19-08-2025, 04:55 PM
இந்த இணையதளத்தில் குமார் எழுதிய எனக்கு பிடித்த 2 கதைகளை அவனோட அனுமதியோட எழுத போறேன் .. அதுல முதல் கதை இது "ஐயர் அம்மாவின் காலனி கணவர்கள் "
அவன் அளவுக்கு இல்லனாலும் ,என்னால முடிச்ச வரை உங்க குஞ்சில இருந்து கஞ்சிவரவைக்க try பண்றேன் , எப்படி இருக்குன்னு கமெண்ட் போட்டு என்ன எழுத வைங்க
காலை நேரம்
"டேய் குமார், நான் உன்கிட்ட பேசணும்."
நான் படுக்கைக்கு சென்ற நேரம். கம்யூட்டர் ஆஃப் செய்துவிட்டு விளக்கெண்ணெய் ஒளித்து வைத்து இருந்தேன். இரவில் எனக்கு அந்த பழக்கம் உண்டு. என் அம்மாவின் குரல் என் அறை வாசலில் கேட்ட பொழுது எனக்கு சுன்னி எனோ விரைத்தது.
"ம்ம்ம், சொல்லுங்கம்மா, என்னம்மா?" முகத்தில் எந்தவித உணர்வும் காட்டாமல் அம்மாவிடம் கேட்டேன்.
"குமார், உன்கிட்ட முக்கியமா சில விஷயம் பேச வேண்டி இருக்குடா."
அம்மா சொல்லிக் கொண்டே உள்ளே வந்து என் கட்டிலில் அமர்ந்தார்கள். அம்மா அணிந்திருந்த சாட்டின் நைட்டி அவர்களின் உடலில் கனக்கச்சிதமாக பொருந்தி முட்டி வரை நீண்டிருந்தது. அவர்களின் பெருத்த முலைகளின் காம்புகள் துருத்திக் கொண்டு தெரிந்தது. கட்டிலில் காலை விரித்து அமர அந்த நைட்டி சற்று மேலே ஏற, அம்மாவின் வாழைத்தண்டு தொடைகள் திரட்சியாக காட்சியளித்தது.
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல், "சிலபஸ் எல்லாம் ஸ்கூல்ல யே முடிச்சுட்டேன்மா," என்றேன்.
அம்மா என்னை அனுதாபத்துடன் பார்த்து என் காலில் கை வைத்தார்கள். "ஸ்கூல்ல எல்லாம் எல்லா விசயங்களும் உனக்கு சொல்லி தர மாட்டாங்க. நீ புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு. அம்மாவுக்கு உண்ண பத்தி தான்டா கவலை. கம்ப்யூட்டரில என்ன பார்த்துகிட்டு இருந்த?"
எனக்கு அப்படியே பக்குப் பக்குண்ணு அடிச்சது. வயிற்றுக்குள் எலி ஓடியது. கம்யூட்டரில் ஹிஸ்டரி அழிக்காமல் விட்டுவிட்டோமோ? அய்யோ போச்சு.
"என்னமா சொல்றீங்க?" கொஞ்சம் குழம்பிய படி கேட்டேன். நான் பார்த்த வீடியோ எல்லாம் ஒரு வேளை அம்மா பார்த்து விட்டார்களோ? நான் அதிகம் கள்ள காதல், கக்கொல்ட் வீடியோ பார்க்கும் பழக்கம் கொண்டவன்.
"டேய் குமார்," என்று சொன்னபடி அம்மா என்னை பார்த்தபடி நகர்ந்து அமர, சுருள் சுருளாக கரு முடிகள் அம்மாவின் தொடை இடுக்கில் ஒரு கணம் தெரிந்து மறைந்தது. டக்கென நான் வேறு பக்கம் பார்த்தேன். நான் பார்த்ததை அம்மா பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
"டேய், நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்னா, உன் வயசுல இது எல்லாம் சகஜம். ம்ம்ம், விதவிதமாக இமேஜினேஷன் உனக்கு தோணும் தான். நான் என்ன..." அம்மா ஏதோ யோசித்தார்கள். "நீ நார்மல்தாண்டா. நீ பாக்குறது, அதுல பாக்குறது எல்லாம் உண்மை இல்லை."
எனக்கு படபடவென அடித்தது. அம்மா நான் கம்ப்யூட்டரில் பார்ப்பதை பார்த்து விட்டார்கள். அம்மாவின் சுவாசத்தில் சரக்கு வாசனையையும் நான் உணர்ந்தேன். "ஓ கே, நான் பின்வாங்கிநேன்," அங்கு ஒரு இனம் புரியாத அமைதி நிலவியது.
"நான் நேத்து நைட் கொஞ்சம், இல்ல ஃபுல்லா பார்த்தேன், நீ ஆன்லைன்ல பக்குறதை."
நான் அப்படியே உறைந்து போனேன். "அம்மா, எல்லாம் பாக்குறது தான் மா. அதுக்கு அர்த்தமெல்லாம் இல்ல. சும்மா கதை மாதிரி வரும்."
"டேய், சும்மா கதை விடாதே. இதைப் பார்த்தால் நார்மல் மாதிரி தெரியலையே," அம்மா முகம் சுளித்தபடி கேட்டார்கள்.
"அம்மா, இப்ப எல்லாம் எங்க ஜெனரேஷன் பசங்க எல்லாம் இல்லாம பாக்குறாங்க. இது நார்மல் தாம்மா."
"சரிடா, நீ சொல்றது உண்மையினே வச்சுக்கலாம். அப்படி பார்த்தா கூட அதுல வர்ற பசங்களுக்கு எல்லாம் ரொம்ப பெருசா இருக்குடா. சின்னதா இருந்தா ஒன்னும் தப்பு இல்ல. புரியுதா உனக்கு?"
"நீங்க ஏன் அப்படி நினைக்கிறீங்க? எனக்கு.. அது வந்து, ஏன்மா அப்படி யோசிக்கிறீங்க?" நான் அந்தக் கேள்வியை கேட்ட பொழுது நான் கையாட்டிக்கொண்டே எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.. கூக்கொல்ட் கான்செப்ட் வீடியோ.
என் அம்மா உதட்டை கடித்தபடி என் பக்கம் சாய்ந்தார்கள். "டேய், நீ அந்த கதைல வர்ற பசங்க மாதிரி உன்னை நினிச்சுகுறியா? நீ ஏண்டா இப்படி ஃபீல் பண்ற? நீ லவ் பண்ற பொண்ண உன்னால திருப்தி படுத்த முடியாதுன்னு நினைக்கிரியா?"
என் முகம் எல்லாம் சிவந்து போக்சு. "அம்மா, நான் வந்து,, அது வந்து....."
"எனக்கு தெரியும் செல்லம். நீ லவ் பண்ண கீதா உண்ண கழட்டி விட்டு போனதும் நீ எப்படி நொந்து போய் இருந்த. காலணி பயைன் ஒருத்தன் கூட அவ சுத்துறான்னு நீ சொன்னப்போ அம்மாவுக்கு புறியலடா...நீ பார்த்த வீடியோ ல அந்த வெள்ளைக்கார பசங்க, கருப்பணுங்க, அவுங்க லவ்வர் கூட இருக்கிறதை பார்க்கிறாங்க இல்ல? அந்த வெள்ளை கார பசங்க அவனுங்களோட லவ்வர்ஸ் கருப்பனுங்க கூட இருக்கிறது பார்த்து அவிங்க இதை கையில் பிடிச்சு..."
அந்த வீடியோ நினைவு, அதும் அம்மா அதை தெளிவு படுத்திய விதம் எனக்கு என்னமோ ஒரு வித மான குழப்பமான கிளுகிளுப்பை ஏற்படுத்தியது.
இப்போ எங்கள் இருவர் முகமும் சிவந்து போயிருந்தது பீட்ரூட் மாதிரி. ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்க்க சங்கோஜம் பட்டு கடைசியாக நான் நிமிர்ந்து அம்மாவின் முகத்தை பார்த்தேன். அம்மாவின் கண்கள் வீழ்ந்த நிலையில் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் எங்கே பார்க்கிறார்கள் என்று பார்த்தேன். பெட்ஷீட்டில் என் சிறிய ஆயுதம் ஏற்படுத்திய சிறிய கூடாரத்தை தான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அடித்து பார்த்தார்கள். கண்கள் விரிய...
நான் வாயை பிளந்து மோச்சு விட, அம்மா பார்வையை டக்கென அகாற்றினார்கள்.
"அப்படின்னா நான் நினைச்சது உண்மை தானடா? அந்த வீடியோல வர வெள்ளைக்கார பையனா நீ இருக்கணும்னு உனக்கு ஆசையா? அந்தப் பொண்ணு கீதாவா?"
என் உடல் நடுங்கியது. எனக்கு என் குஞ்சை கையில் பிடிக்க வேண்டாம் போல இருந்தது. அம்மாவுடன் இதைப் பற்றி பேச ஒரு புது உணர்வு வந்தது.
"அவ எனக்கு துரோகம் பண்ணிட்டான் மா," நான் எச்சில் முளுங்கினேன்.. எனக்கு அழுகை வந்தது. "அந்த பர்த்டே பார்ட்டில... எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சு போச்சு... நான் பார்த்தது அவளை ஒரு ரூம்ல ஒருத்தன் கூட கட்டில்ல..."
