[Shajith]

ஒரு சிறிய குறிப்பு, கதாசிரியர் Sandy2009 அவர்களுக்கு…

இந்தக் கதைக்கு முன்பு “தி கோர்ட்” என்ற தலைப்பில் ஏற்கனவே எனது கருத்தைப் பகிர்ந்திருந்தேன். தற்போது கதையின் தலைப்பு “குடும்பப் பெண்களும் காமமும்” என்று மாற்றப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்கிறேன். தலைப்பு மாறியிருந்தாலும், கதையின் அடிப்படைச் சம்பவங்களையும் கதாபாத்திரங்களையும் மையமாகக் கொண்டு, வாசகர் பார்வையில் மீண்டும் சில கருத்துகளைப் பகிர விரும்புகிறேன்.

கதையின் தலைப்பே ஒரு குறிப்பிட்ட உலகத்திற்குள் வாசகரை அழைத்துச் செல்கிறது. குடும்ப உறவுகள், தனிப்பட்ட ஆசைகள், அதிகாரம், உறவுகளின் எல்லைகள் எனப் பல அம்சங்களைத் தொட முயற்சித்திருக்கிறீர்கள். குறிப்பாக மீரா, நந்தினி, சஞ்சய் போன்ற கதாபாத்திரங்கள் வழியாக வெவ்வேறு மனநிலைகளையும் உறவுகளையும் உருவாக்கியிருப்பது கதையின் முக்கியமான முயற்சியாகத் தெரிகிறது.

மீரா கதாபாத்திரம் ஆரம்பத்தில் திறமையான வழக்கறிஞராக அறிமுகமாகிறாள். சட்ட அறிவு, வாதத் திறன், தன்னம்பிக்கை ஆகியவற்றால் உயர்ந்த இடத்தை அடையும் அவளுடைய பயணம் வாசகரிடம் ஒரு நல்ல எதிர்பார்ப்பை உருவாக்குகிறது. ஆனால் பின்னர் அவளுடைய முடிவுகளும் செயல்களும் அந்த ஆரம்பக் குணாதிசயத்திலிருந்து விலகும்போது, அந்த மாற்றத்திற்கான மனநிலையை இன்னும் ஆழமாக விளக்கியிருக்கலாம். ஒரு கதாபாத்திரத்தின் மாற்றம் அதன் செயல்களில் மட்டும் தெரியக்கூடாது; அந்த மாற்றத்தை உருவாக்கிய உள்ளார்ந்த காரணங்களும் வாசகருக்குப் புரிய வேண்டும்.

மீராவின் லட்சியம், அதிகாரத்தின் அழுத்தம், தனிப்பட்ட ஆசைகள், மனசாட்சியின் குரல் ஆகியவை ஒன்றோடொன்று மோதும் வாய்ப்பு கதையில் நிறைய இருக்கிறது. ஆனால் சில இடங்களில் அந்த மனப்போராட்டத்தைவிட சம்பவங்களின் வேகம் அதிகமாக முன்னேறுகிறது. அவள் ஒரு முடிவை எடுக்கும் முன் மனதிற்குள் என்ன நினைக்கிறாள், எதை இழக்கப் பயப்படுகிறாள், எதைப் பெற விரும்புகிறாள் என்பதற்கு இன்னும் சில வரிகள் கொடுத்திருந்தால் கதாபாத்திரம் பல பரிமாணங்களுடன் வெளிப்பட்டிருக்கும்.

அதிகாரிகள் சம்பந்தப்பட்ட பகுதிகளில் அதிகாரத்தின் தவறான பயன்பாடு முக்கியமான அம்சமாகத் தெரிகிறது. குறிப்பாக ஒரு வழக்கின் ஆதாரங்களையும் நீதியையும் தனிப்பட்ட விருப்பங்களுடன் இணைக்கும் சூழல் கதைக்கு ஒரு இருண்ட தன்மையை உருவாக்குகிறது. ஆனால் இத்தகைய அழுத்தமான சூழலில் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் ஒப்புதல் உண்மையான விருப்பமா, அல்லது கட்டாயம் மற்றும் சூழ்நிலையின் அழுத்தத்தால் உருவானதா என்பதில் தெளிவு அவசியம். அந்த வேறுபாட்டை உணர்ச்சியோடும் பொறுப்போடும் காட்டியிருந்தால் கதையின் தாக்கம் இன்னும் வலுவாகியிருக்கும்.

நந்தினி–சஞ்சய் உறவின் பகுதிகளில் நெருக்கம், திருமண வாழ்க்கையின் புதிய அனுபவங்கள், இருவருக்கிடையிலான ஈர்ப்பு ஆகியவை முன்னிலையாகின்றன. இந்த உறவின் அழகை உடல் வர்ணனைகளால் மட்டும் வெளிப்படுத்தாமல், ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொள்ளும் உரையாடல்கள், சிறிய அக்கறைகள், எதிர்பார்ப்புகள், தயக்கங்கள் ஆகியவற்றையும் சேர்த்திருந்தால் வாசகருக்கு அந்த உறவு இன்னும் நெருக்கமாக உணரப்பட்டிருக்கும். உறவின் வெப்பம் அதன் தீவிரத்தில் மட்டும் இல்லை; அந்தத் தீவிரத்திற்குப் பின்னால் இருக்கும் நம்பிக்கையிலும் இருக்கிறது.

