Thread Rating:
  • 32 Vote(s) - 3.22 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
মহানগরের আলেয়া
#59
পর্ব ছয় – কাগজের সিঁড়ি (#10)



কঙ্কনা খিল খিল করে হেসে গান ধরে, “অবাক রাতের মাগীরা প্রকাশে গুদ মেলে বাঁড়া চায়,
কেমন করে ষাঁড়ের গতিতে দানার ওই বাঁড়া ধায়,
কত গুদ কত চুত যায় ভরে ভরে,
গুদ ফাটিয়ে চুদে দেবে ভালো করে, 
বাঁড়া টনটন গুদ ঝনঝন, দানার বাঁড়া কালো,
এই বাঁড়াতে সুখ ছিল বড় কিন্তু দানা মোলো।”

শেষের লাইনটা গাওয়ার সময়ে কঙ্কনার চোখের তারা ঝিলিক দিয়ে ওঠে। নেশা গ্রস্ত চোখে কঙ্কনার দিকে তাকিয়ে বুঝতে চেষ্টা করে কি গান গাইল। 
হটাত কঙ্কনা ওর কাছে এসে বুকের কাছে পিস্তলের নল ঠেকিয়ে ক্রুর কণ্ঠে শাসায়, “দানা, তুমি অনেক কিছু জেনে ফেলেছ, অনেক কিছু দেখে ফেলছ। তোমাকে জ্যান্ত রাখা আমাদের সবার পক্ষে বিপদ।”

দানা কিছু বুঝতে পারে না তাই আবার জিজ্ঞেস করে, “কি জেনেছি, কি বলতে চাইছ তুমি?”

ওর বুকের বাম দিকে ঠিক হৃদপিণ্ডের ওপরে পিস্তলের নল ঠেকিয়ে কঙ্কনা ক্রুর কণ্ঠে বলে, “অনেক কিছু দানা, অনেক কিছু।” বলেই আট্টহাসিতে ফেতে পরে কঙ্কনা, “বাকি কথা ওপরে গিয়ে চিত্রগুপ্তকে জিজ্ঞেস করবে। এখন শুয়ে পর চুপচাপ।” 

দানা ঘাড় ঘুরিয়ে দেখতে চেষ্টা করে নাস্রিন কোথায়। ঝাপসা হয়ে আসে ওর চোখের চাহনি, বার কতক মাথা ঝাঁকিয়ে দৃষ্টি পরিষ্কার করে তাকিয়ে দেখে, নাস্রিন একটু তফাতে দাঁড়িয়ে। নিজের মদের গেলাসে ছোট ছোট চুমুক দিতে দিতে ওর দিকে তাকিয়ে এক ক্রুর হাসি হেসে জিন্সের পেছনে হাত নিয়ে যায়। মদের নেশায় না অন্যকিছুর নেশায় দানার শরীর অবশ হয়ে যেতে শুরু করেছে, তাও দানা প্রানপনে দাঁতে দাঁত পিষে নিজেকে ঠিক রাখতে চেষ্টা করে। যদিও কঙ্কনার পিস্তল ওর বুকের ওপরে রাখা তাও এক নারীকে কাবু করা দানার পক্ষে অসম্ভব নয়। দানার হাত উঠে আসে কঙ্কনার গাল লক্ষ্য করে কিন্তু কঙ্কনা তড়িৎ গতিতে সরে গিয়ে নিজেকে বাঁচিয়ে নিতে সফল হয়। দানা ঘুরে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে কঙ্কনার ডান হাত ধরে পেছন দিকে পেঁচিয়ে ধরে। কঙ্কনার হাত থেকে পিস্তল পরে যায় আর কঙ্কনা দাঁত পিষে ওকে ছাড়তে নির্দেশ দেয়।

দানা কঙ্কনার হাত পেঁচিয়ে, টলতে টলতে চাপা গর্জন করে ওঠে, “শেষ পর্যন্ত তোমার আমার সাথে প্রতারনা করলে?”

ঠিক সেই সময়ে কানের কাছে অন্য একটা বন্দুকের নলের ছোঁয়া অনুভব করে দানা। নাস্রিন ওর কানের ফুটো বরাবর অন্য এক পিস্তলের নল ঠেকিয়ে চিবিয়ে বলে, “চুপ, শালা প্রচুর উচ্চবিত্ত মহিলাদের সাথে চোদাচুদি করেছিস। আর কত করবি রে?”

