Fantasy அவன், அவள், புருஷன் (Completed - நிறைவு)

[game40it]

game40it:

I think many sections of the story are written in english and then translated to tamil. The wordings itself shows clearly that this is translated text. you have told already that you are not that good in tamil. I know that your english is very good. Can you post the english copy in the english forum of this website.

You are absolutely right in that in some portions I type it out in English and use translation tool to convert it into Tamil. Even here it doesn't always come out correctly and I have to do minor changes when necessary. For certain portions I use converter which instantly converts what I have written in 'tanglish' to Tamil Font instantly. (this is where the spelling mistakes occur). 

The problem is I delete the English portion once the translation occurs and only save the translated bit. So posting the story in the English Section would not be possible unless I type it all once again in English. One thing though, it would probably take me only a quarter of the time or less to write one update in English than to write it in Tamil. As it is I am pressed for time so it is not possible to do it unless I start writing a new story or this one only in English.