25-09-2019, 02:43 PM
அம்மா அத்தைக்கு ஒரு வழி பண்ணனும்! ஏண்டி உனக்கென்ன அரிப்பா? இன்னும் கொஞ்சநாள் பொறுத்துக்கோ! எல்லாம் கைகூடி வரும்போது பானையை உடைச்சிடாத!
கழுகுக்கு மூக்கு வெறுத்தால் போல அத்தை வந்தாள்!.
அண்ணி என்ன விஷயம்.
உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்லணும்! அதிரைப்படமா கேப்பியா?(அத்தை முகத்தில் இருந்த பிரகாசம் குறைந்தது)
சொல்லுங்க அண்ணி விஷயத்தை புதிர் போடாதீங்க?
கோவப்படாம கேளுடி, இது எல்லா இடத்திலும் நடந்ததுதான்.
அண்ணி என்னோட பயத்தை அதிகமாக்கிரிங்க?
ஸ்ட்ரைட்டா விசயத்துக்கு வரேன், உன்னோட பொண்ணு வயதில் வளர்வது உன்னோட குடும்ப வாரிசு!.
மயங்கினாள், தட்டு தடுமாறி அவளே நிலைசமாளித்தால், எனக்கு அப்பவே சந்தேக இருந்துது! அவனை? என்ன பண்றேன் பாரு, சே இப்படி ஒருத்தன் இருப்பானா?
அம்மா தடுக்க தடுக்க கோவமாக போனவள் அப்பாவுடன் இருந்த மாமாவை எட்டி உதைத்தாள்.
எங்களுக்கு புரிந்தது, அத்தை தப்ப புரிஞ்சிட்டானு,
(அப்பா அத்தையை கட்டி பிடித்துக்கொண்டு ஏம்மா அடிக்கிற?)
அண்ணா என்னை விடுங்க? இவனை கொள்ளாம விடமாட்டேன், உனக்கு ஏண்டா அவ்வளவு ஆசையா! சொல்லி இருந்தா நா வந்து படுத்திருப்பேனே! என் பொண்ணை நாசா படுத்திட்டியே?
அம்மா குறுக்கிட்டால், அடி பாவி இவன் இல்லை, உன் பைய்யன்.
அதிர்ச்சிக்கு மேல் அதிர்ச்சி ஆனால்.
ஐயோ! ஐயோ! இது என்ன கொடுமை, நல்லாத்தானே வாழ்தேன், எங்க இருந்து இந்த புத்தி வந்ததோ தெரியலையே?
என்ன சொல்லுற அக்கா? என் பைய்யன் என்ன பண்ணான்?
அவ வயித்தில் வளரறது அவனோட குழந்தைட!.
பாவம் அவரும் உறைந்து விட்டார்.
(பாவம் பன்னிட்டேன்க்கா! என் பையனுக்கு நானே துரோகம் பண்ணிட்டேன்).
நீ என்ன பன்னடா!
அவளை அடிக்கும் பொது குறுக்கே வருவான்! எதுக்குன்னு தெரியாம, உன் பையனுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைச்சி உன் பைய்யன் வாழ்க்கையை வீணாக்கிட்டேன்.
குடும்பத்துக்கொள்ளே குழப்பம் அதிகமானது! உணர்ச்சிவசத்தில் எல்லோரும் உளறினாள்.
ஆமா? உன் பைய்யன் வாழ்க்கையை வீணாகிட்டேனு சொன்னியே எதுக்கு? (அப்பா முறைத்து கேட்டார்). அத்தையும் சேர்ந்துகொண்டாள்!.
மாமா பழியை அத்தை மேலே போட்டார்,(நீ மட்டும் என்னடி உன்னோட பொண்ணுன்னு சொன்னியே எதுக்கு, அவ என்னோட பொண்ணு இல்லையா?)
பேச்சை மாத்தாதடா! சொல்லு உண்மையை? அப்பா மிரட்ட அம்மா குறுக்கே வந்து கண்ணடித்தாள்.
(அப்பா அத்தைப்பாக்கம் போகாமல் திரும்பி நின்றார்)
மாமாவுக்கு சாதகமாக போனது.