একটা পিস্তল থাকলে সামলানো যায় কিন্তু দু দুটি পিস্তল ওর দিকে তাগ করে। নিরুপায় দানা কঙ্কনাকে ছেড়ে দিতেই মাটি থেকে পিস্তল উঠিয়ে নেয়। দানার ঊরুসন্ধি লক্ষ্য করে কঙ্কনা সজোরে এক লাথি কষিয়ে দেয়। অণ্ডকোষে লাথি খেয়ে ব্যাথায় কুঁকড়ে যায় দানা, ঊরুসন্ধি চেপে ধরে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পরে। আর সেই সময়ে মাথার পেছনে পিস্তলের বাট দিয়ে নাস্রিন খুব জোরে আঘাত করে। একপাশে ওর কানের ওপরে নাস্রিনের পিস্তল আর ওর কপালে কঙ্কনার পিস্তলের নল। দানা বুঝে যায় এই চটুল ভয়ঙ্কর সুন্দরীরা ওকে এই নির্জন বনের মধ্যে মেরে ফেলে দেবে।

অট্টহাসিতে ফেতে পরে নাস্রিন, ওর নাকের সামনে বুড়ো আঙ্গুল নাড়িয়ে গানের সুরে বলে, “ইন্দ্রাণী তোর আসবে না কাছে চলে গেছে ওই দূরে। মুখ যদি ওই খুলেছিস কি ইন্দ্রাণী যাবে মরে।” কানের ওপরে পিস্তলের নল ঠেলে বলে, “তোকে ইন্দ্রাণীর বাড়িতে আর ওই পার্টিতে একসাথে দেখেই কঙ্কনার সন্দেহ হয়েছিল। তোর হাবভাব দেখেই আমরা বুঝেছিলাম তুই ইন্দ্রাণীকে ভালবাসিস আর ইন্দ্রাণী তোকে ভালোবাসে। কঙ্কনা ইন্দ্রাণীকে কতবার জিজ্ঞেস করেছে কিন্তু তোর ওই খানকী ইন্দ্রাণী কিছুতেই কিছু জানাতে নারাজ। ইসসস আমার সিরি ফারহাদ, শালী জানে তোকে বিয়ে করতে পারবে না তাও তোকে ভীষণ ভালোবাসে। কিন্তু তুই কাকে ভালবাসিস দানা?”

নাস্রিনের কথার অর্থ একবিন্দুও বুঝতে পারে না। কেন হটাত প্রেম কাহিনীর সমাপ্তি? ইন্দ্রাণী অথবা দানা ওদের কি ক্ষতি করেছে? ইন্দ্রাণী ওকে ভালোবাসে, কথাটা জানতে পেরেই দানার চোখ ফেটে জল চলে আসে।

কঙ্কনা, পকেট থেকে একটা লম্বা নল বের করে পিস্তলের নলে লাগায়, অন্যদিকে নাস্রিন পকেট থেকে একটা নল বের করে পিস্তলের সামনে লাগায়। দানা বুঝে যায় ওর মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী, দুই নারী ওকে মেরে ফেলার জন্য প্রস্তুত, পিস্তলে সাইলেন্সার লাগিয়ে নিয়েছে। ঊরুসন্ধি ব্যাথা করছে, বুক ভরে এক নিঃশ্বাস নিয়ে শরীরের শেষ শক্তিটুকু একত্র করে, এক ঝটকায় উঠে দাঁড়িয়ে কঙ্কনাকে ঠেলে দিয়ে জঙ্গলের দিকে দৌড় লাগায়। সঙ্গে সঙ্গে কারুর একটা পিস্তল আওয়াজ করে ওঠে “ক্লিক”, পরক্ষনেই দ্বিতীয় পিস্তল “ক্লিক” আওয়াজ করে ওঠে। দানার বুঝতে বাকি হয় না যে পিস্তলের ডগায় সাইলেন্সার লাগানো, যাতে গুলির আওয়াজে দুর গ্রামের লোকেরা না জেগে যায়। একটা গুলি ওর বাজুতে এসে লাগে, অন্য একটা ওর পায়ের গুলিতে। খোঁড়াতে খোঁড়াতে প্রানের ভয়ে দানা দৌড়াতে দৌড়াতে জঙ্গলে ঢুকে পেছনে তাকায়। কঙ্কনা আর নাস্রিন ওকে লক্ষ্য করে পিস্তল হাতে দৌড়ে আসে। নিস্তব্ধ রাতে পিস্তলের “ক্লিক” আওয়াজে বুঝে যায় দুই জনে ওর দিকে লক্ষ্য করে বেশ কয়েকটা গুলি ছুঁড়েছে। 

