07-10-2026, 06:23 AM
அனைவருக்கும் வணக்கம், அம்மாவும் பாசிலும் கிச்சனில் ஓத்து விட்டு இப்போ சாப்பிட ஹாலுக்கு சென்றனர். பாசில் முதலில் ஒரு சேரில் அமர்ந்தான், அம்மா அவனுக்கு பரிமாறினால். பரிமாறும்போது சூத்தை தடவிக்கொண்டு இருந்தான். பரிமாறி விட்டு அம்மா இப்போ நகர்ந்து செல்லும்போது பாசில் அம்மாவின் கையை பிடித்து இழுத்தான்.
பாசில் - எங்க போற ?
கதீஜா - டேய் நான் அந்த சேர் லா போய் உக்காந்து சாப்பிட போறேன்.
பாசில் - இங்கேயே உக்காரு டி
கதீஜா - இங்கநா எங்க??
பாசில் - என் மடி மேல
கதீஜா - ரொம்ப பண்ணாத டா. சாப்பிட கூட விட மாட்டியா நீ.
பாசில் - சாப்பிடு, ஆனா என் மடி மேல உக்காந்து சாப்பிடு.
கதீஜா - விடவா போற நீ. வரேன் இரு.
அம்மா இப்போ பாசில் மடி மேல் ஏறி உட்கார்ந்தாள். அம்மா பாசில்கு ஊட்டி விட்டாள், அவன் அவள் உடலை தடவி நக்கி கொண்டு இருந்தான். மடியில் உட்கார்ந்து இருப்பதால் பாசில் சுன்னி என் அம்மா புண்டையில் உரசியது. பாசில் அம்மாவை எழுந்து நிக்க சொல்ல, அம்மா எழுந்தாள்.
கதீஜா - என்ன டா கால் வலிக்குதா.
பாசில் - அதெல்லாம் இல்ல. நீ இப்போ திரும்ப என்ன பாத்த மாதிரி உக்காரு.
கதீஜா - புரியல எப்படி டா.
பாசில் - என்ன பாத்த மாதிரி ஏன் மடி மேல ஏறி உட்காரு.
அம்மா காலை தூக்கி, அவன் மடி மேல் உட்கார்ந்தாள். அம்மாவின் முளை பாசில் வாய்க்கு நேராக இருந்தது, அவள் இடுப்பை சுற்றி வளைத்து பிடித்து உதட்டில் முத்தம் கொடுத்து கழுத்தை நக்கினான். அம்மா அவன் செய்வதை ரசித்து முனங்கி கொண்டு இருந்தாள். அம்மா இப்போ திரும்பி உட்கார்ந்தால் பாசில் சுன்னி அவள் புண்டைக்குல் ஈசி ஆக உள்ளே சென்றது. இப்பொழுது தான் அம்மாவுக்கு புரிந்தது பாசில் ஏன் அவளை திரும்பி உட்கார சொன்னான் என்று. சுன்னி உள்ளே நுழைந்ததும் அம்மா அவள் சூத்தை தூக்கி தூக்கி ஆட்டி ஓக்க ஆரம்பித்தாள். பாசில் சூத்தை முளையை மாறி மாறி தடவிக்கொண்டு இருந்தான். பல நாள் காஞ்சு போய் இருந்தவளுக்கு இது பெரிய வரம், தனது பையனை விட ஒரு சிறியவன் கூட பண்றோம் என்று எல்லாம் அவள் மறந்து சுகம் அடைந்தாள். பாசில் இப்போ அவன் ஜிம் பலத்தை காட்டி என் அம்மாவை சுன்னியில் இருந்து நகர விடாமல் அப்படியே தூக்கி வைத்து ஓக்க தொடங்கினான். இப்போ அவன் அம்மாவை மேலும் கீழும் ஆட்டி ஒத்தான். அம்மா கால்களை நன்றாக அவன் இடுப்பில் சுற்றி வளைத்து பிடித்துக்கொண்டாள். அவர்கள் அடித்த அடியில் ரூமில் டப் டப் என்று சத்தம் எதிரொலித்தது. ஒப்பதை நிறுத்தி இருவரும் முத்தம் கொடுத்து, அவளை இப்போ டைனிங் டேபிளில் படுக்க போட்டான்.
