మణి గోపాల్ గారి Heavenly angel ఇంగ్లిష్ కథను అనువూదించాలని చూస్తున్నాను ఒక చిన్న ప్రయత్నం మాత్రమే ఎక్కువ ఆశలు పెట్టొకోవద్దు 

(20-03-2022, 08:53 AM)stories1968 Wrote: go ahead [image] [image] 

(20-03-2022, 08:53 AM)stories1968 Wrote: మణి గోపాల్ గారి Heavenly angel ఇంగ్లిష్ కథను అనువూదించాలని చూస్తున్నాను ఒక చిన్న ప్రయత్నం మాత్రమే ఎక్కువ ఆశలు పెట్టొకోవద్దు 

మీ ప్రత్యేకమైన బొమ్మలను కూడా జోడించండి. ఎదురుచూస్తూ

దేవిక ఒక చక్కని  కుటుంబం ద్వారా ప్రేమతో పోషించబడిన సాంప్రదాయ సనాతన సంతతిలో జన్మించింది. ఆమె తల్లిదండ్రులు వారి సంఘంలో గౌరవనీయులైన ఉపాధ్యాయులు, మరియు ఆమె స్వయంగా ఉపాధ్యాయురాలిగా మారాలనే ఆకాంక్షను పెంచారు. ప్రతి ఒక్కరూ ఇష్టపడే ప్రతిభావంతులైన ఉపాధ్యాయురాలు కావాలని ఆమె నిజంగా కోరుకుంది. ఎదుగుతున్న బిడ్డ సమగ్రంగా అభివృద్ధి చెందడానికి సరైన దిశలో వాటిని చెక్కడం ద్వారా వారిలో ప్రభావవంతమైన వ్యక్తిగా మారాలని ఆమె కోరుకుంది. దాని కోసం ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ మరియు b.ed. కూడా పాస్ అయింది మరియు స్థానిక పాఠశాలలో చేరింది. ఆమె తన సబ్జెక్ట్‌లో మాస్టర్స్ చేస్తున్నప్పుడు వివాహం చేసుకుంది మరియు ఒక సంవత్సరంలోపు మగబిడ్డను కూడా కనింది

ఆమె భర్త పేరు వెంకటేష్ వయస్సు 30 మరియు ఒక ప్రైవేట్ బ్యాంక్‌లో పని చేస్తున్నాడు, వారు వివాహం చేసుకున్నారు మరియు అతను కూడా కుటుంబ విలువలను కలిగి ఉన్న సమానమైన గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి వచ్చాడు. అతను చాలా ప్రేమగల మరియు సున్నిత హృదయం గల వ్యక్తి, అతను నిజంగా తన భార్య పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాడు మరియు ఆమె ఆలోచనలను గౌరవిస్తాడు.  దేవిక అంటే అత్యంత ప్రేమగల ఆత్మ, ఆమె కరుణ, దయ మరియు మానవత్వానికి పేరు

ఆమె దేవదూతల పాత్రను పోలి ఉంటుంది, ఆమె మంత్రముగ్ధులను చేసే లక్షణాలతో సమానంగా దైవికంగా అందంగా ఉంది. లింగ భేదం లేకుండా అందరు ఆమె అందాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు. ఆమె చిన్నతనం నుండి ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న శాస్త్రీయ నృత్యం ఆమె ప్రముఖమైన మనోహరమైన శరీర కొలతలను బహుమతిగా ఇచ్చింది. ఆమె కళ్ళు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి, మీరు నదులు, మహాసముద్రాలు, వాటి ద్వారా ప్రపంచాన్ని చూడవచ్చు. నల్లటి జుట్టు, ప్రకాశవంతంగా మరియు మెరుస్తూ, ఆమె స్వల్ప కదలికతో స్విష్ చేస్తోంది. ఆమెకు ఆకర్షణీయమైన పెదవులు ఉన్నాయి, అవి మృదువుగా వికసించాయి. దేవిక పరిపూర్ణంగా చెక్కబడిన విలాసవంతమైన శరీరాన్ని రూపొందించింది. దేవుడు ఆమెను చెక్కడంలో వివరణాత్మక శ్రద్ధను ప్రదర్శించాడు మరియు అతను మరింత న్యాయం చేయలేకపోయాడు. ఆమె వక్షోజాలు ప్రతి మనిషి తన హాయిలో మునిగిపోవాలనుకునే ఉన్నిలా చాలా మృదువుగా ఉన్నాయి. ఆమె నడుము వంకరగా ఉండే అడుగుభాగంతో సన్నగా ఉంది, ఇది మోడ్డలేవని వాడిలో  కూడా టెస్టోస్టెరాన్‌ను పంపుతుంది.

