Adultery அவள் இதயத்தின் மொழி

[யாரோ ஒருத்தி]

யாழினிராம் அவர்களுக்கு, வணக்கம்!

302, 303 ஆகிய இரண்டு பகுதிகளையும் படிக்கும்போது, பவித்ரா பிரகாஷ் தொடர்பான நிகழ்வுகளைக் கார்த்திக்கிடம் விவரிக்கும் விதமும், அவள் சொல்லும் ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் கார்த்திக் வெளிப்படுத்தும் எதிர்வினைகளும் கதையின் சுவாரசியத்தை அதிகரிக்கின்றன. குறிப்பாக, பவித்ரா தனது கணவனின் மனநிலையைப் புரிந்துகொண்டு, அவனுடைய ஆர்வத்தைத் தூண்டும் வகையில் உரையாடலை நகர்த்துவது கவனிக்க வைக்கிறது. இருப்பினும், சில இடங்களில் இந்தச் சூழல்களை இன்னும் ஆழமாகவும் உணர்வுபூர்வமாகவும் விவரித்திருக்கலாம் என்ற எண்ணம் தோன்றுகிறது.

302ஆம் பகுதியில் பவித்ரா முதலில் தயக்கத்துடன் பேசத் தொடங்கி, பின்னர் கார்த்திக்கின் எதிர்வினைகளைக் கவனித்தவாறு தன்னுடைய பேச்சின் போக்கை மாற்றிக்கொள்வது ஒரு முக்கியமான அம்சம். இங்கே அவளுடைய மனநிலை மாற்றத்தை இன்னும் படிப்படியாக விவரித்திருக்கலாம். ஆரம்பத்தில் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லத் தயங்கும் அவள், கார்த்திக்கின் ஆர்வத்தைப் புரிந்துகொண்ட பிறகு மேலும் வெளிப்படையாகப் பேசத் தொடங்கும் விதத்தைச் சிறப்பாகக் காட்டியிருந்தால், அந்தக் காட்சியின் தாக்கம் இன்னும் அதிகரித்திருக்கும். ஏனென்றால், சொல்லும் செய்தியைவிட, அதைச் சொல்லும் விதம் சில நேரங்களில் அதிகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

குறிப்பாக, பவித்ரா கார்த்திக்கிடம் பிரகாஷ் தொடர்பான நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் இடங்களில், அவளுடைய பேச்சு இன்னும் தயக்கமின்றியும் வெளிப்படையாகவும், வல்கரான பேச்சு நடையுடனும் அமைந்திருக்கலாம். அவள் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகளின் தன்மை, அவற்றைச் சொல்லும்போது வெளிப்படும் தன்னம்பிக்கை, கார்த்திக்கின் எதிர்வினைகளைப் பார்த்து அவள் பேச்சை மேலும் விரிவுபடுத்தும் விதம் ஆகியவற்றை இன்னும் அழுத்தமாக எழுதியிருக்கலாம். அப்படிச் செய்திருந்தால், பவித்ராவின் பேச்சைக் கேட்கும் கார்த்திக்கின் ஆர்வமும், அவன் மனதில் ஏற்படும் மாற்றங்களும் இன்னும் இயல்பாக வெளிப்பட்டிருக்கும். இங்கே வெறுமனே வெளிப்படையான வார்த்தைகளைச் சேர்ப்பது மட்டும் நோக்கமாக இருக்க வேண்டியதில்லை; அந்த வார்த்தைகள் கார்த்திக்கின் மனநிலையில் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதையும் இணைத்துக் காட்டுவதே முக்கியம்.