பாசில் நின்று கொண்டு, அம்மாவின் காலை நன்றாக விரித்து வைத்து, அவன் சுன்னிய உள்ள விட்டு ஓக்க ஆரம்பித்தான். அவன் அடிக்க அடிக்க அம்மாவின் முளை மேலும் கீழும் ஆடியது. 15 நிமிடங்கள் கழித்து அம்மாவும் பாசிலும் ஒரே நேரத்தில் கஞ்சியை விட்டனர். அம்மாவை தூக்கி கொண்டு போய் பெட்டில் படுக்க போட்டு முத்தம் கொடுத்து தூங்கினார்கள்.
மாலை 6 மணிக்கு வெளியே காலிங் பெல் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டு அம்மா எழுந்து, நைட்டி மற்றும் ஒரு ஷால் மட்டும் அணிந்து கொண்டு பெட்ரூம் கதவை பூட்டி விட்டு வெளியே சென்றாள். யாரென்று பயந்து கதவை திறக்க, வெளியே பக்கத்து வீட்டு விமலா அக்காவின் புருஷன் அசோக் நின்று கொண்டு இருந்தார். (முந்தைய பதிவில் கிச்சன் ஜன்னல் வழியாக பார்த்தவர்)
விமலா & அசோக் பற்றி பார்போம்.. இருவரும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டில் பல வருஷமாக குடி இருக்கிறார்கள்... விமலாக்கு 35 வயது, கொஞ்சம் குள்ளமாக மாநிறமாக இருப்பாள். அவள் சூத்து முளை பெரியதாக இருக்கும். அவள் நடந்து செல்லும்போது நன்றாக குலுங்கும், அடிக்கடி அம்மாவிடம் வந்து பேசிவிட்டு செல்வாள் அப்பொழுது பார்பேன். அசோக் வயது 40, ஒரு தனியார் பள்ளியில் வாத்தியாராக வேலை செய்கிறார். கருப்பா, ஒரு கிராமத்து ஆள் போல் உடம்பை வைத்து இருப்பார். அவர்களுக்கு ஒரு பையன் 5 வகுப்பு படித்து வருகிறான்.
அம்மா இவர் ஏன் இங்கே வந்து இருக்கிறார் என்று யோசித்து கொண்டே.
கதீஜா - வாங்க சார்.
அசோக் - சாரிங்க டிஸ்டர்ப் பண்ணத்துக்கு, விமலா இங்க வந்தாளா?
கதீஜா - இல்லங்க, என்ன ஆச்சு?
அசோக் - வீடு பூட்டி இருக்கு, அதான் இங்க வந்தாளா என்று கேட்டேன்.
கதீஜா - இல்லங்க சார், இங்க வரல, வெளிய கடைக்கு எங்கேயும் போய் இருப்பா.
அசோக் - ஆமாங்க, போன் பண்ணேன் எடுக்கல, அதான். சரிங்க நீங்க பாருங்க, உங்கள டிஸ்டர்ப் பண்ணிட்டேன்.
கதீஜா - இல்ல பரவாலாங்க. போன் பண்ணி பாருங்க.
அசோக் - ஹம் பண்றேன்.
அசோக் போனை எடுத்து விமலாக்கு கால் செய்வது போல் நடித்து போனை காதில் வைத்தான்.
அசோக் - ஹலோ, எங்க டி போன, வீடு பூட்டி இருக்கு, எவ்ளோ நேரம் வெளியே நிக்கிறது..
........
அசோக் - ஹம் சரி சீக்கிரம் வா.
.........
அசோக் - என்ன இன்னும் ஒரு மணி நேரம் ஆகுமா ?
..........
அசோக் - சாவிய இணைக்குனு பார்த்து வீட்லயே மறந்து வச்சுட்டு போயிட்டேன், நீ இப்படி போயிட்ட.
.........
அசோக் - சரி சீக்கிரம் வா, நா வெளிய நிக்கிறேன்.
.........
போன் பேசுவது போல் நடித்து கொண்டு அசோக் என் அம்மாவின் கண்களால் மேய்ந்து கொண்டு இருந்தான், அம்மா உள்ளே எதுவும் போடவில்லை என்பதை புரிந்து கொண்டான்.