দানা দুর থেকে কঙ্কনার গলার আওয়াজ শুনতে পায়, নাস্রিনের উদ্দেশ্যে প্রশ্ন করে, “তোকে মাল ভালো করে ডোজ ঢালতে বলেছিলাম তাহলে ওই মাদারজাত উঠতে পারত না। তুই মদের সাথে কতটা মিশিয়েছিলি?”

নাস্রিন অন্ধকার জঙ্গলের দিকে তাগ করে একটা গুলি ছুঁড়ে কঙ্কনাকে উত্তর দেয়, “তিনটে ডোজ দিয়েছিলাম, ভেবেছিলাম কাজ হয়ে যাবে।” 

কঙ্কনা ওর দিকে পিস্তল নাচিয়ে চড়া কণ্ঠে বলে, “ধুর চুদিরবাই, তোকে বলেছিলাম পাঁচটা ছয়টা ডোজ দিতে। তোর কান্ড কারখানা দেখলে মাঝে মাঝে ঝাঁট জ্বলে যায়। দেখলি ত পালিয়ে গেল শুয়োরের বাচ্চাটা। গুলি করতে হত না, এইখানে লাশ হয়ে পরে থাকত। ওই শেয়ালে কুকুরে এসে শেষ করে দিত কেউ টের পেত না।”

নাস্রিন কঙ্কনাকে থামিয়ে বলে, “চুপ কর তুই। দ্যাখ আমার খেল ওই শালা খানকীর পো মুখে কুলুপ এঁটে থাকবে।” অন্ধকার জঙ্গলের দিকে তাকিয়ে দানার উদ্দেশ্যে চেঁচিয়ে ওঠে, “শোন দানা, আমি জানি তুই ওইখানে কোথাও একটা গাছের পেছনে লুকিয়ে আছিস আর আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছিস। মাদারজাত ছেলে, তোর ভাগ্য ভালো, শালা এই যাত্রায় পালিয়ে গিয়ে প্রানে বেঁচে গেছিস। একটা কথা মনে রাখিস দানা, আমাদের নজর কিন্তু সবসময়ে ইন্দ্রাণীর ওপরে থাকবে। যাদের সাথে এতদিন চোদাচুদি করেছিস তাদের কারুর সাথে যদি দেখা করার চেষ্টা করিস অথবা ইন্দ্রাণীর সাথে কোন রকমের সম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করিস তাহলে ইন্দ্রাণীকে আমরা মেরে ফেলবো আর সব দোষ তোর ঘাড়ে চাপিয়ে দেব। তুই যে এতদিন ইন্দ্রাণীর ওপরে রেগে ছিলিস আর বোঝা পড়ার কথা বলতিস সেই সব আমাদের কাছে রেকর্ড করা আছে। এমন কি তোর বীর্য আমরা ফ্রিজ করে জমিয়ে রেখেছি। একটু বেগরবাই করলে ইন্দ্রাণীকে খুন করে, ওর শরীরের ওপরে তোর বীর্য ঢেলে তোকে ফাঁসিয়ে দেব। মাতৃ হারা ছেলে মেয়ে কি ভাবে বড় হয় সেটা তোর থেকে ভালো কেউ জানে না। ভেবে দেখিস একবার, তোর ওই প্রেমিকা মরে গেলে ওর ছেলে মেয়ের কি হবে।”