அம்மா என் அருகில் நெருங்கி அமர, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபடி நேருக்கு நேர் அமர்ந்திருக்க... என்னை அறியாமல் என் கண்கள் அம்மாவின் தொடை இடுக்கில் சென்றது. இருண்ட வெளிச்சத்தில் ஒரு கருமேகம் வெளியே துருத்திக்கொண்டு இருப்பதை கண்டேன்.
அம்மா, "அவ என்ன கீழே படுக்க சொன்னா? என் முகத்தில் ஏறி உக்காந்தா?" நான் இதை என் அம்மாவிடம் கொள்வதே என்னாலையே நம்ப முடியவில்லை.
"மம்மி, எவ்ளோ இருந்தது தெரியுமா? என்னால மூச்சு கூட விட முடியல."
அம்மா என்னை அர்த்தத்துடன் கூர்ந்து கவனிக்க, நான் என் விறைப்பை அம்மாவிடம் மறைக்க முயலவில்லை.
"அவ சொன்னா, ரொம்ப மோசம் மா அவ. என்ன ரொம்ப அவமான படுத்திட்டா."
அம்மா அந்த சிறிய கூடாரத்தின் அருகில் என் தொடையில் கை வைத்தார்கள்.
"நீ என்னடா செல்லம் சொன்ன?" அம்மா என் அருகில் குனிந்து என் தலை முடிகளை கோதி விட்டபடி கேட்டார்கள். அம்மா கிட்டத்தட்ட என் மேல் படர்ந்து இருந்தார்கள்.
"அவ என்ன சொன்னான மா?" நான் மூச்சு வாங்கியபடி சங்கோஜதில் நெளிந்தேன். அந்த மிருதுவான பெட்ஷீட் என் சிறிய புடைப்பில் உரச உரச.
"அவ சொன்னா சசி,,சசி அவளை மேட்டர் முடிச்சுட்டானாம். என்னோடது ...என்னோடது ரொம்ப சின்னதாம்." அழுதேன். "நான் இது வரைக்கும் அவ கூட எதுவுமே பண்ணது இல்லமா."
கண்ணீர் என் கன்னங்களை நனைத்தது.
"என்னது? என்னடா சொல்ற? நீயும் கீதாவும் நல்லா என்ஜாய் பண்றீங்கண்ணுல நான் நினைச்சேன். ஒண்ணுமே இல்லையா?"
நான் மூக்கை உறிஞ்சி முகத்தை துடைத்தேன்.
"இல்லமா. ரெண்டு மூணு வாட்டி வாய்ப்பு கிடைச்சது. ஆனா ஆனா உள்ள உள்ள போகல மா. அவ சொன்னா என்னோடது ரொம்ப சின்னது." அழுகை பெருகியது எனக்கு.
என் அம்மா என்னை கரிசனமாக பார்த்தார்கள். "அதுக்கு வாய்ப்பே இல்லடா செல்லம். அவ உன்ன வேணும்னு காயப்படுத்தி இருக்கா. இல்ல உன்னோடது நிஜமாகவே, நிஜமாவே?" அம்மா குனிந்து பெட்ஷீட்டில் என் தொடை நடுவே அந்த சிறிய கூடாரத்தை பார்த்தார்கள். நான் நெளிந்து கொண்டு இருந்தேன். பெட்ஷீட் என் மேல் இருந்து நழுவுவது கூட தெரியாமல். அழுகையை நிறுத்தி எங்கோ வெறித்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அம்மா எனக்கு ஆறுதல் சொல்லிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில்.
"சோ, அதுனாலதான் நீ அந்த மாதிரி விடியோ எல்லாம் பாக்குறியா? ஒரு பொண்ணை சந்தோச படுத்த முடியலனு கவலை உனக்கு. அந்த காலணி பசங்கள பார்த்து நீ பயபடுற, கூச்சபடுற, அப்படித்தானே?"
அம்மா குனிந்து என் கன்னத்தில் ஒரு ஈர முத்தம் கொடுக்க, நான் பயந்தே போனேன். அம்மா குடித்து இருந்தார்கள். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. சங்கடமாக இருந்து அந்த சூழ்நிலை.
நான் மெத்தையில் சற்று நிமிர்ந்து அமர. அப்போது தான் அது நடந்தது. நான் நகர என்னுடன் பெட்ஷீட் நகராததால் என் விறைப்பு வெளியே வந்து விழுந்தது.
நான் வாயை பிளந்தபடி ஷாக் ஆனேன். அம்மா கண்கள் விரிய என் கீழே பார்த்தார்கள்.
என் உடல் அப்படியே அதிர்ச்சியில் அசையாமல் இருந்தது. நானும் கீழே பார்க்க என் சிறிய குஞ்சு லேசாக ஆடிக்கொண்டு இருந்தது. மொட்டில் இருந்து பிசின் ஊறி இருந்தது. என் கொட்டைகள் சிறிய கோலி குண்டு போல் மேலே ஏறி இருந்தது.
அம்மாவும் உறைந்து போய் வெறித்து பார்த்தார்கள். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. எனவே நான் பேச ஆரம்பித்தேன்.
"என்னமா, கீதா சொன்னது உண்மைன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா? என்னோடது நிஜமாவே அவ்ளோ சின்னதா?"
அம்மா இன்னும் வெறித்து பார்த்த படி இருந்தார்கள். அமைதியாக... "ஆமாம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... ஆமாம், அப்படித்தான் இருக்கு." ஒரு அடி இடைவெளி தூரத்தில் அம்மா என் துடிப்பை பார்த்து கொண்டு இருந்தார்கள்.
நைட்டியில் அம்மாவின் காம்புகள் விரைப்பதை என்னால் காண முடிந்தது. எனக்கு என்னமோ செய்தது. காம உச்சத்தில்.
"அம்மா, நான் பண்ணது பத்தி நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? நான் கேய் இல்லமா? சத்தியமா. ஆனா கீதா சசியோட கஞ்சிய, கஞ்சிய, என் வாயில.." இதை அம்மாவிடம் சொல்லும்போதே என் இதயம் படபடத்தது.
"அம்மா, எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு தெரியலமா? அவ அப்படி எண் வாயில வச்சதும், என்னை அறியாமல் எனக்கு உச்சம் ஆகி நான் தொடாமலேயே எனக்கு ஒளுகிருச்சு மா."
"ஒழுகிரிச்சா?" அம்மா ஏதோ நினைப்பில் மயக்கத்தில் கேட்டார்கள்.
"அப்படித்தான் மா. கீதா சொன்னா, ஆம்பளைங்களுக்கு ஆகுற மாதிரி எனக்கு ஆகளையாம்." நான் ஜன்னல் பக்கம் வெறித்து பார்க்க என் கண்களில் கண்ணீர் தாரை தாரையாக கொட்டியது.
"என்னடா ஆச்சு?" என்று கேட்ட படி அம்மா என் கண்களை பார்த்தார்கள்.
"மம்மி," எனக்கு விக்கியது. கன்னத்தில் கண்ணீர் வழிந்து ஓட, "அவ அவ என் இதை பொம்பளைங்க பொம்பளைங்க பருப்பு மாதிரி இருக்குன்னு சொன்னாமா? அத என் வாயால வேற சொல்ல சொன்னா மா."
அம்மா இப்போ மெத்தையில் அங்கும் இங்கும் நெளிந்தார்கள். அம்மா மூச்சு வாங்க சரக்கு வாசனை தூக்கியது.
"என்னடா சொல்ற? அவ உன் வாயால என்ன சொல்ல சொன்னா?"
நான் எச்சி முழுங்கினேன். "அய்யோ." என் சுன்னிய அவ புண்டை பருப்பு என்று என் வாயால ஓட்துக்க வச்சது அம்மா கிட்ட சொல்ல.
அம்மா முகம் சிவந்து காது புடைக்க, மூக்கு விடைக்க மெத்தையில் தொடர்ந்து நெளிந்து கொண்டு இருந்தார்கள்.
"பொண்ணு மாதிரி,, மம் அது வந்து, எனக்கு புரியுது மம் புரியுது," அம்மா ஏதோ சொல்ல வந்தார்கள். "எனக்கு புறியுதுடா எப்படி, மம் நார்மலா நார்மலா உன்னால கைல பிடிச்சு, பிடிச்சு பசங்க பண்ற மாதிரி பண்ண முடியாது இல்ல."
நான் இப்போ என் இடுப்பை அரைத்து என் சுன்ணி மேலும் கீழும் ஆட வைத்தென். பிசின் அதிகமாக கொட்டியது.
"ஆமா மம் அம்மா, நான் அவ கூட இருக்கும் போது, அவ அவளால இதை கையில் பிடிக்க முடியல. அப்படியே அப்படியே எனக்குள்ள ஏறிகிதுமா. சின்ன மேடு மட்டும் தான் வெளிய தெரியுற மாதிரி." நான் அம்மாவின் எண்ணங்களை ஆமோதிப்பது போல் சொன்னேன்.
"மம், சின்ன சின்ன வெள்ள எலி குஞ்சு மாதிரி," அம்மா சாஃப்டா சொன்னார்கள்.