சொல்லுடி, சொல்லுடி, யாரடி அப்பன், சொல்லுடி.
மாமா மிரட்ட மிரட்ட அப்பா பயந்தார், அத்தை விரலை நீட்டி அப்பா பக்கம் காட்டியதும் மாமாவுக்கு சிரிப்பு வந்தது.
ஹாஹா ஹாஹா ஹா
எல்லோரும் சிரித்தனர், அத்தை முகத்தில் குழப்பம்.
என் எல்லோரும் சிரிக்கிறீங்க?
மட்சான்! அப்பா அடுத்த முகுர்த்ததை பத்தி பேசலாமா?
இங்க என்ன நடக்குது?
அத்தையை யாரும் கவனிக்காமல் மூவரும் சேர்ந்து குசு குசுவென பேசினார்.
அத்தை கண்ணீருடன் திரும்பி சென்றால்.
இரவு ஆனது, அத்தையும் மாமாவும் பேசிக்கொள்ளவில்லை, இருவருக்கும் உள்ளே குற்ற உணர்ச்சி, என் மாமன் மகளும் அண்ணனும் தனி தனியே எங்கள் அறையை பகிர்ந்துகொண்டனர்.
இரவு நடு விசிலில், யாரு! யாரது? ...
வீட்டுக்குள்ளே திடீரெண்டு வந்த சத்தம் எங்கள் எல்லோரையும் பதறி அடித்து எழுப்பியது, எல்லோரும் அத்தையின் அறைக்கு சென்றோம், அங்கே ஏற்கனவே என் மாமாவும் அப்பாவும் வந்திருந்தனர்.
என்னப்பா ஆட்சி! அத்தை என் கத்தினாங்க?
தெரியிலாமா? நாங்க உள்ள வரும்போது அத்தை போர்வையை இழுத்துட்டு இருந்தா! எனக்கே பதறிடிச்சி.
ஏண்டி கத்தின! மத்தவங்க வீட்டில் இதுமாதி கத்தலாமா?
இல்லைங்க யாரோ பின்னாடி இருக்கிறமாதிரி இருந்துது! அதான் கத்திட்டேன்! எனக்கு என்ன ஆட்சினே தெரியல எல்லோரும் மன்னிச்சிக்கிங்க.
தூக்கம் போனது, எல்லோரின் மனசிலும் ஒரு பயம் வந்திருந்தது.
சரிடி நானும் இங்கேயே படுத்திக்கிறேன்,
நீங்க பொய் தூங்குங்க, நாளைக்கி மத்ததை பேசிக்கிலாம்.
எல்லோரும் திரும்பி எங்கள் அறைக்கு சென்றோம்.
அத்தையின் அறைக்குள்ளே:
மாமா: ஏண்டி சும்மா இருக்க மாட்டியா?
அத்தை: ச்சி அதனாலதான் இங்க வரமாட்டேன்னு சொன்னேன்.
மாமா: இங்க வரலைனா!, நம்ம மானம் போயிருக்கும். ஏண்டி?
அத்தை: இப்ப மட்டும் மானம் போலியோ?, என் பைய்யன் இப்படி பண்ணுவான்னு நினைச்சி பாக்கல! எல்லாத்துக்கும் என்னை சொல்லணும்.
மாமா: நீ சும்மா தூங்கு! நா பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்.
அத்தை: உங்களுக்கு கோவமா?
மாமா: எனக்கா? கொஞ்சம்.
அத்தை: என்னை மன்னிச்சிடுங்க! அவசரத்தில் தப்பா நினைச்சிட்டேன்.
மாமா: என் பொண்ணோட எப்பிடி உன்னால நினைக்க முடியிது.
அழுதாள்! அழுதாள்! அவள் அழுகையால் மனமிறங்கினார் மாமா.
பொம்பளைங்க ஆயுதமே அழுகைதான், பெண் அழுதாள் இந்த பூமியே தாங்காது.
மாமா தப்பு செய்ததை போல உணர்ந்தார்,
மாமா: சரிடி!, நா எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன், போதுமா?
அத்தை: உங்க மனசில் என்னை ஒரு ராட்சசியா நினைக்கிறீங்க! உண்மைதானே.