দানা বুঝতে পারে এক কুটিল চক্রান্তে ফেঁসে গেছে। ওর “পাখী” বারেবারে সাবধান করে দিয়েছিল, কিন্তু কঙ্কনা আর নাস্রিন ওকে ইন্দ্রাণীর এমন একটা রূপ ব্যাখা করল যে দানা, ভালোবাসা উপেক্ষা করে সেই জালে ফেঁসে গেল। শরীরের ব্যাথা বেদনা ভুলে প্রচন্ড দুঃখে বুক ফেটে আর্তনাদ বেড়িয়ে আসে, চোখ ফেটে জল বেড়িয়ে আসার উপক্রম, হায় দানা একি করলি তুই, তোর ভালোবাসা আজকে তোর ভুলের মাশুল গুনবে। দানার নেশার ঘোর কেটে গিয়ে পরিস্কার দেখতে পায় আসল প্রতারক কারা। নিজের মাথার চুল ছিঁড়তে ইচ্ছে করে, হায় দানা, একি কি করলি তুই, নিজের ভালোবাসাকে উপেক্ষা করে নিজেকে এই ভাবে বিলিয়ে দিলি শেষ পর্যন্ত। একবারের জন্য তোর কি ইন্দ্রাণীর কথা মনে হল না? তোর ভালোবাসা এত ঠুনকো যে এই ধরনের কাম পিয়াসী কুটিল নারীর কথায় ভুলে শেষ পর্যন্ত তুই নিজেকে বিক্রি করে দিলি? কিন্তু ওই দুই মহিলা ওর কাছ থেকে কি হাসিল করেছে আর কেন ওকে মেরে ফেলতে চেয়েছে সেটা পরিস্কার হল না দানার কাছে। 

প্রচণ্ড ক্রোধে কাঁপতে কাঁপতে দানা নিজেকে টানতে টানতে জঙ্গলের গভিরে ঢুকে যায়। জঙ্গলের গভিরে ঢুকেও নাস্রিন আর কঙ্কনার দিকে নজর রাখে। বেশ কিছুক্ষণ নদীর তীরে অপেক্ষা করার পরে কঙ্কনা আর নাস্রিন গাড়ি করে ওইখান থেকে চলে যায়। নরম মাটির ওপরে পাতার গালিচার ওপরে বসে দানা নিজের দিকে তাকায়। জামা খুলে দেখে যে গুলি বাজু ছুঁয়ে গেছে, পায়ের সেই এক অবস্থা তবে ভালোই রক্ত ক্ষরণ হয়ে চলেছে। দৌড়ানোর ফলে নাস্রিন অথবা কঙ্কনা ঠিক ভাবে বন্দুক তাগ করতে পারেনি তাই দানা এই যাত্রায় বেঁচে গেছে। কিন্তু দানা এর পরে কি করবে? ফিরে যাবে ওই কালী পাড়ার বস্তিতে, না এই তমাল গুড়ির জঙ্গলে থেকে যাবে। চোখ বুজে আসছে, রক্তক্ষরণ কিছুতেই কমছে না, মাথা ঝিম ঝিম করে ওঠে, আপনা হতেই চোখ বন্ধ হয়ে যায় দানার। 

কাকে ফোন করবে এই রাতে, কটা বাজে? পকেট থেকে মোবাইল বের করে দেখে যে রাত একটা বাজে। একমাত্র কেষ্ট ছাড়া বন্ধু বলতে কেউ নেই, কিন্তু রাত একটায় ওকে ফোন করা কি ঠিক হবে, হয়ত বউ নিয়ে আয়েশ করে ঘুমিয়ে আছে। অন্ধকার জঙ্গল হাতড়ে হাতড়ে নদীর দিকে এগোয়। নদীর পাশে গিয়ে, নদীর জলে মাথা ভিজিয়ে নেশায় ঘোর কাটিয়ে নেয়, বাজুতে আর পায়ে যেখানে গুলি ঘষে চলে গেছিল সেখানে জল লাগিয়ে পরিস্কার করে নেয়। পরনের গেঞ্জি খুলে ছিঁড়ে ফেলে এক ফালি কাপড় বাজুতে বাঁধে অন্য একফালি কাপড়ের টুকরো পায়ে বেঁধে আবার চলতে শুরু করে। কিছুদুর চলার পরে একটা সরু পায়ে হাঁটা দেখতে পেয়ে সেই পথ ধরে এগোতে থাকে। বেশ কিছুক্ষণ এইভাবে হেঁটে চলার পরে জঙ্গল শেষে ধানের খেত দেখতে পায়, দুর দিগন্তে ছোট গ্রাম দেখতে পায়। ধানের খেতের আল ধরে সেই গ্রামের দিকে হাঁটতে শুরু করে। রাত একটায় ওই গ্রামে কাউকে পাবে না তবে কোন এক বাড়ির দাওয়ায় বসে অন্তত রাত কাটাতে পারবে। 