தீடீர் என இருவர் கண்களும் சந்தித்துக் கொள்ள, இருவரும் வெடித்து சிரித்தோம். சூழ்நிலையின் பதற்றம் சற்று தணிந்தது.
அம்மா வாய் விட்டு சிரித்தபடி மல்லாக்க சாய்ந்து கால்களை விரித்தார்கள். சட்டென்று சிரிப்பை நிறுத்திவிட்டு நான் உக்கிரமாக அம்மாவை வெளிப்படையாக பார்த்தேன். அம்மாவின் அதிரசம் நன்கு புடைத்து விம்பி இருந்தது. அது இதமாகவும் ஆறுதலாகவும் தோன்றியது. சுற்றி கருகருவென சுருண்ட முடிகள். பெரிய வெடித்த உதடுகள். ஈரம் இடையில் கசிவதையும் என்னால் காண முடிந்தது.
அம்மா என்னை மேலும் கீழும் பார்த்தார்கள். நான் வெறித்து பார்ப்பதை பார்த்தார்கள். என்னை அறியாமல் நான் என் உதடுகளை சப்பினேன்.
அம்மா யோசிக்காமல் தன் கால்களை மேலும் அகலமாக விரித்து முன் பக்கம் வந்து உட்காரும் நிலையில் வந்தார்கள். அம்மாவின் புண்டை எனக்கு மிக மிக அருகில் வந்தது பார்க்க அமிர்தம் போல தெரிந்தது எனக்கு.
"டேய், நீ என்ன கேட்ட? நீ கேய் இல்லடா," குறும்பாக சிரித்தார்கள்.
"என்னது, என்ன? அம்மா நான் உங்க கிட்ட என்ன கேட்டெண்ணே மறந்துட்டேன்."
அம்மா என்னை எலியை பார்த்த பாம்பு போல் பார்த்தார்கள் குறும்பு புன்னகையுடன். "நீ அந்த காலணி பையன், மம் சசியோட.."
அய்யோ, ஆண்டவா, அம்மாவோட பருப்பு துருத்தி இருந்தது எப்போ எனக்கு தெரிந்தது. அது பிங்க் நிறத்தில் தடித்து.
"நீ சசி கஞ்சிய கீதாவோட பெண்ணுறுப்புல இருந்து நக்குனன்னு சொன்னியே," அம்மா சொல்ல.
என்னால முடியல. நான் சத்தத்துடன் முனகினேன். என் இடுப்பை முன் பக்கம் அசைக்க என் சுன்ணி காற்றில் ஆடியது. அப்படியே இடுப்பை ஆட்டினேன் என்னை அறியாமல் அடக்க முடியாமல்.
"ஆனா அம்மா, அது அது கஞ்சி, ஒரு ஆள்லோட கஞ்சி. அது ரொம்ப தப்பு இல்லயாமா?"
"அவன் கஞ்சி ரொம்ப இருந்துச்சுமா, ரொம்ப. எனக்கு வர்றது விட ரொம்ப. டேஸ்ட் என்னமோ மாதிரி இருந்துச்சுமா."
"கஞ்சி அப்படி தானடா இருக்கும். நீ அப்படி யோசிக்க கூடாது. உன் வாயில் அவன் கஞ்சிய விடும் போது அவன் எப்படி பெருமிதமாக ஃபீல் பண்ணி இருப்பான், அதான் முக்கியம். அவனா உன் வாயில நேரடியாக விடலானும், ஒரு வகைல அவன் உன் வாயில் நேரடியாக அவன் கஞ்சி விட்ட மாதிரி தான் நான் நினைக்கிறேன்."
நான் முனகலுடன் உருமுனேன்.
"ஒரு பொண்ணு ஒரு பையனுக்கு சப்பி விட்டுட்டு இன்னொரு பையனுக்கு முத்தம் கொடுக்குறான்னு வச்சுக்க, எல்லாரும் அந்த பையன் சுன்ணி சப்புணதா சொல்லி சிரிப்பாங்க. இதுவும் அது மாதிரி தானடா. நீ கீதாவுக்கு சசி கஞ்சியோட நக்கினது நீ சசியோடா சுன்னிய சப்புன மாதிரிதான்."
நான் அடக்க முடியாமல் உறுமுநேன். இடுப்பை ஆட்டியபடி, "மம்மி," என்றேன் மூச்சு வாங்கியபடி, "அப்படினா நான் கஞ்சி விட்டுட்டேன், அதாவது எனக்கு ஒழுகிருசிச்சு பொம்பளைங்களுக்கு ஒளுகுற மாதிரி நான் அவன் சுன்னிய சப்பும்போது, அப்படித்தானேமா சொல்றீங்க?"
அம்மா தன் தொடையின் இடையில் ஒரு கையை கொண்டு சென்றார்கள். அவர்களுடைய மெல்லிய விரல்கள் அவளது பிறப்புறுப்பின் ஈரமான இருண்ட உள் உதடுகளை தடவுவதை நான் நம்பமுடியாமல் பார்த்தேன்.
"டேய்," அம்மா மூச்சு வாங்கினாள்.
"அம்மா பொய் சொல்ல போறது இல்ல," நிறுத்தி என்னை பார்த்தார்கள்.
"பிளீஸ், பிளீஸ் கீதா, பிளீஸ் மம்மி," நான் முனகினேன்.
"உன்னோடது ரொம்ப சின்னதுடா. எந்த பொன்னையும் உன்னால திருப்தி படுத்த முடியாது. உன்னால எப்பவுமே மேட்டர் பண்ண முடியாதுடா."
நான் சத்தமாக முனகியபடி அம்மாவை கூர்ந்து பார்த்தேன். "அம்மா நான்?"
"என்னடா செல்லம் நீ?"
"அம்மா நான் என்னோடது கையில மம்."
அம்மா என்னை ஒரு பத்து வினாடி சீரியஸா பார்த்தார்கள். "சரி, ஆனா இல்ல வேண்டாம் தொடாதே." அவர்கள் அவர்களின் விரல்களை அவர்களின் உப்பிய வெடித்த பணியாரத்தில் வைத்து கண்கள் சொருக வாயை பிளந்து தடவினார்கள்.
அம்மா சொல்லி முடிப்பதற்குள் நான் என் இடது கையால் என் சுன்னியைப் பற்றி மெதுவாக குலுக்க ஆரம்பித்தேன்.
"வாவ், டேய் இது இது, நீ உன் கைல பிடிக்கும்போது உன் கைகுள்ள மறஞ்சு போகுதடா."
அம்மா விரல்களால் அவர்களின் புண்டை உதடுகளை மேலிருந்து கீழாக வருடினார்கள். "இப்போதான் டா எனக்கு புரியுது. கீதா ஏன் இத பார்த்து பருப்புன்னு சொண்ணான்னு. இத்தனுண்டா வச்சுகிட்டு எப்படிடா குளுக்குவ? நீ பொம்பளைங்க மாதிரி தடவிக்க தான் முடியும்."
நான் இப்போது வெளிப்படையாக சினுங்கினேன். என் சுன்ணி பிசினை கொட்டியது. நான் எப்பவும் பிட்டு படம் பார்த்து கை அடிப்பது போல், அந்த பிசினை உள்ளங்கையில் தடவி என் சுன்ணியில் மொட்டில் தடவினேன்.
அம்மா முகத்தில் ஒரு சிரிப்பு. "மம் அப்படித்தான் நீ பருப்ப தடவி விடணும்."
அம்மா குனிந்து தனது சொந்த பிறப்புறுப்பைப் பார்த்து, ஈரமான புளுத்திய கிளிட்டோரிஸைச் சுற்றி விரலால் வட்டமிட்டு தேய்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.
"உங்களோடுது ரொம்ப பெருசா இருக்குமா?" நான் மூச்சு வாங்கியபடி சொன்னேன். "கீதா ஓடுது விட."
என் அம்மாவின் கைவிரல்களுக்கு நடுவே அவுங்க க்ளிட் வீங்கி பெருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
"கிட்ட தட்ட உன்னோட குஞ்சு சைசில் இரிக்குல," அம்மா டக்குன்னு சொன்னாங்க.
செம்ம மூடில் நான் இருந்தாலும் என் கண்களில் நீர் கோர்தது.
"ஓ செல்லம் அழாதடா. அம்மா சாரிடா, நம்ம என்ன பன்றோம்னே தெரியல. நான் வேணும்னு சொல்லல. நீ அழுகிறது என்னால பக்கா முடியாதுடா. இருந்தாலும் கீதா உன்ன அப்படி பண்ணது எனக்கு சந்தோசம் தான்."
நான் எச்சை முழுங்கி கண்ணீரைத் துடைத்தேன். என் பருப்பை வருடியபடி, "என்னமா சொல்றீங்க? எதுக்கு சந்தோசம் உங்களுக்கு?".
"டேய் குமார், அம்மா என்ன நினைக்கிறேன்னா, நீ இதை இவ்வளவு சீக்கிரம் தெரிஞ்சுக்கிட்டது நல்லது தான். நீ அந்த மாதிரி படம் எல்லாம் பாக்குற இல்ல. அதுல வர்ற பசங்க எல்லாம் பாவம். அவங்களால மேட்டர் பண்ணவே முடியாது. ரொம்ப சின்னதா வச்சிருக்கானுங்க. அதனாலதான் அவங்க ரிலேஷன்ஷிப்பை அப்படித்தான் இருக்கும். மத்த நல்ல வைரலான ஆம்பளைங்க அவங்க லவ்வர்ஸ் இல்லனா வைஃபை பண்றத பார்த்து திருப்திப்பட்டுக்கிறது."