அவரின் மனசில் இருப்பதை சொன்னதும், திருட்டு பூனை போல முழுகித்தார்.
மாமா: அதெல்லாம் இல்லைடி, பைத்திய காரி.
அத்தை: சோ! என்னை ஒரு பைத்தியமாதா நினைக்கிறீங்க இல்ல?
மாமா: அடிப்பாவி, எதை சொன்னலு குத்தமா?
அத்தை: அப்ப நா பாவியா? கொஞ்சியவாறே அழுதாள்.
மாமா புரிந்துகொண்டார்.( எதுக்கோ அடிபோடுறா! மடங்கக்கூடாது. )
மாமா: ஆமாண்டி நீ பாவித்த! ஆனா என்னை பிடித்த பாவி, என்னோட ஆசை பொண்டாட்டி பாவி.
அத்தை நமுட்டு சிரிப்புடன் மாமாவின் பக்கம் வந்தால், மாமாவின் மார்பில் வலை விரித்தாள், மெல்ல மெல்ல (முலையை) வலையை மாமனின் மார்பில் போட்டதும்,
மாமா: ஏண்டி இப்பதா என்னை தெரிஞ்சிதோ?
அத்தை: என்னை மன்னிப்பிங்கனா? இதுக்கு அப்பறம் நீங்க சொல்லுறதையே கேக்கிறேன்.
மாமா: இதுக்காக காத்திருந்தேண்டி.
(அத்தையை படுக்கையில் மீண்டும் பலநாள் கழித்து புணர்தார், இறுக்கி கிடந்த புண்டை விரிக்க பட்டது, தூங்கி கிடந்த பெண் சிங்கம் காமத்தியின் சூட்டில் முழித்து கொண்டது,)
ஆஹ்! மா! ஹ்ஹ! ம்ஹ்ஹ்! நல்லா!, நல்லா!
தொடரும்...
அடுத்த பாகத்தின் முன்னுரை.
இரவின் நிசப்தம் கனவுக்கு வழி வகுத்தது. வெற்றி பெற்ற களைப்பில் இருவரும் தூங்க!, முன்னே நடந்ததை மூளை அசைபோட்டது.
Preface to the next part.
The silence of the night gave way to the dream. The two were sleeping in a triumphant exhaustion!
கழுகுக்கு மூக்கு வெறுத்தால் போல அத்தை வந்தாள்!.
அண்ணி என்ன விஷயம்.
உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்லணும்! அதிரைப்படமா கேப்பியா?(அத்தை முகத்தில் இருந்த பிரகாசம் குறைந்தது)
சொல்லுங்க அண்ணி விஷயத்தை புதிர் போடாதீங்க?
கோவப்படாம கேளுடி, இது எல்லா இடத்திலும் நடந்ததுதான்.
அண்ணி என்னோட பயத்தை அதிகமாக்கிரிங்க?
ஸ்ட்ரைட்டா விசயத்துக்கு வரேன், உன்னோட பொண்ணு வயதில் வளர்வது உன்னோட குடும்ப வாரிசு!.
மயங்கினாள், தட்டு தடுமாறி அவளே நிலைசமாளித்தால், எனக்கு அப்பவே சந்தேக இருந்துது! அவனை? என்ன பண்றேன் பாரு, சே இப்படி ஒருத்தன் இருப்பானா?
அம்மா தடுக்க தடுக்க கோவமாக போனவள் அப்பாவுடன் இருந்த மாமாவை எட்டி உதைத்தாள்.
எங்களுக்கு புரிந்தது, அத்தை தப்ப புரிஞ்சிட்டானு,
(அப்பா அத்தையை கட்டி பிடித்துக்கொண்டு ஏம்மா அடிக்கிற?)
அண்ணா என்னை விடுங்க? இவனை கொள்ளாம விடமாட்டேன், உனக்கு ஏண்டா அவ்வளவு ஆசையா! சொல்லி இருந்தா நா வந்து படுத்திருப்பேனே! என் பொண்ணை நாசா படுத்திட்டியே?
அம்மா குறுக்கிட்டால், அடி பாவி இவன் இல்லை, உன் பைய்யன்.
