MY (e)BOOK SHELF

[Vikatakavi02]

Rahul Sankrityayan's
वोल्गा से गंगा
ఓల్గా నుంచి గంగకు
From Volga To Ganga

---

---

मानव आज जहाँ है, वहाँ प्रारम्भमें ही नहीं पहुँच गया था, इसके लिये उसे बड़े बड़े संघषोंसे गुजरना पड़ा। मानव समाजकी प्रगतिका सैद्धान्तिक विवेचन मैंने अपने ग्रन्थ ‘मानव समाज’ मे किया है। इसका सरल चित्रण भी किया जा सकता है, और उससे प्रगतिके समझनेमें आसानी हो सकती है, इसी ख्यालने मुझे ‘वोल्गा से गंगा” लिखनेके लिये मजबूर किया। मैंने यहाँसे हिन्दी-युरोपीय जातिकी लिया है, जिसमे भारतीय पाठकोंको सुभीता होगा। मिश्री सुरियानी या सिन्धु-बाति, विकासमें, हिन्दी-युरोपीय जातिसे सहस्राब्दियों पहिले अग्रसर हुई थी, किन्तु उनको लेने पर लेखक और पाठक दोनोंकी कठिनाइयाँ बढ़ जातीं।
मैंने हर एक कालके समाजकी प्रामाणिक तौरसे चित्रित करनेकी कोशिश की है, किन्तु ऐसे प्राथमिक प्रयल मे गलतियाँ होना स्वाभाविक हैं। यदि मेरे प्रयवने आगेके लेखकोको ज्यादा शुद्ध चित्रण करनेमे सहायताकी, तो मैं अपनेको कृतकार्य समझेगा।
‘बखुलमज्ञ’के (बुद्ध):काल पर मैने एक स्वतंत्र उपन्यास‘सिह सेनापति” लिखा है। 

– राहुल सांकृत्यायन

राहुल सांकृत्यायन, वह था, भारत में एक प्रसिद्ध पर्यटक, बौद्ध शास्त्र और विभिन्न शास्त्रों का विद्वत्तापूर्ण। वह अपने जीवन के 45 साल बिताए विभिन्न स्थानों में यात्रा के लिए।

Download: Volga Se Ganga

***

మనిషి నేడు ఉన్న స్థితిలో ప్రారంభం నుంచీ లేడు. ఈ స్థితికి రావడానికి ఎన్నో గట్టి పోరాటాలు చెయ్యవలసి వచ్చింది. "మానవ సమాజం" అన్న పుస్తకంలో నేను మానవ సమాజ వికాసాన్ని గురించి సిద్ధాంతపరమైన వివేచన చేశాను. దాన్నే సరళంగా చెప్పొచ్చు. ఆ సరళ చిత్రణ వల్ల మానవ సమాజం ఎలా వికాసం చెందిందో అర్థం చేసుకోవడం తేలిక అవుతుందన్న అభిప్రాయం కలిగింది. దాంతో "వోల్గా నుంచి గంగకు" రాశాను. ఇందులో నేను మనదేశపు పాఠకుల సౌలభ్యం కోసం ఇండోయూరోపియన్ జాతిని తీసుకున్నాను.

                  వికాస దృష్ట్యా ఈజిప్టు, సురియానీ లేదా సింధు జాతులు ఇండోయూరోపియను జాతి కన్నా వేల  సంవత్సరాలు ముందు ఉన్నాయి. కాని వాటిని తీసుకున్నట్లయితే రచయితకీ, పాఠకులకి కూడా ఇబ్బందులు ఎక్కువవుతాయి. ప్రతి కాలంలోని సమాజాన్నీ నేను ప్రామాణికంగా చిత్రించడానికి ప్రయత్నించాను. కాని మొదటి ప్రయత్నంలో తప్పులు దొర్లడం సహజం. ఇంకా ప్రామాణికంగా శుద్ధంగా చిత్రించడానికి ముందు ముందు రాబోయే రచయితలకి నా ప్రయత్నం దోహదపడతాయి అనుకుంటాను.

- రాహుల్ సాంకృత్యాయన్

Download: Volgaa_Nunchi_Gangaku

***

Volga Se Ganga (From Volga to Ganga) is a collection of stories by great scholar and Writer Rahul Sankrityayan. Rahul Sankrityayan was a true vagabond who traveled to far lands like Russia, Korea, Japan, China and many others. He mastered the languages of these lands and was an authority on cultural studies.
It was first published in 1943 and is considered the greatest Hindi Book of modern Indian Literature. It was translated into many languages including English, Tamil, Telugu, Russian, Chinese and many more. This book is now also considered a Classic in History of Indian Literature. 

Download: From Volga To Ganga