நான் முனங்கியபடி தலையை வேகமாக ஆட்டினேன் ஆமோதிப்பது போல்.
"உன்னோடதும் சின்னதா இருக்கு இல்ல. அதாண்டா செல்லம் அம்மா சொல்றேன். உனக்கும் அந்த மாதிரி ரிலேஷன்ஷிப் தான் கரெக்டா செட் ஆகும்."
நான் வேகமாக என் குஞ்சை தடவினேன். "எனக்கு பிடிச்சிருக்குமா? எனக்கு தெரியும் இது ரொம்ப மோசம். ஆனா கேட்க நல்லா இருக்குமா? கீதா என்ன கழட்டி விடாம இருந்தா இவ்ளோ நல்லா இருக்கும்." அப்படியே நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த அம்மா, அவர்களும் வேகமாக அவர்கள் விரலை வைத்து தடவினார்கள்.
"என்னோட ஆசை எல்லாம் அவ என்ன கூட வச்சுக்கணும்...ஆனா என்ன அவ மேட்டர் பண்ண விடக்கூடாது..."
என் அம்மா என் துடிக்கும் விரல்களைப் பார்த்து அமைதியாக கணுக்ககென சிரித்தார்கள்.
"உன் சின்ன குழந்தை குஞ்சு மறுபடியும் எந்திரிக்கிதா?"
நான் முனகினேன். "மம் மம்மி."
"டேய், உன் அம்மாவ அந்த காலனி பசங்க பண்ண கதை எல்லாம் கேக்க உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?" அம்மாவின் மூச்சு காத்து சூடாக வீசியது.
"ஆமா மா. கேக்க கேக்க எனக்கு என்னமோ பண்ணுதுமா."
"உனக்கு மறுபடியும் பார்க்கணுமா?"
என் இதயம் படபடத்தது. நான் யோசிக்காமல் பதில் சொன்னேன். "ஓஹ் மம் பிளீஸ் மா. எனக்கு ஆசையா இருக்குமா."
அம்மா முனகி தலை ஆட்டினார்கள். "அம்மா புண்டைல இருந்து காலனி பசங்க கஞ்சிய நக்கனுமாடா உனக்கு?"
நான் சத்தமாக சிணுங்கி வேகமாக என் குஞ்சை கசக்கினேன். "கடவுளே. கடவுளே. கடவுளே." அம்மா குலுங்களுடன் முனகினாள்.
"எஸ்ஸ்ஸ்" என்றேன் மூச்சு விடாமல்.
"பிளீஸ். எனக்கு காலணி பசங்க கஞ்சிய உங்க புண்டைல இருந்து நக்க கொடுங்க மம்மி."
அம்மா முனகி குளுங்கினார்கள். அம்மா முனக,, என் முழங்காலில் ஈரம் கசிவதை உணர்ந்தேன்.
அம்மா உறுமி நிமிர்ந்து என்னை பார்த்தார்கள். அம்மாவின் முகத்தில் திடீரென்று நிதானமமும் தெளிவும் தெரிந்தது.
"நீ பண்ண வெளைதானே இது?" அம்மா அவுங்க தொடையை காண்பித்தார்கள். அடி வயிறு, முலைகளுக்கு அடியில். என் குஞ்சு துடித்தது. நான் உடனடியாக முட்டி போட்டேன். என் குஞ்சு துடிக்க...இப்போ அவுங்க முடிசுட்டாங்க ஆனா எனக்கு மூடு ஆஹிருச்சு.
"அம்மா, நான் நக்கட்டுமா?" நான் நடுங்கியபடி கேட்டேன்.
அம்மா எந்த வித முகபாவனையும் காட்டாமல் என்னை வெறித்து பார்த்தார்கள். "நீ உன் பொட்டை குஞ்சு, அருவருப்பான கஞ்சிய அம்மா மேலயே விட்டிருக்க. முதல்ல மன்னிப்பு கேளு."
அம்மாவின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கத்தியால் குத்துவது போல் இருந்தது. எனக்கு அப்படியே அவுங்கள பூஜிக்கணும் போலிருந்தது.
"சாரி மம்மி. நான், நான் வேணும்னே பண்ணல மம்மி."
அம்மா அமைதியாக இருக்க.
"சாரி மா. சாரி மா. எனக்கு எனக்கு இருக்கிறது பொட்டை குஞ்சு. என் பொட்டை குஞ்சு உங்க மேல ஒளுக்கிருச்சு. மண்ணிசுறுங்கமா."
அம்மா அபோடியே வெறித்து பார்த்து கொண்டு இருந்தார்கள். ஆனால் இப்போ முகத்தில் ஒரு குறும்பு புன்னகையுடன்.
அம்மா முன் நான் அம்மாவின் கால் தூசி போல உணர்ந்தேன்.
"அம்மா, நீங்க காலணி பசங்க கஞ்சிய உங்க விறல்ல இருந்து எனக்கு ஊட்டி விட்டதுக்கு நான் எப்பவும் நன்றி கடன் பட்டவானா இருப்பேன்."
அம்மா அவர்களின் முலைகலை தூக்க நான் முகத்தை கொண்டு சென்றேன். அடியில் இருந்த என் கஞ்சியை நக்கினேன்.
அம்மா என் பக்கத்தில் மல்லாக்க படுத்தபடி தன் கால்களை விரித்தார்கள் அகலமாக. நான் முட்டி போட்டு படியே முன்பக்கமாக குனிந்து என் கஞ்சியை அவர்களின் வாழைத்தண்டு போல் திறண்டு இருந்த தொடைகளில் இருந்து நக்கினேன்.
அம்மாவுக்கு 47 வயது ஆகி இருந்தாலும் அவர்களின் தொடைகள் திரட்சியாக இருந்தது. நான் அம்மா தொடைகளில் இருந்து என் கஞ்சியை நக்கினேன். பின்னர் மெதுவாக அவள் வயிறு வரை சென்றேன். என் முகம் அம்மாவின் பலாச்சுளை இதழ்களை தாண்டி சென்றது. பல காலணி பசங்க ஆனுபவிச்சு வீங்கி சிவந்து இருந்தது அவுங்க உதடுகள். வாசனை போதையாக இருந்தது.
நான் அம்மாவின் அந்தரங்க முடிக்கு மேலே அவர்களது லேசான தொப்பை வயிற்றின் அடிப்பகுதியில் என் தலையை வைத்தபடி மெதுவாக நக்கினேன்.
"நான் என்ன வேணாலும் செய்றேன் மா. நீங்க என்ன சொன்னாலும். உங்களோடத எனக்கு டேஸ்ட் பண்ணா போதும் மா." அம்மா அமைதியாக இருந்தார்கள். நான் மெதுவாக அவர்களது புண்டை மேட்டுக்கு மேலே இருந்த கஞ்சியை நக்கினேன்.
"அம்மா, உங்களுக்கு காலணி பசங்க தான் பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும். ஆனா நான் எத வேனா விட்டு கொடுப்பேன் ஜஸ்ட் உங்க உங்க புண்டையை நக்க அப்புறம் உங்களுக்கு நான் .தெரியலமா உங்களுக்கு நான் .."
"பொட்டை பையனா இருப்பியா?" அம்மாவுடைய குரல் மேலே இருந்து கேட்டது.
"என் மகன் மட்டுமல்ல... என் குட்டி குஞ்சு மகன்... எனக்கு சுப்போட்டா இருந்து என்னை கும்புடுறவன். எனக்கு தேவையானதை அடைய ஹெல்ப் பன்றவன். காலணி ஆளுங்க என்னுள் உச்சக்கட்டத்தை ஏற்படுத்திய பிறகு, என்னை நாயைப் போல நக்குறதுகு கெஞ்சுறவன்."
"யெஸ் ஆமா ஆமா. நான் நக்குவதை நிறுத்தி மேலே பார்த்தேன். பிளீஸ் மா என்ன உங்க பொட்டை பையனா வச்சுக்கங்க. ஓஹ மம்மி எனக்கு உங்க பொட்ட பையனா ஆகனும். நான் என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன்."
இப்போ நாங்க இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஓப்பனாக பேசிக் கொண்டோம்.
அம்மா சிரிச்சுக்கிட்டே, "உன் நேர்மை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு டா," என்றார்கள்.
நான் பதில் சொல்வதற்கு முன்பே அம்மாவின் கை என் தலையில் படர்வதை உணர்ந்தேன். என் தலையை லேசாக கீழே அழுத்தினார்கள். நான் தேங்க்ஸ்மா தேங்க்ஸ்மா என்று முனகி. என் முகம் அவர்களின் பலாச்சுளைக்கு மேலே வந்து நின்றது. என் மூக்கு அம்மாவின் தடித்து படுத்து இருந்த பருப்பில் உரசியது. நான் ஆழமாக மூச்சு இழுத்து விட்டேன். பிட்டி சாரை முகர்ந்தேன். மொத்த காலனி ஆட்களின் வாசனையையும் உணர்ந்தேன். நான் நாக்கை வெளியே நீட்டி என் வாயை திறந்தேன்.