হাঁটতে হাঁটতে একবার ভাবে ইন্দ্রাণীকে ফোন করবে, কিন্তু এত রাতে ইন্দ্রাণী ঘুমিয়ে থাকতে পারে, হয়ত ওর পাশে ওর ছেলে মেয়ে আছে, এই অবস্থায় ফোন করা ঠিক হবে না। ওইদিকে কঙ্কনা আর নাস্রিন ওকে শাসিয়ে গেছে, যদি ইন্দ্রাণীর সাথে কোন ভাবে সম্পর্ক স্থাপন করার চেষ্টা করে তাহলে ইন্দ্রাণীকে মেরে ফেলবে। আর কার সাথেই বাঁ সম্পর্কের স্থাপন করবে? কাউকেই যে ঠিক ভাবে চেনে না। শেষ পর্যন্ত ঠিক করে যে ইন্দ্রাণীকে বাঁচানোর জন্য আর ওর সাথে সম্পর্ক রাখবে না। 

অনেকক্ষণ হাটার পরে গ্রামে পৌঁছায়। সারা গ্রাম নিস্তব্ধ, মনে হয় যেন শ্মশানে ঢুকে পড়েছে। এই রাত আড়াইটে নাগাদ কেউ কি আর জেগে থাকে? একটা গাছের তলায় চুপচাপ বসে ভাবতে শুরু করে নাস্রিন আর কঙ্কনার কথা। কি জানে। কি কারনে ওকে মেরে ফেলতে চেয়েছে ওরা? অনেক অঙ্ক কষার পরেও ঠিক বুঝে উঠতে পারে না এই কারন। 

পুবের আকাশে লালিমার ছটা দেখে চোখ ডলতে ডলতে উঠে পরে। পাখীরা একে একে শান্তির নীড় ছেড়ে কিচির মিচির শুরু করে দিয়েছে। ওই ছোট ছোট পাখীর আওয়াজ শুনে নিজের ভালোবাসার “পাখী”র কথা মনে পরে যায়। মোবাইল খুলে ইন্দ্রাণীর ছবি দিকে এক ভাবে তাকিয়ে চোখ জ্বলে ওঠে। পুরুষ মানুষ, কি কাঁদে? কিন্তু দানার বড় ইচ্ছে করে বুক ফাটিয়ে কাঁদতে, শেষ পর্যন্ত নিজের অজান্তেই এক ফোঁটা চোখের জল নিজের হাতের ওপরে এসে পরে। ভোরের আবছা আলোয় নিজের বিধস্ত চেহারার দিকে তাকিয়ে দেখে। চুপচাপ ওই গাছের তলায় অনেকক্ষণ বসে থাকার পরে ভাবে, না কাউকে কিছু জানিয়ে লাভ নেই। আবার সেই গ্রামের পথ ধরে হাঁটতে শুরু করে দেয়। ভোরের বেলা বেশ কিছু লোকজনের দেখা পায়, কেউ কেউ প্রাতক্রিত্য করার জন্য জঙ্গলের দিকে হাঁটা লাগিয়েছে, কেউ কেউ গরু নিয়ে মাঠের দিকে। এই গ্রামে ওই শহুরে পোশাকের লোক দেখে অনেকেই ওর দিকে জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে। দানা কয়েকজনের কাছে বড় রাস্তার দিক জানতে চেয়ে সেই দিকে পা বাড়ায়। অনেকক্ষণ হাঁটার পরে বড় রাস্তায় পা রাখে। সেই খান থেকে একটা বাসে করে শেষ পর্যন্ত মহানগরে ফিরে আসে। 