இந்த வகையான உளவியல் விளையாட்டுகளையும் உறவுகளுக்குள் இருக்கும் மறைக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் சித்தரிப்பதில் Gone Girl திரைப்படம் ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டு. அந்தப் படத்தில் கதாபாத்திரங்கள் வெளிப்படுத்தும் தகவல்களும், மறைக்கும் உண்மைகளும், ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொள்ள முயலும் விதமும் கதையின் போக்கை மாற்றுகின்றன. அதேபோல, பவித்ரா என்ன சொல்கிறாள் என்பதுடன், அவள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாள், கார்த்திக்கின் எதிர்வினையை அவள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறாள் என்பதையும் இன்னும் ஆழமாகக் காட்டியிருந்தால், இந்தப் பகுதிகளின் உளவியல் சார்ந்த தாக்கம் வலுப்பெற்றிருக்கும். இந்த ஒப்பீடு இரு கதைகளும் ஒன்றே என்பதற்காக அல்ல; கதாபாத்திரங்களின் மனநிலையை உரையாடலின் வழியாக வெளிப்படுத்தும் உத்தியைக் குறிப்பதற்காகத்தான்.

303ஆம் பகுதியில் பவித்ரா ஒரு சம்பவம் முடிந்துவிட்டதாகக் கார்த்திக்கிடம் கூறிய பிறகு, எதிர்பாராத விதமாக இன்னொரு தகவலை வெளிப்படுத்தும் இடம் நல்ல திருப்பமாக அமைந்திருக்கிறது. அந்தத் தகவலைக் கேட்கும் கார்த்திக்கின் முகபாவனை, அவன் கேட்கும் கேள்விகள், பவித்ரா தொடர்ந்து பேசுவாளா என்ற அவனுடைய எதிர்பார்ப்பு ஆகியவற்றை விவரித்திருக்கும் விதம் கதையின் அடுத்த கட்டம் குறித்த ஆர்வத்தை உருவாக்குகிறது. இருப்பினும், சில இடங்களில் ஒரே மாதிரியான எதிர்வினைகள் தொடர்ந்து வருவதால் அவற்றின் தாக்கம் குறைகிறது. அந்த இடங்களில் கார்த்திக்கின் மௌனம், பதில் சொல்லத் தயங்கும் தருணம், பவித்ராவிடம் கேட்க நினைத்தும் கேட்க முடியாமல் தவிக்கும் நிலை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

இதற்குத்தான் “அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமுதமும் நஞ்சு” என்ற பழமொழி பொருந்துகிறது. ஒரே மாதிரியான எதிர்வினைகளை மீண்டும் மீண்டும் விவரிப்பதைவிட, முக்கியமான தருணங்களில் மட்டும் அவற்றின் தீவிரத்தை அதிகரித்திருந்தால், வாசகர்களின் கவனமும் அந்தக் காட்சிகளின் தாக்கமும் தொடர்ந்து தக்கவைக்கப்பட்டிருக்கும். சில நேரங்களில் ஒரு கதாபாத்திரம் பேசாமல் அமைதியாக இருப்பதுகூட, அதன் மனநிலையைப் புரிந்துகொள்ள வாசகர்களுக்கு அதிக இடமளிக்கும்.

அதேபோல், திருமணத்திற்கு வெளியேயான உறவால் ஏற்படும் மனநிலை மாற்றங்களையும் அதன் விளைவுகளையும் சித்தரிக்கும் Unfaithful திரைப்படத்தை இங்கே கருப்பொருள் சார்ந்த ஒப்பீடாகக் குறிப்பிடலாம். அந்தத் திரைப்படத்தில் உறவுகளுக்குள் ஏற்படும் சிக்கல்கள் கதாபாத்திரங்களின் முடிவுகளையும் செயல்களையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பது முக்கியமான அம்சமாக இருக்கிறது. அதுபோலவே, பவித்ரா விவரிக்கும் நிகழ்வுகள் கார்த்திக்கின் மனநிலையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும், அந்தத் தாக்கம் அவனுடைய அடுத்தடுத்த கேள்விகளிலும் அணுகுமுறையிலும் எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதையும் இன்னும் விரிவாகக் காட்டியிருக்கலாம். இதனால், நிகழ்வுகளை விவரிப்பதுடன் நிற்காமல், அவை கதாபாத்திரங்களின் உறவில் ஏற்படுத்தும் மாற்றத்தையும் வாசகர்கள் உணர முடியும்.

