Adultery அவள் இதயத்தின் மொழி

[யாரோ ஒருத்தி]

இது ஒரு கற்பனைக் கதை என்பதை முதலில் தெளிவாகச் சொல்லிக்கொள்கிறேன். ஆரம்பத்தில் பவித்ராவை ஓர் அழகான குடும்பப் பெண்ணாகவும், கார்த்தியை அவளுடைய கணவனாகவும் அறிமுகப்படுத்தி, அடுத்தடுத்து வாட்ச்மேன் பிரகாஷ், கார்த்தியின் முன்னாள் மேனேஜர் ராஜ், வேலு எனப் பல கதாபாத்திரங்களை உள்ளே கொண்டுவந்து கதையை நகர்த்திய ஆசிரியர், இப்போது பவித்ராவின் கதாபாத்திரத்தை எந்த நிலைக்குக் கொண்டு சென்றிருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்கும்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

முன்பு பவித்ராவின் கதாபாத்திரத்தைப் பல வாசகர்கள் விமர்சித்தபோது, இதுபோன்ற விமர்சனங்களைச் செய்யாதீர்கள், அப்படிச் செய்தால் கதையையே நிறுத்திவிடுவேன் என்று ஆசிரியர் கூறியிருந்தார். ஆனால், இப்போது என்ன நடக்கிறது? பவித்ராவை விமர்சித்த வாசகர்கள் சொன்ன அதே கோணத்திலேயே அவளுடைய கதாபாத்திரத்தை ஆசிரியரே கொண்டு சென்றிருக்கிறார். அப்படியானால், ஆரம்பத்தில் விமர்சனங்களை எதிர்த்த ஆசிரியர், கடைசியில் அந்த விமர்சனங்களையே கதையின் வழியாக நிரூபிக்க முயற்சி செய்கிறாரோ என்ற கேள்வி எழுகிறது.

ஒரு கதாபாத்திரத்தை எப்படிப் படைக்க வேண்டும் என்பது முழுக்க முழுக்க ஆசிரியரின் உரிமைதான். கற்பனைக் கதையில் ஒரு கதாபாத்திரம் மாறுவதிலும் தவறில்லை. ஆனால், ஆரம்பத்தில் ஒரு கண்ணியமான குடும்பப் பெண்ணாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பவித்ராவை, கடைசியில் வாசகர்கள் விமர்சித்த அதே நிலைக்குக் கொண்டு செல்வதுதான் கதையின் நோக்கமா என்ற கேள்வி இருக்கிறது.

அதுமட்டுமல்ல, பவித்ராவின் கதாபாத்திரத்தை இப்படிக் கொண்டு சென்றதோடு நிற்காமல், அவளுடைய கணவன் கார்த்தியையும் ஒரு 'Cuckold' தொடர்புடைய கதாபாத்திரம் போலச் சித்தரித்திருப்பது வேறு. ஆசிரியர் முன்பு சொன்னதுபோலக் கதை இன்னும் தீவிரமாகவும் ஆபாசமாகவும் செல்ல வேண்டும் என்றால், அதன் பொருள் என்னவாக இருக்கும் என்று வாசகர்கள் எதிர்பார்த்தார்களோ, ஆனால் இப்போது கதையின் போக்கைப் பார்க்கும்போது, பவித்ராவை இந்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்வதுதான் அந்தத் தீவிரத்தின் நோக்கமோ என்று தோன்றுகிறது.

எது எப்படியோ, இந்தக் கதை யாருக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்றால், “கதை படிச்சோமா, கை அடிச்சோமா!” என்று பெருமையாகச் சொல்லிக்கொள்கிற வாசகர்களுக்கு இந்தக் கதை மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கலாம்!

இனிமேல் பவித்ராவின் கதாபாத்திரத்தை ஆசிரியர் எங்கெல்லாம் கொண்டு செல்லப் போகிறார் என்பதைப் பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். கதையின் அடுத்தடுத்த பகுதிகளில் இன்னும் என்னென்ன திருப்பங்கள் வரப்போகின்றன.