দুপুর নাগাদ নিজের বাসস্থানে ফিরে গুমটির নরম বিছানায় শুয়ে পরে। সারা রাত ধরে নিজের সাথে যুদ্ধ করে কেটে গেছে। চোখ বুজতে যাবে ঠিক তখনি কঙ্কনার ফোন আসে। দানা ফোন উঠায় না, বারেবারে কঙ্কনা ওকে ফোন করে কিন্তু দানা জানে যদি একবার ফোন তোলে তাহলে ওরা জেনে যাবে যে দানা মহানগরে ফিরে এসেছে। ওকে আবার একটা জালে ফাঁসিয়ে দেবে ওই দুই ধূর্ত বিষাক্ত নারী। নিজের বাক্স খুলে দেখে ওর মধ্যে অনেক টাকা আছে, এই টাকা দিয়ে বেশ কিছুদিন এই বস্তির মধ্যে গা ঢাকা দিয়ে থাকতে পারবে। দিনের আলোতে বিশেষ বের হয় না গুমটি থেকে, সব কাজ রাতের অন্ধকারে সারে। রাতের বেলা কিছুতেই চোখ বুজে ঘুমাতে পারে না দানা, চোখ বুজলেই ওর সামনে ইন্দ্রাণী এসে হাজির হয় আর মিষ্টি হেসে দুই হাত মেলে ওকে নিজের কাছে ডাকে। বারেবারে ইন্দ্রাণীকে সরিয়ে দিতে চায় দানা, কিন্তু কিছুতেই সরাতে পারে না। সারা রাত চোখের পাতা এক করতে পারে না, সারা রাত জেগে বসে থাকে বিছানায় আর নিজেকে ধিক্কার দেয়। 

মাঝে মাঝে মদনার দোকান থেকে চোলাই কিনে ওই ফাঁকা ফ্লাটে চলে যায়। ওই অচিনপুরের রাজকন্যের দেখা পায়না, ওই ঘর অন্ধকারে ঢাকা, নিশ্চয় এতদিনে কোন বিদেশে পাড়ি দিয়েছে। পাশের ফ্লাটের মধ্য বয়স্ক দম্পতি প্রায় রোজ রাতেই কামকেলিতে মেতে ওঠে। নেশা গ্রস্ত নয়নে ওদের ওই কামকেলি দেখে দানার আর সেই উত্তেজনা জাগে না। কোনোদিন সন্ধ্যেবেলায় আপনমনে গোল বাগানে চলে যেত দানা, ইন্দ্রাণীর ফ্লাটের উলটো দিকের একটা গাছের নিচের অন্ধকার এক কোনায় দাঁড়িয়ে চেয়ে থাকত অন্ধকার দুই তলার ফ্লাটের দিকে। ঝাপসা চাহনির সামনে ভেসে উঠত ইন্দ্রাণীর কাজল কালো ভাসা ভাসা চোখ জোড়া। শেষের দিনে দাঁতে দাঁত পিষে অশ্রু সংবরণ করে ওই বারান্দায় দাঁড়িয়েছিল ইন্দ্রাণী আর দিকে হাত উঁচু করে আলতো নাড়িয়ে বিদায় জানিয়েছিল। কোনোদিন কি আর সেই ইন্দ্রাণীকে নিজের মতন করে ফিরে পাবে? কেন নিজের কালিমা মাখা ছায়া নিয়ে রোজদিন এই গোল বাগানে চলে আসে? ইন্দ্রাণী না থাকলেও, ওর স্মৃতি যে দানাকে টেনে আনে।

সকাল বেলায় সেই স্নান সারা, স্নানের সময়ে কোনদিন কেষ্টর সাথে কোনোদিন বলাইয়ের সাথে দেখা হয়। স্নান করতে করতে ওদের মধ্যে কথাবার্তা, হাসি মজা অনেক হয়। কেষ্ট ওর কাজের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেই দানা সেই কথা এড়িয়ে যায়। কি বলবে? এত টাকা বেশ্যা বৃত্তি করে কামিয়েছে তাও আবার নিজের ভালবাসাকে প্রতারনা করে? কি বলবে দানা, উত্তর হাতড়াতে হাতড়াতে গুমটিতে ফিরে বিছানায় শুয়ে পরে। 
Like Reply


Messages In This Thread
RE: মহানগরের আলেয়া - by Nilpori - 09-01-2019, 07:29 AM



Users browsing this thread: 8 Guest(s)