దేవిక 25 సంవత్సరాల వయస్సులో, మగబిడ్డ ఆదికి జన్మనిచ్చిన తరువాత స్థానిక పాఠశాలలో చేరింది. మెరుగైన సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపడానికి యువ మనస్సులకు సహాయం చేయాలనే తన అభిరుచిని కొనసాగించగలిగే శక్తితో ఆమె పాఠశాలలో చేరింది.తెల్లవారుజామున 5 గంటలకు, ఆమె అలారం కొంత వైబ్రేషన్‌తో బీప్ చేయబడింది, అయినప్పటికీ ఆమె అంతకు ముందు కొంచెం మేల్కొని ఉంది. రాబోయే అందమైన రోజు గురించి ఎదురుచూస్తూ ఆమెకు నిద్ర పట్టలేదు. ఈరోజు ఆమె ఎన్నో ఏళ్లుగా కలలుగన్న రోజు, ఆమె ఈరోజు తర్వాత హయ్యర్ సెకండరీ కాలేజ్‌లో కౌన్సెలర్‌గా చేరనుంది. ఆమె అక్షరాలా ఆనందంతో పాటు కొంత ఆందోళనతో పొంగిపోయింది.


దేవిక లేచి ఒక్కక్షణం మంచం మీద కూర్చుని కొంచెం సాగదీసింది. బయట ఇంకా చీకటిగా ఉంది మరియు సూర్యుడు చీకటి వర్ణం నుండి బయటికి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. పర్ఫెక్ట్ మార్నింగ్ అని ఆమె భావించింది. ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్న భర్త వెంకటేష్ వైపు చూసింది, ప్రేమగా వెంకీ అని పిలిచింది. ఆమె మనోహరమైన ముఖంలో చిరునవ్వు ఛాయను తెచ్చిపెట్టిన చిన్న పిల్లాడిలా అమాయకంగా నిద్రపోయాడు. ఆమె తన చేతిని చాచి అతని జుట్టును ఒక క్షణం పాటు మెల్లగా నిమురుతూ అతని నుదిటిపై సున్నితంగా మెత్తగా ముద్దు పెట్టుకుంది. అతను కొంచెం మెలికలు తిరిగి, నిశ్శబ్దంగా నిద్రపోయాడు. ఆమె తన చిన్న 2 నెలల ప్రేమ ఊయలలో నిద్రిస్తుండగా, అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు అతని పెదవులు అసంకల్పితంగా చూషణను అనుకరించడాన్ని ఆమె మరొక వైపు చూసింది. దేవిక తన చిన్న పిల్లవాడు తన తీపి పాలు తాగుతూ ఉంటే కలలో కనిపిస్తుందనుకుంది. ఈ సమయంలో ఈ ఇద్దరు ఆమె జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, ఆమె వారి కోసమే జీవిస్తోంది మరియు ఆమె ప్రపంచం నిన్నటి వరకు వారికే పరిమితమైంది. కానీ ఈ రోజు నుండి ఆమెకు సేవ చేయడానికి కొత్త పాత్ర ఉంది, ఆమె తన కెరీర్‌కు పెద్ద మొత్తంలో సహకరించవలసి ఉంది, అవకాశం వచ్చినప్పుడు ఆమె వెంటనే అంగీకరించింది. వాస్తవానికి ఆమె తన కుమారుడు ఆదితో కేవలం 2 నెలల వయస్సు ఉన్నందున అతనితో ఎక్కువ సమయం గడపాలని కోరుకుంది, కానీ ఈ రకమైన కెరీర్ అవకాశాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి మరియు ఆమె యువ మనస్సులతో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉన్నందున ఆమె ఉద్యోగం కోసం ఆరాటపడింది, ఇది చాలా సవాలుగా ఉంటుంది. కాబట్టి ఆమె ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోదు మరియు మరొకరు వచ్చే వరకు అనంతంగా వేచి ఉండి, దానిని తక్షణమే పట్టుకుంది. పనికి వెళ్లే సమయంలో తన బిడ్డను చూసుకునేందుకు తమ ఇంట్లోనే ఉండాలని తల్లిని కోరింది. ఆమె ప్రస్తుత పరిస్థితి మరియు తరచుగా నర్సింగ్ ఆది అవసరాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, పాఠశాల యాజమాన్యం ఆమెను పార్ట్‌టైమ్ ఉద్యోగిగా నియమించింది, ఆమెకు సగం రోజు మాత్రమే పని ఉంటుంది మరియు తరువాత ఆమె ఆదితో కలిసి ఇంటికి రావచ్చు. ఆదికి ఇది చాలా డిమాండ్‌గా ఉంటుందని ఆమెకు తెలుసు, ఎందుకంటే అతను తరచుగా తల్లిపాలు తాగేవాడు. అతను తినడం ప్రారంభించనందున, పాలు మాత్రమే ఇవ్వవచ్చు మరియు ఈ వయస్సులో శిశువుకు తప్పనిసరిగా తల్లి పాలు ఇవ్వాలి. కాబట్టి ఉదయం ఆమె పని కోసం బయలుదేరే ముందు, దేవికా తన రొమ్ము నుండి పాలు బాబు కు పట్టాలి  మరియు ఆమె పని కోసం దూరంగా ఉన్నప్పుడు ఆది కోసం పాలు నిల్వ చేయాలి. తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ఆమె ఎప్పటిలాగే నేరుగా రొమ్ము నుండి అదికి ఆహారం గా ఇవ్వచ్చు ఈ రోజుల్లో దేవికాకి నిద్ర తక్కువగా ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె బిడ్డ చాలా డిమాండ్ చేస్తోంది పాల కోసం , రాత్రి మధ్యలో చాలాసార్లు తల్లిపాలు ఇవ్వమని అడుగుతోంది. పాఠశాలకు బయలుదేరే ముందు తనకు చాలా పనులు ఉన్నాయని తెలుసుకుని దేవిక తన సెమీ ట్రాన్స్ స్థితి నుండి త్వరగా కోలుకుంది. 

