Incest விஷ்ணு அவதாரம்

[Vandanavishnu0007a]

நண்பரே தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் போது வரும் வார்த்தைப் பிழைகளை கவனம் எடுத்து திருத்திக் கொண்டால் கதை படிக்கும் போது சுவாரஸ்யம் குறையாமல் இருக்கும்.

நீங்கள் கூறுவது உண்மைதான் நண்பா 


நான் இந்த கதையை சுமார் 20-25 வருடங்களுக்கு முன்பாக எழுதியது நண்பா 

அப்போதெல்லாம் நெட் வசதியோ அல்லது இப்போது இருப்பது போல் எக்சிபி சைட்டோ கிடையாது நண்பா 

அப்போவே 30 எபிசோடு வரை எழுதி இருந்திருக்கிறேன் 

இன்று தான் எதார்த்தமாக ஏதோ ஒரு பழைய மெயிலில் இந்த கதை கிடைத்தது 

முழுவதும் படிக்க நேரம் இல்லை 

அப்போது உபயோகித்த பாண்ட்டும் வேறு 

அதை நமது யுனிகோடு பாண்டில் கன்வெர்ட் ஆகுமா ஆகாதா என்று குழப்பத்தோடு தான் முயற்சி பண்ணி பார்த்தேன் 

சுமாராக மொழிபெயர்த்து இருக்கிறது 

நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் கண்டிப்பாக அவ்வப்போது பிழைகளை திருத்தி மீண்டும் பதிவிட முயற்சிக்கிறேன் நண்பா 

குற்றம் குறைகளை சுட்டி காட்டியமைக்காக மிக்க நன்றி நண்பா 

உங்கள் ஆதரவும் கமெண்ட்டும் அதிகமான உற்சாகத்தை தருகிறது நண்பா 

நிறைய தூசிதட்டிய கதைகள் அந்த மெயில் லில் இருக்கிறது நண்பா 

ஒவ்வொரு கதையாக காப்பி பேஸ்ட் பண்ணி பதிவிடுகிறேன் 

நன்றி