[Nautyking]

ఈ సామెత వెనుక ఉన్న పూర్తి భావం ఇది:

• కుదిరితే ఆరామడ: ఏదైనా ఒక విషయం లేదా ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య సంబంధం కుదిరితే (అనుకూలిస్తే), వారు చాలా దగ్గరవుతారు. అంటే దూరం కేవలం 'ఆరామడ' (సగం ఆమడ) అన్నంత తక్కువగా, ఎంతో ఆప్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

• చెదిరితే పన్నెండామడ: అదే బంధం లేదా కార్యం చెడిపోతే (వికటిస్తే), వారి మధ్య దూరం లేదా మనస్పర్థలు విపరీతంగా పెరిగిపోతాయి. ఎంతగా అంటే, అసలు అందుకోలేనంత 'పన్నెండు ఆమడల' దూరానికి వెళ్ళిపోతారు.

ఇక్కడ ఆమడ అనేది పూర్వకాలంలో దూరాన్ని కొలవడానికి ఉపయోగించే ఒక కొలత (ఒక ఆమడ అంటే సుమారు 8 నుండి 10 కిలోమీటర్లు