Super update

కథ బాగుంది

Guruji,
dhiniki kuda Telugu lo edaina name pettandi

సార్ స్టార్టింగ్ అదరగొట్టేసారు.... దేవిక గురించి చాలా అద్భుతంగా వర్ణించారు......
ఆ ఇంగ్లీష్ వర్షన్ స్టోరీ చదవలేదు గానీ దానిని మించిన స్టోరీ అవుతుందని నేను పక్కా చెప్పగలను....

"కలలు కను, వాటిని సాధించు" ...... ఒక లక్ష్యం కోసం ఎంతైనా శ్రమించాలి అనేలా ఉంది దేవికా క్యారెక్టర్...
అప్డేట్ త్వరగా ఇవ్వండి సార్.....
అద్భుతమైన ట్విస్టులతో అద్భుతమైన సస్పెన్స్తో... ఒక అద్భుతమైన అప్డేట్ ఇవ్వండి
Tq

(21-03-2022, 05:48 AM)appalapradeep Wrote: Super update

(21-03-2022, 12:55 PM)sez Wrote: సార్ స్టార్టింగ్ అదరగొట్టేసారు.... దేవిక గురించి చాలా అద్భుతంగా వర్ణించారు......
ఆ ఇంగ్లీష్ వర్షన్ స్టోరీ చదవలేదు గానీ దానిని మించిన స్టోరీ అవుతుందని నేను పక్కా చెప్పగలను....

"కలలు కను, వాటిని సాధించు" ...... ఒక లక్ష్యం కోసం ఎంతైనా శ్రమించాలి అనేలా ఉంది దేవికా క్యారెక్టర్...
అప్డేట్ త్వరగా ఇవ్వండి సార్.....
అద్భుతమైన ట్విస్టులతో అద్భుతమైన సస్పెన్స్తో... ఒక అద్భుతమైన అప్డేట్ ఇవ్వండి
Tq

కథ కు నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు వర్ణన అంతా రచయత రాసిందే 
నేను డబ్బింగ్ చేశాను మిత్రమా క్రెడిట్స్ అన్నీ తనకే
 

(21-03-2022, 05:53 AM)ramd420 Wrote: కథ బాగుంది

నీ లైక్లు లేకపోతే నేను ఎప్పోడోపారిపోయిందును మిత్రమా 

(21-03-2022, 11:50 AM)The Prince Wrote: Guruji,
dhiniki kuda Telugu lo edaina name pettandi