அதிர்ச்சிக்கு மேல் அதிர்ச்சி ஆனால்.
ஐயோ! ஐயோ! இது என்ன கொடுமை, நல்லாத்தானே வாழ்தேன், எங்க இருந்து இந்த புத்தி வந்ததோ தெரியலையே?
என்ன சொல்லுற அக்கா? என் பைய்யன் என்ன பண்ணான்?
அவ வயித்தில் வளரறது அவனோட குழந்தைட!.
பாவம் அவரும் உறைந்து விட்டார்.
(பாவம் பன்னிட்டேன்க்கா! என் பையனுக்கு நானே துரோகம் பண்ணிட்டேன்).
நீ என்ன பன்னடா!
அவளை அடிக்கும் பொது குறுக்கே வருவான்! எதுக்குன்னு தெரியாம, உன் பையனுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைச்சி உன் பைய்யன் வாழ்க்கையை வீணாக்கிட்டேன்.
குடும்பத்துக்கொள்ளே குழப்பம் அதிகமானது! உணர்ச்சிவசத்தில் எல்லோரும் உளறினாள்.
ஆமா? உன் பைய்யன் வாழ்க்கையை வீணாகிட்டேனு சொன்னியே எதுக்கு? (அப்பா முறைத்து கேட்டார்). அத்தையும் சேர்ந்துகொண்டாள்!.
மாமா பழியை அத்தை மேலே போட்டார்,(நீ மட்டும் என்னடி உன்னோட பொண்ணுன்னு சொன்னியே எதுக்கு, அவ என்னோட பொண்ணு இல்லையா?)
பேச்சை மாத்தாதடா! சொல்லு உண்மையை? அப்பா மிரட்ட அம்மா குறுக்கே வந்து கண்ணடித்தாள்.
(அப்பா அத்தைப்பாக்கம் போகாமல் திரும்பி நின்றார்)
மாமாவுக்கு சாதகமாக போனது.
சொல்லுடி, சொல்லுடி, யாரடி அப்பன், சொல்லுடி.
மாமா மிரட்ட மிரட்ட அப்பா பயந்தார், அத்தை விரலை நீட்டி அப்பா பக்கம் காட்டியதும் மாமாவுக்கு சிரிப்பு வந்தது.
ஹாஹா ஹாஹா ஹா
எல்லோரும் சிரித்தனர், அத்தை முகத்தில் குழப்பம்.
என் எல்லோரும் சிரிக்கிறீங்க?
மட்சான்! அப்பா அடுத்த முகுர்த்ததை பத்தி பேசலாமா?
இங்க என்ன நடக்குது?
அத்தையை யாரும் கவனிக்காமல் மூவரும் சேர்ந்து குசு குசுவென பேசினார்.
அத்தை கண்ணீருடன் திரும்பி சென்றால்.
இரவு ஆனது, அத்தையும் மாமாவும் பேசிக்கொள்ளவில்லை, இருவருக்கும் உள்ளே குற்ற உணர்ச்சி, என் மாமன் மகளும் அண்ணனும் தனி தனியே எங்கள் அறையை பகிர்ந்துகொண்டனர்.
இரவு நடு விசிலில், யாரு! யாரது? ...
வீட்டுக்குள்ளே திடீரெண்டு வந்த சத்தம் எங்கள் எல்லோரையும் பதறி அடித்து எழுப்பியது, எல்லோரும் அத்தையின் அறைக்கு சென்றோம், அங்கே ஏற்கனவே என் மாமாவும் அப்பாவும் வந்திருந்தனர்.
என்னப்பா ஆட்சி! அத்தை என் கத்தினாங்க?
தெரியிலாமா? நாங்க உள்ள வரும்போது அத்தை போர்வையை இழுத்துட்டு இருந்தா! எனக்கே பதறிடிச்சி.
ஏண்டி கத்தின! மத்தவங்க வீட்டில் இதுமாதி கத்தலாமா?
இல்லைங்க யாரோ பின்னாடி இருக்கிறமாதிரி இருந்துது! அதான் கத்திட்டேன்! எனக்கு என்ன ஆட்சினே தெரியல எல்லோரும் மன்னிச்சிக்கிங்க.