அவன் அளவுக்கு இல்லனாலும் ,என்னால முடிச்ச வரை உங்க குஞ்சில இருந்து கஞ்சிவரவைக்க try பண்றேன் , எப்படி இருக்குன்னு கமெண்ட் போட்டு என்ன எழுத வைங்க
காலை நேரம்
"டேய் குமார், நான் உன்கிட்ட பேசணும்."
நான் படுக்கைக்கு சென்ற நேரம். கம்யூட்டர் ஆஃப் செய்துவிட்டு விளக்கெண்ணெய் ஒளித்து வைத்து இருந்தேன். இரவில் எனக்கு அந்த பழக்கம் உண்டு. என் அம்மாவின் குரல் என் அறை வாசலில் கேட்ட பொழுது எனக்கு சுன்னி எனோ விரைத்தது.
"ம்ம்ம், சொல்லுங்கம்மா, என்னம்மா?" முகத்தில் எந்தவித உணர்வும் காட்டாமல் அம்மாவிடம் கேட்டேன்.
"குமார், உன்கிட்ட முக்கியமா சில விஷயம் பேச வேண்டி இருக்குடா."
அம்மா சொல்லிக் கொண்டே உள்ளே வந்து என் கட்டிலில் அமர்ந்தார்கள். அம்மா அணிந்திருந்த சாட்டின் நைட்டி அவர்களின் உடலில் கனக்கச்சிதமாக பொருந்தி முட்டி வரை நீண்டிருந்தது. அவர்களின் பெருத்த முலைகளின் காம்புகள் துருத்திக் கொண்டு தெரிந்தது. கட்டிலில் காலை விரித்து அமர அந்த நைட்டி சற்று மேலே ஏற, அம்மாவின் வாழைத்தண்டு தொடைகள் திரட்சியாக காட்சியளித்தது.
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல், "சிலபஸ் எல்லாம் ஸ்கூல்ல யே முடிச்சுட்டேன்மா," என்றேன்.
அம்மா என்னை அனுதாபத்துடன் பார்த்து என் காலில் கை வைத்தார்கள். "ஸ்கூல்ல எல்லாம் எல்லா விசயங்களும் உனக்கு சொல்லி தர மாட்டாங்க. நீ புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு. அம்மாவுக்கு உண்ண பத்தி தான்டா கவலை. கம்ப்யூட்டரில என்ன பார்த்துகிட்டு இருந்த?"
எனக்கு அப்படியே பக்குப் பக்குண்ணு அடிச்சது. வயிற்றுக்குள் எலி ஓடியது. கம்யூட்டரில் ஹிஸ்டரி அழிக்காமல் விட்டுவிட்டோமோ? அய்யோ போச்சு.
"என்னமா சொல்றீங்க?" கொஞ்சம் குழம்பிய படி கேட்டேன். நான் பார்த்த வீடியோ எல்லாம் ஒரு வேளை அம்மா பார்த்து விட்டார்களோ? நான் அதிகம் கள்ள காதல், கக்கொல்ட் வீடியோ பார்க்கும் பழக்கம் கொண்டவன்.
"டேய் குமார்," என்று சொன்னபடி அம்மா என்னை பார்த்தபடி நகர்ந்து அமர, சுருள் சுருளாக கரு முடிகள் அம்மாவின் தொடை இடுக்கில் ஒரு கணம் தெரிந்து மறைந்தது. டக்கென நான் வேறு பக்கம் பார்த்தேன். நான் பார்த்ததை அம்மா பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
"டேய், நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்னா, உன் வயசுல இது எல்லாம் சகஜம். ம்ம்ம், விதவிதமாக இமேஜினேஷன் உனக்கு தோணும் தான். நான் என்ன..." அம்மா ஏதோ யோசித்தார்கள். "நீ நார்மல்தாண்டா. நீ பாக்குறது, அதுல பாக்குறது எல்லாம் உண்மை இல்லை."
எனக்கு படபடவென அடித்தது. அம்மா நான் கம்ப்யூட்டரில் பார்ப்பதை பார்த்து விட்டார்கள். அம்மாவின் சுவாசத்தில் சரக்கு வாசனையையும் நான் உணர்ந்தேன். "ஓ கே, நான் பின்வாங்கிநேன்," அங்கு ஒரு இனம் புரியாத அமைதி நிலவியது.
"நான் நேத்து நைட் கொஞ்சம், இல்ல ஃபுல்லா பார்த்தேன், நீ ஆன்லைன்ல பக்குறதை."
நான் அப்படியே உறைந்து போனேன். "அம்மா, எல்லாம் பாக்குறது தான் மா. அதுக்கு அர்த்தமெல்லாம் இல்ல. சும்மா கதை மாதிரி வரும்."
"டேய், சும்மா கதை விடாதே. இதைப் பார்த்தால் நார்மல் மாதிரி தெரியலையே," அம்மா முகம் சுளித்தபடி கேட்டார்கள்.
"அம்மா, இப்ப எல்லாம் எங்க ஜெனரேஷன் பசங்க எல்லாம் இல்லாம பாக்குறாங்க. இது நார்மல் தாம்மா."
"சரிடா, நீ சொல்றது உண்மையினே வச்சுக்கலாம். அப்படி பார்த்தா கூட அதுல வர்ற பசங்களுக்கு எல்லாம் ரொம்ப பெருசா இருக்குடா. சின்னதா இருந்தா ஒன்னும் தப்பு இல்ல. புரியுதா உனக்கு?"
"நீங்க ஏன் அப்படி நினைக்கிறீங்க? எனக்கு.. அது வந்து, ஏன்மா அப்படி யோசிக்கிறீங்க?" நான் அந்தக் கேள்வியை கேட்ட பொழுது நான் கையாட்டிக்கொண்டே எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.. கூக்கொல்ட் கான்செப்ட் வீடியோ.
என் அம்மா உதட்டை கடித்தபடி என் பக்கம் சாய்ந்தார்கள். "டேய், நீ அந்த கதைல வர்ற பசங்க மாதிரி உன்னை நினிச்சுகுறியா? நீ ஏண்டா இப்படி ஃபீல் பண்ற? நீ லவ் பண்ற பொண்ண உன்னால திருப்தி படுத்த முடியாதுன்னு நினைக்கிரியா?"
என் முகம் எல்லாம் சிவந்து போக்சு. "அம்மா, நான் வந்து,, அது வந்து....."
"எனக்கு தெரியும் செல்லம். நீ லவ் பண்ண கீதா உண்ண கழட்டி விட்டு போனதும் நீ எப்படி நொந்து போய் இருந்த. காலணி பயைன் ஒருத்தன் கூட அவ சுத்துறான்னு நீ சொன்னப்போ அம்மாவுக்கு புறியலடா...நீ பார்த்த வீடியோ ல அந்த வெள்ளைக்கார பசங்க, கருப்பணுங்க, அவுங்க லவ்வர் கூட இருக்கிறதை பார்க்கிறாங்க இல்ல? அந்த வெள்ளை கார பசங்க அவனுங்களோட லவ்வர்ஸ் கருப்பனுங்க கூட இருக்கிறது பார்த்து அவிங்க இதை கையில் பிடிச்சு..."
அந்த வீடியோ நினைவு, அதும் அம்மா அதை தெளிவு படுத்திய விதம் எனக்கு என்னமோ ஒரு வித மான குழப்பமான கிளுகிளுப்பை ஏற்படுத்தியது.
இப்போ எங்கள் இருவர் முகமும் சிவந்து போயிருந்தது பீட்ரூட் மாதிரி. ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்க்க சங்கோஜம் பட்டு கடைசியாக நான் நிமிர்ந்து அம்மாவின் முகத்தை பார்த்தேன். அம்மாவின் கண்கள் வீழ்ந்த நிலையில் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் எங்கே பார்க்கிறார்கள் என்று பார்த்தேன். பெட்ஷீட்டில் என் சிறிய ஆயுதம் ஏற்படுத்திய சிறிய கூடாரத்தை தான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அடித்து பார்த்தார்கள். கண்கள் விரிய...
நான் வாயை பிளந்து மோச்சு விட, அம்மா பார்வையை டக்கென அகாற்றினார்கள்.
"அப்படின்னா நான் நினைச்சது உண்மை தானடா? அந்த வீடியோல வர வெள்ளைக்கார பையனா நீ இருக்கணும்னு உனக்கு ஆசையா? அந்தப் பொண்ணு கீதாவா?"
என் உடல் நடுங்கியது. எனக்கு என் குஞ்சை கையில் பிடிக்க வேண்டாம் போல இருந்தது. அம்மாவுடன் இதைப் பற்றி பேச ஒரு புது உணர்வு வந்தது.
"அவ எனக்கு துரோகம் பண்ணிட்டான் மா," நான் எச்சில் முளுங்கினேன்.. எனக்கு அழுகை வந்தது. "அந்த பர்த்டே பார்ட்டில... எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சு போச்சு... நான் பார்த்தது அவளை ஒரு ரூம்ல ஒருத்தன் கூட கட்டில்ல..."