சில காட்சிகளில் உடல் வர்ணனைகள் தொடர்ந்து நீளமாக வருகின்றன. அந்த விவரிப்புகள் கதையின் நோக்கத்துக்கு உதவினாலும், ஒரே உணர்வை பலமுறை ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தும்போது வாசிப்பின் வேகம் சற்றுக் குறைகிறது. சில இடங்களில் குறைவான வர்ணனையுடன் காட்சியை முடித்திருந்தால், அடுத்த காட்சிக்கு வாசகரின் ஆர்வம் இன்னும் அதிகமாகச் சென்றிருக்கும். வாசகரின் கற்பனைக்கு சிறிது இடைவெளி கொடுப்பதும் எழுத்தின் ஒரு முக்கியமான திறமை.

உணர்ச்சியை உயர்த்த வேண்டிய இடங்களையும் அமைதியாக விட வேண்டிய இடங்களையும் இன்னும் துல்லியமாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எல்லா காட்சிகளும் ஒரே அளவு தீவிரமாக இருந்தால், முக்கியமான திருப்பங்கள் தனித்துவமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவது சிரமமாகிவிடும். சில இடங்களில் ஒரு பார்வை, ஒரு தயக்கம், ஒரு குறுகிய உரையாடல் அல்லது சொல்லாமல் விடப்படும் ஒரு வார்த்தை கூட நீண்ட விவரிப்பை விட அதிகமாகப் பேசும்.

கதையின் பல பகுதிகளில் சம்பவங்கள் வேகமாக மாறுகின்றன. அந்த வேகம் சில நேரங்களில் வாசகருக்கு ஆர்வத்தைத் தருகிறது; அதே நேரத்தில் சில மாற்றங்கள் திடீரென நிகழ்வது போலவும் தோன்றுகிறது. குறிப்பாக ஒரு கதாபாத்திரத்தின் பழைய மனநிலையிலிருந்து புதிய முடிவுக்கு வரும் இடங்களில் இடைப்பட்ட காரணங்களைச் சிறிது விரிவுபடுத்தியிருந்தால், கதை ஓட்டம் இன்னும் இயல்பாக இருந்திருக்கும்.

உரையாடல்களில் சில இடங்களில் நகைச்சுவையும் குறும்பும் நன்றாக வெளிப்படுகின்றன. ஆனால் சில உரையாடல்கள் கதாபாத்திரத்தின் வயது, தொழில், சூழ்நிலை ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ற இயல்பான பேச்சாக மாற இன்னும் செம்மைப்படுத்தலாம். ஒரு வழக்கறிஞரின் தொழில்முறை கம்பீரம், ஒரு குடும்பப் பெண்ணின் தனிப்பட்ட உணர்வுகள், ஒரு கணவனின் நெருக்கமான பேச்சு—இவை ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான மொழிநடை இருந்தால் கதாபாத்திரங்கள் இன்னும் நினைவில் நிற்பார்கள்.

ஒரு சிற்பத்தின் அழகு, செதுக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மட்டுமல்ல; தேவையில்லாமல் செதுக்கப்படாமல் விடப்பட்ட இடங்களிலும் இருக்கிறது. அதுபோல, இந்தக் கதையிலும் தேவையான காட்சிகளைத் தக்கவைத்து, மீண்டும் மீண்டும் வரும் வர்ணனைகளைச் சற்றுக் குறைத்து, முக்கியமான மனநிலை மாற்றங்களுக்கு அதிக இடம் கொடுத்தால் எழுத்தின் தரம் உயரக்கூடும்.

மொத்தத்தில், கதையில் கற்பனை வளமும் பல கதாபாத்திரங்களை நகர்த்தும் முயற்சியும் இருக்கின்றன. குடும்ப உறவுகள், தனிப்பட்ட விருப்பங்கள், அதிகாரம், நீதியின் நிலை போன்ற பல்வேறு அம்சங்களை ஒரே கதைக்குள் கொண்டு வர முயன்றிருப்பது பாராட்டத்தக்கது. அதே சமயம் கதையின் மைய நோக்கம் தெளிவாகத் தொடரவும், கதாபாத்திரங்களின் மாற்றங்கள் நம்பகமாக அமையவும், காட்சிகளின் நீளம் மற்றும் உணர்ச்சி அளவு இன்னும் கட்டுப்பாட்டுடன் அமைந்திருக்கவும் வேண்டும்.

கதாசிரியர் Sandy2009 அவர்களுக்கு வாசகரின் பார்வையில் இந்தக் கருத்துகளைப் பகிர்கிறேன். குறைகளைச் சுட்டிக்காட்டுவது படைப்பின் முயற்சியை மறுப்பதற்காக அல்ல; ஏற்கனவே இருக்கும் கற்பனைத் திறனை இன்னும் சிறப்பான எழுத்தாக மாற்றுவதற்காகத்தான். அடுத்தடுத்த பகுதிகளில் கதாபாத்திரங்களின் மனநிலைக்கும் கதையின் ஆழத்திற்கும் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்து எழுதினால், இந்தப் படைப்பு இன்னும் வலிமையாக வளர வாழ்த்துகள்!