ఒరిజినల్ రైటర్ కు క్రెడిట్స్ ఉండాలని పెట్టాను సోదర 

దేవిక లేచి, కొంచెం సాగదీసి, కొత్త నైటీ తీసుకోవడానికి తన వార్డ్‌రోబ్‌కి వెళ్ళింది. సాధారణంగా ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు సాధారణ కుర్తీని ఇష్టపడుతుంది, కానీ తన బిడ్డ పుట్టినప్పటి నుండి ఆమె నైటీకి మారిపోయింది, ఇది సులభంగా తల్లిపాలను అందించడానికి ముందు భాగంలో కొన్ని బటన్లను కలిగి ఉంటుంది. బయటికి వెళుతున్నప్పుడు, ఆమె ఎప్పుడూ చీరను ధరిస్తుంది, ఇది ఆమె ఇంద్రియ శరీరంపై చాలా జాగ్రత్తగా కప్పబడి ఉంటుంది, ఇది చూపరులకు ఎటువంటి స్కోప్ ఇవ్వదు లేదా ఆమె మనోహరమైన స్త్రీ లక్షణాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వని చురీదార్. చీర కట్టుకునేటప్పుడు ఆమె తన మిడ్‌రిఫ్ ప్రాంతం బహిర్గతం కాకుండా ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకుంటుంది.

నైటీతో పాటు లేత నీలిరంగు ప్యాంటీ మరియు తన బాత్ టవల్ తీసుకుని, వెచ్చగా స్నానానికి వెళ్లింది. ఆది పుట్టిన తర్వాత ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, అతనికి తినిపించడానికి అసౌకర్యంగా మరియు తేలికగా ఉన్నందున ఆమె నైటీ లోపల చాలా అరుదుగా బ్రా ధరించింది. ఆమె ఎవరైనా అతిథిని ఊహించినట్లయితే ఆమె బ్రా ధరిస్తుంది లేదా అనుకోని వాటి కోసం తలుపు తెరవవలసి వస్తే ఆమె ఛాతీపై దుప్పట్టాను ధరిస్తుంది. కానీ చాలావరకు ఆమె ఇంటి లోపల బ్రాలెస్‌గా ఉంటుంది. ఆమె 30 నిమిషాలు విశ్రాంతిగా స్నానం చేసి, అందమైన నైటీ మరియు ఎంచుకున్న లేత రంగు ప్యాంటీని ధరించి బయటికి వచ్చింది. ఆమె పనికి వెళ్లడం కోసం తర్వాత మారాలి కాబట్టి ఆమె ప్రస్తుతం అండర్ స్కర్ట్ వేసుకోవడానికి ఇబ్బంది పడలేదు. తన ప్రియమైన భర్త మరియు అందమైన బిడ్డను చూస్తూ ఆమె తన జుట్టును ఆరబెట్టి, టవల్‌తో కట్టుకుంది. ఆమె వెంటనే పూజా గదికి వెళ్లి తన ఇష్ట దైవమైన కృష్ణుడిని ప్రార్థించింది, తన కొత్త పని విజయవంతం కావడానికి సహాయం చేయమని దేవుడిని కోరింది మరియు తనకు ఇచ్చిన అందమైన జీవితానికి ధన్యవాదాలు చెప్పింది. వెంకీ మరియు ఆది సహాయం కోరుతూ, వారు ఆరోగ్యంగా, ప్రశాంతంగా జీవించాలని ఆమె ప్రార్థనలు చేసింది.

ఆమె పూజ గదిలోంచి వచ్చేసరికి ఆరున్నర అయింది. ఆమె ముందు తలుపు తెరిచి వార్తాపత్రికను తీసుకుంది, బయట కొంచెం చలిగా ఉంది మరియు సూర్యుడు తన నల్ల దుప్పటి నుండి బయటకు రావడానికి ఇంకా సిగ్గుపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఆమె హెడ్‌లైన్‌లను చూస్తూ, స్వచ్ఛమైన గాలిని అనుభవిస్తూ ఒక క్షణం అక్కడే నిలబడిపోయింది. ఆ తర్వాత ఆమె ఆరాధ్య స్తనాలపై కొంటెగాలి చల్లటి గాలి ప్రయత్నాన్ని చూసి చిన్నగా నవ్వుతూ లోపలికి వెళ్ళింది. నైటీ యొక్క నాసిరకం పదార్థం ప్రపంచం కోరుకునేలా దేవిక యొక్క తీపి చనుమొనలను ప్రదర్శించకుండా తీవ్రంగా ప్రయత్నించింది