அம்மா என் அருகில் நெருங்கி அமர, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபடி நேருக்கு நேர் அமர்ந்திருக்க... என்னை அறியாமல் என் கண்கள் அம்மாவின் தொடை இடுக்கில் சென்றது. இருண்ட வெளிச்சத்தில் ஒரு கருமேகம் வெளியே துருத்திக்கொண்டு இருப்பதை கண்டேன்.
அம்மா, "அவ என்ன கீழே படுக்க சொன்னா? என் முகத்தில் ஏறி உக்காந்தா?" நான் இதை என் அம்மாவிடம் கொள்வதே என்னாலையே நம்ப முடியவில்லை.
"மம்மி, எவ்ளோ இருந்தது தெரியுமா? என்னால மூச்சு கூட விட முடியல."
அம்மா என்னை அர்த்தத்துடன் கூர்ந்து கவனிக்க, நான் என் விறைப்பை அம்மாவிடம் மறைக்க முயலவில்லை.
"அவ சொன்னா, ரொம்ப மோசம் மா அவ. என்ன ரொம்ப அவமான படுத்திட்டா."
அம்மா அந்த சிறிய கூடாரத்தின் அருகில் என் தொடையில் கை வைத்தார்கள்.
"நீ என்னடா செல்லம் சொன்ன?" அம்மா என் அருகில் குனிந்து என் தலை முடிகளை கோதி விட்டபடி கேட்டார்கள். அம்மா கிட்டத்தட்ட என் மேல் படர்ந்து இருந்தார்கள்.
"அவ என்ன சொன்னான மா?" நான் மூச்சு வாங்கியபடி சங்கோஜதில் நெளிந்தேன். அந்த மிருதுவான பெட்ஷீட் என் சிறிய புடைப்பில் உரச உரச.
"அவ சொன்னா சசி,,சசி அவளை மேட்டர் முடிச்சுட்டானாம். என்னோடது ...என்னோடது ரொம்ப சின்னதாம்." அழுதேன். "நான் இது வரைக்கும் அவ கூட எதுவுமே பண்ணது இல்லமா."
கண்ணீர் என் கன்னங்களை நனைத்தது.
"என்னது? என்னடா சொல்ற? நீயும் கீதாவும் நல்லா என்ஜாய் பண்றீங்கண்ணுல நான் நினைச்சேன். ஒண்ணுமே இல்லையா?"
நான் மூக்கை உறிஞ்சி முகத்தை துடைத்தேன்.
"இல்லமா. ரெண்டு மூணு வாட்டி வாய்ப்பு கிடைச்சது. ஆனா ஆனா உள்ள உள்ள போகல மா. அவ சொன்னா என்னோடது ரொம்ப சின்னது." அழுகை பெருகியது எனக்கு.
என் அம்மா என்னை கரிசனமாக பார்த்தார்கள். "அதுக்கு வாய்ப்பே இல்லடா செல்லம். அவ உன்ன வேணும்னு காயப்படுத்தி இருக்கா. இல்ல உன்னோடது நிஜமாகவே, நிஜமாவே?" அம்மா குனிந்து பெட்ஷீட்டில் என் தொடை நடுவே அந்த சிறிய கூடாரத்தை பார்த்தார்கள். நான் நெளிந்து கொண்டு இருந்தேன். பெட்ஷீட் என் மேல் இருந்து நழுவுவது கூட தெரியாமல். அழுகையை நிறுத்தி எங்கோ வெறித்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அம்மா எனக்கு ஆறுதல் சொல்லிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில்.
"சோ, அதுனாலதான் நீ அந்த மாதிரி விடியோ எல்லாம் பாக்குறியா? ஒரு பொண்ணை சந்தோச படுத்த முடியலனு கவலை உனக்கு. அந்த காலணி பசங்கள பார்த்து நீ பயபடுற, கூச்சபடுற, அப்படித்தானே?"
அம்மா குனிந்து என் கன்னத்தில் ஒரு ஈர முத்தம் கொடுக்க, நான் பயந்தே போனேன். அம்மா குடித்து இருந்தார்கள். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. சங்கடமாக இருந்து அந்த சூழ்நிலை.
நான் மெத்தையில் சற்று நிமிர்ந்து அமர. அப்போது தான் அது நடந்தது. நான் நகர என்னுடன் பெட்ஷீட் நகராததால் என் விறைப்பு வெளியே வந்து விழுந்தது.
நான் வாயை பிளந்தபடி ஷாக் ஆனேன். அம்மா கண்கள் விரிய என் கீழே பார்த்தார்கள்.
என் உடல் அப்படியே அதிர்ச்சியில் அசையாமல் இருந்தது. நானும் கீழே பார்க்க என் சிறிய குஞ்சு லேசாக ஆடிக்கொண்டு இருந்தது. மொட்டில் இருந்து பிசின் ஊறி இருந்தது. என் கொட்டைகள் சிறிய கோலி குண்டு போல் மேலே ஏறி இருந்தது.
அம்மாவும் உறைந்து போய் வெறித்து பார்த்தார்கள். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. எனவே நான் பேச ஆரம்பித்தேன்.
"என்னமா, கீதா சொன்னது உண்மைன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா? என்னோடது நிஜமாவே அவ்ளோ சின்னதா?"
அம்மா இன்னும் வெறித்து பார்த்த படி இருந்தார்கள். அமைதியாக... "ஆமாம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... ஆமாம், அப்படித்தான் இருக்கு." ஒரு அடி இடைவெளி தூரத்தில் அம்மா என் துடிப்பை பார்த்து கொண்டு இருந்தார்கள்.
நைட்டியில் அம்மாவின் காம்புகள் விரைப்பதை என்னால் காண முடிந்தது. எனக்கு என்னமோ செய்தது. காம உச்சத்தில்.
"அம்மா, நான் பண்ணது பத்தி நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? நான் கேய் இல்லமா? சத்தியமா. ஆனா கீதா சசியோட கஞ்சிய, கஞ்சிய, என் வாயில.." இதை அம்மாவிடம் சொல்லும்போதே என் இதயம் படபடத்தது.
"அம்மா, எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு தெரியலமா? அவ அப்படி எண் வாயில வச்சதும், என்னை அறியாமல் எனக்கு உச்சம் ஆகி நான் தொடாமலேயே எனக்கு ஒளுகிருச்சு மா."
"ஒழுகிரிச்சா?" அம்மா ஏதோ நினைப்பில் மயக்கத்தில் கேட்டார்கள்.
"அப்படித்தான் மா. கீதா சொன்னா, ஆம்பளைங்களுக்கு ஆகுற மாதிரி எனக்கு ஆகளையாம்." நான் ஜன்னல் பக்கம் வெறித்து பார்க்க என் கண்களில் கண்ணீர் தாரை தாரையாக கொட்டியது.
"என்னடா ஆச்சு?" என்று கேட்ட படி அம்மா என் கண்களை பார்த்தார்கள்.
"மம்மி," எனக்கு விக்கியது. கன்னத்தில் கண்ணீர் வழிந்து ஓட, "அவ அவ என் இதை பொம்பளைங்க பொம்பளைங்க பருப்பு மாதிரி இருக்குன்னு சொன்னாமா? அத என் வாயால வேற சொல்ல சொன்னா மா."
அம்மா இப்போ மெத்தையில் அங்கும் இங்கும் நெளிந்தார்கள். அம்மா மூச்சு வாங்க சரக்கு வாசனை தூக்கியது.
"என்னடா சொல்ற? அவ உன் வாயால என்ன சொல்ல சொன்னா?"
நான் எச்சி முழுங்கினேன். "அய்யோ." என் சுன்னிய அவ புண்டை பருப்பு என்று என் வாயால ஓட்துக்க வச்சது அம்மா கிட்ட சொல்ல.
அம்மா முகம் சிவந்து காது புடைக்க, மூக்கு விடைக்க மெத்தையில் தொடர்ந்து நெளிந்து கொண்டு இருந்தார்கள்.
"பொண்ணு மாதிரி,, மம் அது வந்து, எனக்கு புரியுது மம் புரியுது," அம்மா ஏதோ சொல்ல வந்தார்கள். "எனக்கு புறியுதுடா எப்படி, மம் நார்மலா நார்மலா உன்னால கைல பிடிச்சு, பிடிச்சு பசங்க பண்ற மாதிரி பண்ண முடியாது இல்ல."
நான் இப்போ என் இடுப்பை அரைத்து என் சுன்ணி மேலும் கீழும் ஆட வைத்தென். பிசின் அதிகமாக கொட்டியது.
"ஆமா மம் அம்மா, நான் அவ கூட இருக்கும் போது, அவ அவளால இதை கையில் பிடிக்க முடியல. அப்படியே அப்படியே எனக்குள்ள ஏறிகிதுமா. சின்ன மேடு மட்டும் தான் வெளிய தெரியுற மாதிரி." நான் அம்மாவின் எண்ணங்களை ஆமோதிப்பது போல் சொன்னேன்.
"மம், சின்ன சின்ன வெள்ள எலி குஞ்சு மாதிரி," அம்மா சாஃப்டா சொன்னார்கள்.
தீடீர் என இருவர் கண்களும் சந்தித்துக் கொள்ள, இருவரும் வெடித்து சிரித்தோம். சூழ்நிலையின் பதற்றம் சற்று தணிந்தது.