தூக்கம் போனது, எல்லோரின் மனசிலும் ஒரு பயம் வந்திருந்தது.
சரிடி நானும் இங்கேயே படுத்திக்கிறேன்,
நீங்க பொய் தூங்குங்க, நாளைக்கி மத்ததை பேசிக்கிலாம்.
எல்லோரும் திரும்பி எங்கள் அறைக்கு சென்றோம்.
அத்தையின் அறைக்குள்ளே:
மாமா: ஏண்டி சும்மா இருக்க மாட்டியா?
அத்தை: ச்சி அதனாலதான் இங்க வரமாட்டேன்னு சொன்னேன்.
மாமா: இங்க வரலைனா!, நம்ம மானம் போயிருக்கும். ஏண்டி?
அத்தை: இப்ப மட்டும் மானம் போலியோ?, என் பைய்யன் இப்படி பண்ணுவான்னு நினைச்சி பாக்கல! எல்லாத்துக்கும் என்னை சொல்லணும்.
மாமா: நீ சும்மா தூங்கு! நா பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்.
அத்தை: உங்களுக்கு கோவமா?
மாமா: எனக்கா? கொஞ்சம்.
அத்தை: என்னை மன்னிச்சிடுங்க! அவசரத்தில் தப்பா நினைச்சிட்டேன்.
மாமா: என் பொண்ணோட எப்பிடி உன்னால நினைக்க முடியிது.
அழுதாள்! அழுதாள்! அவள் அழுகையால் மனமிறங்கினார் மாமா.
பொம்பளைங்க ஆயுதமே அழுகைதான், பெண் அழுதாள் இந்த பூமியே தாங்காது.
மாமா தப்பு செய்ததை போல உணர்ந்தார்,
மாமா: சரிடி!, நா எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன், போதுமா?
அத்தை: உங்க மனசில் என்னை ஒரு ராட்சசியா நினைக்கிறீங்க! உண்மைதானே.
அவரின் மனசில் இருப்பதை சொன்னதும், திருட்டு பூனை போல முழுகித்தார்.
மாமா: அதெல்லாம் இல்லைடி, பைத்திய காரி.
அத்தை: சோ! என்னை ஒரு பைத்தியமாதா நினைக்கிறீங்க இல்ல?
மாமா: அடிப்பாவி, எதை சொன்னலு குத்தமா?
அத்தை: அப்ப நா பாவியா? கொஞ்சியவாறே அழுதாள்.
மாமா புரிந்துகொண்டார்.( எதுக்கோ அடிபோடுறா! மடங்கக்கூடாது. )
மாமா: ஆமாண்டி நீ பாவித்த! ஆனா என்னை பிடித்த பாவி, என்னோட ஆசை பொண்டாட்டி பாவி.
அத்தை நமுட்டு சிரிப்புடன் மாமாவின் பக்கம் வந்தால், மாமாவின் மார்பில் வலை விரித்தாள், மெல்ல மெல்ல (முலையை) வலையை மாமனின் மார்பில் போட்டதும்,
மாமா: ஏண்டி இப்பதா என்னை தெரிஞ்சிதோ?
அத்தை: என்னை மன்னிப்பிங்கனா? இதுக்கு அப்பறம் நீங்க சொல்லுறதையே கேக்கிறேன்.
மாமா: இதுக்காக காத்திருந்தேண்டி.
(அத்தையை படுக்கையில் மீண்டும் பலநாள் கழித்து புணர்தார், இறுக்கி கிடந்த புண்டை விரிக்க பட்டது, தூங்கி கிடந்த பெண் சிங்கம் காமத்தியின் சூட்டில் முழித்து கொண்டது,)
ஆஹ்! மா! ஹ்ஹ! ம்ஹ்ஹ்! நல்லா!, நல்லா!
தொடரும்...
அடுத்த பாகத்தின் முன்னுரை.
இரவின் நிசப்தம் கனவுக்கு வழி வகுத்தது. வெற்றி பெற்ற களைப்பில் இருவரும் தூங்க!, முன்னே நடந்ததை மூளை அசைபோட்டது.
Preface to the next part.
The silence of the night gave way to the dream. The two were sleeping in a triumphant exhaustion!