లోపలికి వస్తూ, తలుపు భద్రపరిచి, డ్రాయింగ్ రూమ్‌లో న్యూస్ పేపర్ ఉంచి వంటగదిలోకి వెళ్ళింది. టీ తయారు చేయడం ముగించే సమయానికి వెంకీ నిద్రలేచి ఆవలిస్తూ వంటింట్లోకి వచ్చాడు . ఇంకా డోజీగా వచ్చి దేవికని వెనుక నుండి వెచ్చని ప్రేమతో ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. ఇది ఊహించని దేవిక చిన్నగా కుదుపు కుదిపింది. ఆమె త్వరగా తేరుకుని వెంకీ వైపు మొహం తిప్పుకుని ఆప్యాయంగా నవ్వింది.

దేవిక: అయ్యో, ఏం జరిగింది, ఈ రోజు కొంచెం పొద్దున్నే లేచావు 

వెంకీ: అవును, నేను నా దేవదూతకు సహాయం చేస్తానని అనుకున్నాను. మీరు ఈరోజు ఆలస్యం చేయకూడదు.
అంటూ ఆమె ముక్కును తన పెదాలతో మెల్లగా నిమురుతూ, ఆమె ఎడమ భుజంపై తన గడ్డాన్ని ఆనించి, ఆమె సున్నితమైన శరీరం నుండి ఆహ్లాదకరమైన పరిమళాన్ని ఆస్వాదిస్తూ కళ్ళు మూసుకున్నాడు. దేవిక కూడా ఒక క్షణం అతని మృదువైన స్పర్శలో లీనమై నిలబడి, ఆ తర్వాత అతనిని తన మోచేతితో ఆడించింది.
దేవిక: ఇప్పుడు నన్ను వదిలేసి స్నానం చెయ్యి, నువ్వు బయటకి రాగానే బ్రేక్ ఫాస్ట్ రెడీగా ఉంచుతాను. భర్త ప్రేమ బారి నుంచి విముక్తి పొందేందుకు ప్రయత్నించానని చెప్పింది.
వెంకీ: ఉమ్మ్, నేను నా యువరాణిని మరికొంత సేపు పట్టుకుని, ఆమె నడుముపై తన పట్టు బిగించాను.
దేవిక: లేదు డియర్, ఆది ఎప్పుడైనా నిద్ర లేస్తుంది, ముందు నేను పనులు పూర్తి చేయాలి, అంటూ తన ఎడమ చేతితో వెంకీ ముఖాన్ని తన వైపుకు లాగి అతని కుడి చెంపపై ప్రేమగా 3 సెకన్లు ముద్దు పెట్టింది. మరియు తనను తాను విడిపించుకొని వంటగది వెలుపల అతనిని నెట్టింది.
వెంకీ సగం ప్రయత్నంతో ఫ్రెష్ అప్ అయ్యాడు.
ఆమె అల్పాహారం సిద్ధం చేయడానికి మరో అరగంట పట్టింది, మరియు అంతా సిద్ధమయ్యే సమయానికి అప్పటికే ఏడున్నర అయ్యింది. దేవిక కాలేజ్ అయిపోయి ఇంటికి వచ్చే వరకు ఆదిని చూసుకోవడానికి ఆమె తల్లి 8:30కి ఇక్కడికి చేరుకుంటుంది. వారి ఇంటి నుండి కేవలం 10 నిమిషాల నడక దూరంలో ఉన్నందున ఆమె తన తల్లికి చింతించదని ఆమె భావించింది మరియు పైగా ఆమెకు తన మనవడు అంటే చాలా ఇష్టం. ఆది కూడా ఆమెతో సులువుగా కలిసిపోతాడు, మరియు అమ్మ కావాలంటే, ఇద్దరూ తమ రిటైర్డ్ లైఫ్‌ని ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు కాబట్టి ఆమె తండ్రి కూడా ఆమెకు తోడుగా రావచ్చు. మరియు అది కూడా కొన్ని గంటలు మాత్రమే, ఆ తర్వాత దేవిక తన పార్ట్ టైమ్ పని ముగించుకుని మధ్యాహ్నం వరకు ఇంటికి వస్తుంది