அம்மா வாய் விட்டு சிரித்தபடி மல்லாக்க சாய்ந்து கால்களை விரித்தார்கள். சட்டென்று சிரிப்பை நிறுத்திவிட்டு நான் உக்கிரமாக அம்மாவை வெளிப்படையாக பார்த்தேன். அம்மாவின் அதிரசம் நன்கு புடைத்து விம்பி இருந்தது. அது இதமாகவும் ஆறுதலாகவும் தோன்றியது. சுற்றி கருகருவென சுருண்ட முடிகள். பெரிய வெடித்த உதடுகள். ஈரம் இடையில் கசிவதையும் என்னால் காண முடிந்தது.
அம்மா என்னை மேலும் கீழும் பார்த்தார்கள். நான் வெறித்து பார்ப்பதை பார்த்தார்கள். என்னை அறியாமல் நான் என் உதடுகளை சப்பினேன்.
அம்மா யோசிக்காமல் தன் கால்களை மேலும் அகலமாக விரித்து முன் பக்கம் வந்து உட்காரும் நிலையில் வந்தார்கள். அம்மாவின் புண்டை எனக்கு மிக மிக அருகில் வந்தது பார்க்க அமிர்தம் போல தெரிந்தது எனக்கு.
"டேய், நீ என்ன கேட்ட? நீ கேய் இல்லடா," குறும்பாக சிரித்தார்கள்.
"என்னது, என்ன? அம்மா நான் உங்க கிட்ட என்ன கேட்டெண்ணே மறந்துட்டேன்."
அம்மா என்னை எலியை பார்த்த பாம்பு போல் பார்த்தார்கள் குறும்பு புன்னகையுடன். "நீ அந்த காலணி பையன், மம் சசியோட.."
அய்யோ, ஆண்டவா, அம்மாவோட பருப்பு துருத்தி இருந்தது எப்போ எனக்கு தெரிந்தது. அது பிங்க் நிறத்தில் தடித்து.
"நீ சசி கஞ்சிய கீதாவோட பெண்ணுறுப்புல இருந்து நக்குனன்னு சொன்னியே," அம்மா சொல்ல.
என்னால முடியல. நான் சத்தத்துடன் முனகினேன். என் இடுப்பை முன் பக்கம் அசைக்க என் சுன்ணி காற்றில் ஆடியது. அப்படியே இடுப்பை ஆட்டினேன் என்னை அறியாமல் அடக்க முடியாமல்.
"ஆனா அம்மா, அது அது கஞ்சி, ஒரு ஆள்லோட கஞ்சி. அது ரொம்ப தப்பு இல்லயாமா?"
"அவன் கஞ்சி ரொம்ப இருந்துச்சுமா, ரொம்ப. எனக்கு வர்றது விட ரொம்ப. டேஸ்ட் என்னமோ மாதிரி இருந்துச்சுமா."
"கஞ்சி அப்படி தானடா இருக்கும். நீ அப்படி யோசிக்க கூடாது. உன் வாயில் அவன் கஞ்சிய விடும் போது அவன் எப்படி பெருமிதமாக ஃபீல் பண்ணி இருப்பான், அதான் முக்கியம். அவனா உன் வாயில நேரடியாக விடலானும், ஒரு வகைல அவன் உன் வாயில் நேரடியாக அவன் கஞ்சி விட்ட மாதிரி தான் நான் நினைக்கிறேன்."
நான் முனகலுடன் உருமுனேன்.
"ஒரு பொண்ணு ஒரு பையனுக்கு சப்பி விட்டுட்டு இன்னொரு பையனுக்கு முத்தம் கொடுக்குறான்னு வச்சுக்க, எல்லாரும் அந்த பையன் சுன்ணி சப்புணதா சொல்லி சிரிப்பாங்க. இதுவும் அது மாதிரி தானடா. நீ கீதாவுக்கு சசி கஞ்சியோட நக்கினது நீ சசியோடா சுன்னிய சப்புன மாதிரிதான்."
நான் அடக்க முடியாமல் உறுமுநேன். இடுப்பை ஆட்டியபடி, "மம்மி," என்றேன் மூச்சு வாங்கியபடி, "அப்படினா நான் கஞ்சி விட்டுட்டேன், அதாவது எனக்கு ஒழுகிருசிச்சு பொம்பளைங்களுக்கு ஒளுகுற மாதிரி நான் அவன் சுன்னிய சப்பும்போது, அப்படித்தானேமா சொல்றீங்க?"
அம்மா தன் தொடையின் இடையில் ஒரு கையை கொண்டு சென்றார்கள். அவர்களுடைய மெல்லிய விரல்கள் அவளது பிறப்புறுப்பின் ஈரமான இருண்ட உள் உதடுகளை தடவுவதை நான் நம்பமுடியாமல் பார்த்தேன்.
"டேய்," அம்மா மூச்சு வாங்கினாள்.
"அம்மா பொய் சொல்ல போறது இல்ல," நிறுத்தி என்னை பார்த்தார்கள்.
"பிளீஸ், பிளீஸ் கீதா, பிளீஸ் மம்மி," நான் முனகினேன்.
"உன்னோடது ரொம்ப சின்னதுடா. எந்த பொன்னையும் உன்னால திருப்தி படுத்த முடியாது. உன்னால எப்பவுமே மேட்டர் பண்ண முடியாதுடா."
நான் சத்தமாக முனகியபடி அம்மாவை கூர்ந்து பார்த்தேன். "அம்மா நான்?"
"என்னடா செல்லம் நீ?"
"அம்மா நான் என்னோடது கையில மம்."
அம்மா என்னை ஒரு பத்து வினாடி சீரியஸா பார்த்தார்கள். "சரி, ஆனா இல்ல வேண்டாம் தொடாதே." அவர்கள் அவர்களின் விரல்களை அவர்களின் உப்பிய வெடித்த பணியாரத்தில் வைத்து கண்கள் சொருக வாயை பிளந்து தடவினார்கள்.
அம்மா சொல்லி முடிப்பதற்குள் நான் என் இடது கையால் என் சுன்னியைப் பற்றி மெதுவாக குலுக்க ஆரம்பித்தேன்.
"வாவ், டேய் இது இது, நீ உன் கைல பிடிக்கும்போது உன் கைகுள்ள மறஞ்சு போகுதடா."
அம்மா விரல்களால் அவர்களின் புண்டை உதடுகளை மேலிருந்து கீழாக வருடினார்கள். "இப்போதான் டா எனக்கு புரியுது. கீதா ஏன் இத பார்த்து பருப்புன்னு சொண்ணான்னு. இத்தனுண்டா வச்சுகிட்டு எப்படிடா குளுக்குவ? நீ பொம்பளைங்க மாதிரி தடவிக்க தான் முடியும்."
நான் இப்போது வெளிப்படையாக சினுங்கினேன். என் சுன்ணி பிசினை கொட்டியது. நான் எப்பவும் பிட்டு படம் பார்த்து கை அடிப்பது போல், அந்த பிசினை உள்ளங்கையில் தடவி என் சுன்ணியில் மொட்டில் தடவினேன்.
அம்மா முகத்தில் ஒரு சிரிப்பு. "மம் அப்படித்தான் நீ பருப்ப தடவி விடணும்."
அம்மா குனிந்து தனது சொந்த பிறப்புறுப்பைப் பார்த்து, ஈரமான புளுத்திய கிளிட்டோரிஸைச் சுற்றி விரலால் வட்டமிட்டு தேய்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.
"உங்களோடுது ரொம்ப பெருசா இருக்குமா?" நான் மூச்சு வாங்கியபடி சொன்னேன். "கீதா ஓடுது விட."
என் அம்மாவின் கைவிரல்களுக்கு நடுவே அவுங்க க்ளிட் வீங்கி பெருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
"கிட்ட தட்ட உன்னோட குஞ்சு சைசில் இரிக்குல," அம்மா டக்குன்னு சொன்னாங்க.
செம்ம மூடில் நான் இருந்தாலும் என் கண்களில் நீர் கோர்தது.
"ஓ செல்லம் அழாதடா. அம்மா சாரிடா, நம்ம என்ன பன்றோம்னே தெரியல. நான் வேணும்னு சொல்லல. நீ அழுகிறது என்னால பக்கா முடியாதுடா. இருந்தாலும் கீதா உன்ன அப்படி பண்ணது எனக்கு சந்தோசம் தான்."
நான் எச்சை முழுங்கி கண்ணீரைத் துடைத்தேன். என் பருப்பை வருடியபடி, "என்னமா சொல்றீங்க? எதுக்கு சந்தோசம் உங்களுக்கு?".
"டேய் குமார், அம்மா என்ன நினைக்கிறேன்னா, நீ இதை இவ்வளவு சீக்கிரம் தெரிஞ்சுக்கிட்டது நல்லது தான். நீ அந்த மாதிரி படம் எல்லாம் பாக்குற இல்ல. அதுல வர்ற பசங்க எல்லாம் பாவம். அவங்களால மேட்டர் பண்ணவே முடியாது. ரொம்ப சின்னதா வச்சிருக்கானுங்க. அதனாலதான் அவங்க ரிலேஷன்ஷிப்பை அப்படித்தான் இருக்கும். மத்த நல்ல வைரலான ஆம்பளைங்க அவங்க லவ்வர்ஸ் இல்லனா வைஃபை பண்றத பார்த்து திருப்திப்பட்டுக்கிறது."