மேலும், பவித்ராவின் பேச்சு இன்னும் வெளிப்படையாக இருந்திருக்கலாம் என்று நான் கருதுவதற்குக் காரணம், அவள் பேசும் விதத்திற்கும் கார்த்திக்கின் எதிர்வினைகளுக்கும் இடையில் ஒரு நெருக்கமான தொடர்பு இருக்கிறது என்பதுதான். அவள் சொல்லும் தகவல்களைப் பொறுத்து அவனுடைய கேள்விகள் மாறுகின்றன; அவள் தொடர்ந்து பேசும்போது அவனுடைய ஆர்வமும் அதிகரிக்கிறது. இத்தகைய தருணங்களில், அவளுடைய பேச்சின் தன்மையில் ஏற்படும் மாற்றத்தையும் கார்த்திக்கின் மனநிலை மாறுவதையும் இணையாக விவரித்திருந்தால், அந்த உரையாடலின் தாக்கம் இன்னும் வலுவாக இருந்திருக்கும்.

“ஒரு பானை சோற்றுக்கு ஒரு சோறு பதம்” என்ற பழமொழியைப் போல, இந்த இரண்டு பகுதிகளிலேயே பவித்ரா, கார்த்திக் ஆகியோரின் உரையாடல்களிலிருந்து அவர்களுக்கிடையிலான உறவின் சில முக்கியமான அம்சங்களைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. அதே நேரத்தில், இந்தக் கதாபாத்திரங்கள் அடுத்தடுத்த பகுதிகளில் எவ்வாறு வளர்ச்சியடைகிறார்கள் என்பதையும் பொறுத்தே அவர்களுடைய செயல்களின் முழுமையான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். எனவே, அவர்களின் தற்போதைய மனநிலையை மட்டும் விவரிப்பதைவிட, அந்த மனநிலை எதிர்காலத்தில் எத்தகைய முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கான சிறிய குறிப்புகளையும் கதையில் விதைத்திருந்தால், அடுத்தடுத்த பகுதிகளுக்கான எதிர்பார்ப்பு மேலும் அதிகரித்திருக்கும்.

மொத்தத்தில், 302, 303 பகுதிகளில் கதையைச் சுவாரசியமாக நகர்த்தும் முயற்சி இருக்கிறது. பவித்ரா உரையாடலைத் தன்னுடைய கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவர முயற்சிப்பதும், கார்த்திக் அவளிடம் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்பதும் கதையின் முக்கியமான அம்சங்களாக இருக்கின்றன. இருப்பினும், சில இடங்களில் எதிர்வினைகளின் மீளுரைப்பைக் குறைத்து, பவித்ராவின் வெளிப்படையான பேச்சு, கார்த்திக்கின் தனித்துவமான மனநிலை மாற்றம், இருவருக்கிடையிலான உரையாடலின் உளவியல் தாக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இன்னும் அதிகமான முக்கியத்துவம் கொடுத்திருக்கலாம்.

யாழினிராம் அவர்களே, வாசகர்களின் ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்து தக்கவைத்துக்கொள்ளும் வகையில் கதையை நகர்த்திவரும் உங்களுடைய முயற்சிக்கு வாழ்த்துகள்! வாசகர்களின் எதிர்பார்ப்புகளைக் கருத்தில் கொள்வது முக்கியம்தான். அதே நேரத்தில், கதாபாத்திரங்களின் இயல்பையும் நீங்கள் ஏற்கெனவே திட்டமிட்ட கதையின் பாதையையும் பாதுகாத்து எழுதும்போது, கதையின் தனித்துவம் இன்னும் சிறப்பாக வெளிப்படும்.

பவித்ரா, கார்த்திக், பிரகாஷ் ஆகியோரின் அடுத்தடுத்த நகர்வுகள் எவ்வாறு அமையப்போகின்றன, அவர்களுக்கிடையிலான உறவுச் சிக்கல்கள் கதையை எந்தத் திசைக்குக் கொண்டு செல்லப்போகின்றன என்ற எதிர்பார்ப்பு இருக்கிறது. அடுத்த பகுதிகளில் இந்தக் கதாபாத்திரங்களின் மனநிலைகளையும் உறவுகளின் மாற்றங்களையும் இன்னும் ஆழமாக வெளிப்படுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

தொடர்ந்து எழுதுங்கள்! அடுத்த பகுதிகளுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்!