நான் முனங்கியபடி தலையை வேகமாக ஆட்டினேன் ஆமோதிப்பது போல்.
"உன்னோடதும் சின்னதா இருக்கு இல்ல. அதாண்டா செல்லம் அம்மா சொல்றேன். உனக்கும் அந்த மாதிரி ரிலேஷன்ஷிப் தான் கரெக்டா செட் ஆகும்."
நான் வேகமாக என் குஞ்சை தடவினேன். "எனக்கு பிடிச்சிருக்குமா? எனக்கு தெரியும் இது ரொம்ப மோசம். ஆனா கேட்க நல்லா இருக்குமா? கீதா என்ன கழட்டி விடாம இருந்தா இவ்ளோ நல்லா இருக்கும்." அப்படியே நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த அம்மா, அவர்களும் வேகமாக அவர்கள் விரலை வைத்து தடவினார்கள்.
"என்னோட ஆசை எல்லாம் அவ என்ன கூட வச்சுக்கணும்...ஆனா என்ன அவ மேட்டர் பண்ண விடக்கூடாது..."
என் அம்மா என் துடிக்கும் விரல்களைப் பார்த்து அமைதியாக கணுக்ககென சிரித்தார்கள்.
"உன் சின்ன குழந்தை குஞ்சு மறுபடியும் எந்திரிக்கிதா?"
நான் முனகினேன். "மம் மம்மி."
"டேய், உன் அம்மாவ அந்த காலனி பசங்க பண்ண கதை எல்லாம் கேக்க உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?" அம்மாவின் மூச்சு காத்து சூடாக வீசியது.
"ஆமா மா. கேக்க கேக்க எனக்கு என்னமோ பண்ணுதுமா."
"உனக்கு மறுபடியும் பார்க்கணுமா?"
என் இதயம் படபடத்தது. நான் யோசிக்காமல் பதில் சொன்னேன். "ஓஹ் மம் பிளீஸ் மா. எனக்கு ஆசையா இருக்குமா."
அம்மா முனகி தலை ஆட்டினார்கள். "அம்மா புண்டைல இருந்து காலனி பசங்க கஞ்சிய நக்கனுமாடா உனக்கு?"
நான் சத்தமாக சிணுங்கி வேகமாக என் குஞ்சை கசக்கினேன். "கடவுளே. கடவுளே. கடவுளே." அம்மா குலுங்களுடன் முனகினாள்.
"எஸ்ஸ்ஸ்" என்றேன் மூச்சு விடாமல்.
"பிளீஸ். எனக்கு காலணி பசங்க கஞ்சிய உங்க புண்டைல இருந்து நக்க கொடுங்க மம்மி."
அம்மா முனகி குளுங்கினார்கள். அம்மா முனக,, என் முழங்காலில் ஈரம் கசிவதை உணர்ந்தேன்.
அம்மா உறுமி நிமிர்ந்து என்னை பார்த்தார்கள். அம்மாவின் முகத்தில் திடீரென்று நிதானமமும் தெளிவும் தெரிந்தது.
"நீ பண்ண வெளைதானே இது?" அம்மா அவுங்க தொடையை காண்பித்தார்கள். அடி வயிறு, முலைகளுக்கு அடியில். என் குஞ்சு துடித்தது. நான் உடனடியாக முட்டி போட்டேன். என் குஞ்சு துடிக்க...இப்போ அவுங்க முடிசுட்டாங்க ஆனா எனக்கு மூடு ஆஹிருச்சு.
"அம்மா, நான் நக்கட்டுமா?" நான் நடுங்கியபடி கேட்டேன்.
அம்மா எந்த வித முகபாவனையும் காட்டாமல் என்னை வெறித்து பார்த்தார்கள். "நீ உன் பொட்டை குஞ்சு, அருவருப்பான கஞ்சிய அம்மா மேலயே விட்டிருக்க. முதல்ல மன்னிப்பு கேளு."
அம்மாவின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கத்தியால் குத்துவது போல் இருந்தது. எனக்கு அப்படியே அவுங்கள பூஜிக்கணும் போலிருந்தது.
"சாரி மம்மி. நான், நான் வேணும்னே பண்ணல மம்மி."
அம்மா அமைதியாக இருக்க.
"சாரி மா. சாரி மா. எனக்கு எனக்கு இருக்கிறது பொட்டை குஞ்சு. என் பொட்டை குஞ்சு உங்க மேல ஒளுக்கிருச்சு. மண்ணிசுறுங்கமா."
அம்மா அபோடியே வெறித்து பார்த்து கொண்டு இருந்தார்கள். ஆனால் இப்போ முகத்தில் ஒரு குறும்பு புன்னகையுடன்.
அம்மா முன் நான் அம்மாவின் கால் தூசி போல உணர்ந்தேன்.
"அம்மா, நீங்க காலணி பசங்க கஞ்சிய உங்க விறல்ல இருந்து எனக்கு ஊட்டி விட்டதுக்கு நான் எப்பவும் நன்றி கடன் பட்டவானா இருப்பேன்."
அம்மா அவர்களின் முலைகலை தூக்க நான் முகத்தை கொண்டு சென்றேன். அடியில் இருந்த என் கஞ்சியை நக்கினேன்.
அம்மா என் பக்கத்தில் மல்லாக்க படுத்தபடி தன் கால்களை விரித்தார்கள் அகலமாக. நான் முட்டி போட்டு படியே முன்பக்கமாக குனிந்து என் கஞ்சியை அவர்களின் வாழைத்தண்டு போல் திறண்டு இருந்த தொடைகளில் இருந்து நக்கினேன்.
அம்மாவுக்கு 47 வயது ஆகி இருந்தாலும் அவர்களின் தொடைகள் திரட்சியாக இருந்தது. நான் அம்மா தொடைகளில் இருந்து என் கஞ்சியை நக்கினேன். பின்னர் மெதுவாக அவள் வயிறு வரை சென்றேன். என் முகம் அம்மாவின் பலாச்சுளை இதழ்களை தாண்டி சென்றது. பல காலணி பசங்க ஆனுபவிச்சு வீங்கி சிவந்து இருந்தது அவுங்க உதடுகள். வாசனை போதையாக இருந்தது.
நான் அம்மாவின் அந்தரங்க முடிக்கு மேலே அவர்களது லேசான தொப்பை வயிற்றின் அடிப்பகுதியில் என் தலையை வைத்தபடி மெதுவாக நக்கினேன்.
"நான் என்ன வேணாலும் செய்றேன் மா. நீங்க என்ன சொன்னாலும். உங்களோடத எனக்கு டேஸ்ட் பண்ணா போதும் மா." அம்மா அமைதியாக இருந்தார்கள். நான் மெதுவாக அவர்களது புண்டை மேட்டுக்கு மேலே இருந்த கஞ்சியை நக்கினேன்.
"அம்மா, உங்களுக்கு காலணி பசங்க தான் பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும். ஆனா நான் எத வேனா விட்டு கொடுப்பேன் ஜஸ்ட் உங்க உங்க புண்டையை நக்க அப்புறம் உங்களுக்கு நான் .தெரியலமா உங்களுக்கு நான் .."
"பொட்டை பையனா இருப்பியா?" அம்மாவுடைய குரல் மேலே இருந்து கேட்டது.
"என் மகன் மட்டுமல்ல... என் குட்டி குஞ்சு மகன்... எனக்கு சுப்போட்டா இருந்து என்னை கும்புடுறவன். எனக்கு தேவையானதை அடைய ஹெல்ப் பன்றவன். காலணி ஆளுங்க என்னுள் உச்சக்கட்டத்தை ஏற்படுத்திய பிறகு, என்னை நாயைப் போல நக்குறதுகு கெஞ்சுறவன்."
"யெஸ் ஆமா ஆமா. நான் நக்குவதை நிறுத்தி மேலே பார்த்தேன். பிளீஸ் மா என்ன உங்க பொட்டை பையனா வச்சுக்கங்க. ஓஹ மம்மி எனக்கு உங்க பொட்ட பையனா ஆகனும். நான் என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன்."
இப்போ நாங்க இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஓப்பனாக பேசிக் கொண்டோம்.
அம்மா சிரிச்சுக்கிட்டே, "உன் நேர்மை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு டா," என்றார்கள்.
நான் பதில் சொல்வதற்கு முன்பே அம்மாவின் கை என் தலையில் படர்வதை உணர்ந்தேன். என் தலையை லேசாக கீழே அழுத்தினார்கள். நான் தேங்க்ஸ்மா தேங்க்ஸ்மா என்று முனகி. என் முகம் அவர்களின் பலாச்சுளைக்கு மேலே வந்து நின்றது. என் மூக்கு அம்மாவின் தடித்து படுத்து இருந்த பருப்பில் உரசியது. நான் ஆழமாக மூச்சு இழுத்து விட்டேன். பிட்டி சாரை முகர்ந்தேன். மொத்த காலனி ஆட்களின் வாசனையையும் உணர்ந்தேன். நான் நாக்கை வெளியே நீட்டி என் வாயை திறந்தேன்.