அசோக் - சரிங்க மேடம், நான் கிளம்புறேன்.
கதீஜா - ஏன் சார், என்ன சொன்னா விமலா ?
அசோக் - பக்கத்துல கடைக்கு சென்று இருக்கலாம், இன்னும் 1 மணி நேரம் ஆகும் என்று சொன்னால்.
கதீஜா - ஒரு மணி நேரம் ah.. அது வரை நீங்க என்ன பண்ணுவீங்க.
அசோக் - இதோ கதவு கிட்ட வெளியே உக்காந்து இருப்பேன், பையன் ஸ்கூல் இருந்து வந்துடுவான்.
கதீஜா - ஏன் சார் வெளிய இருக்கீங்க, உள்ள வாங்க, அரை மணி நேரம் தான.
அசோக் - ஐயோ இல்லங்க, உங்களுக்கு என் கஷ்டம்.
கதீஜா - ஒரு கஷ்டமும் இல்ல, உள்ள வாங்க.
அம்மா அசோக்கை வற்புறுதி உள்ளே அழைத்து சென்று அவரை சோஃபாவில் அமர வைத்தாள்.
கதீஜா - காபி ah டீ ah ? என்ன குடிக்கிறீங்க.
அசோக் - அதெல்லாம் வேண்டாங்க.
கதீஜா - சார், நான் இன்னும் டீ குடிக்கல, நீங்க சொல்லுங்க நான் அதுவே ரெடி பண்ணுறேன்.
அசோக் - டி காபி பழக்கம் இல்ல மேடம்.
கதீஜா - என்ன சார் நீங்க.
அசோக் - ஆமாங்க மேடம், பால் மட்டும் தான் (என் அம்மாவின் முலையை பார்த்து கொண்டே சொன்னார்)
கதீஜா - சரி இருங்க, நான் ரெண்டு பேருக்கும் பால் கலந்து எடுத்துட்டு வரேன். அது வரைக்கும் டிவி பார்த்து இருங்க.
அசோக் - சரிங்க மேடம்.
அம்மா குனிந்து டிவி ஆன் பண்ணியபோது, அவள் சூத்து நைட்டியில் ஒட்டி நன்றாக தெரிந்தது. அதை பார்த்து அவரால் கட்டு படுத்த முடியவில்லை. அம்மா நேராக கிச்சன் சென்றால், அவள் சூத்தையே பார்த்து கொண்டு இருந்தார். அவர் சுன்னிய பேண்டில் அட்ஜெஸ்ட் செய்து உட்கார்ந்து வீட்டை சுற்றி பார்த்து கொண்டு இருந்தார். வேற யாரும் இருக்கிறார்களா என்று பார்த்தார். ஆனால் யாரும் இல்லை. யோசித்து கொண்டு இருக்கும்போது அம்மா பாலை எடுத்து வந்தால். பாலை குனிந்து கொடுக்கும்போது அவள் முளை அவர் கண்களுக்கு விருந்தளித்தது.
அசோக் - சூப்பர் அஹ் இருக்கு மேடம், நல்ல மெயின்டெய்ன் பண்ணி இருக்கீங்க.
கதீஜா - என்ன சார்.
அசோக் - வீடு நல்ல இருக்கு மேடம், நல்லா மெயின்டெய்ன் பண்ணி இருக்கீங்க.
கதீஜா - நன்றி சார், எல்லாம் போட்டது போடாப்ல இருக்கு.. hehe..
அசோக் - அப்துல் இல்லங்களா, பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆகிடுச்சு.
கதீஜா - ஆமாங்க, கம்பெனி வேலையா வெளி ஊர் போய் இருக்கான்.
(அசோக் மனதில் - அட முன்டை, அப்போ பையன் இல்லாத அப்போ வேற எவனையோ வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு வந்து ஓத்துட்டு இருக்க.. )
அசோக் - ஓ சரிங்க மேடம்.
பேசிக்கொண்டே பால் குடித்து முடித்து விட்டு, அசோக் அரை மணி நேரம் ஆகி விட்டது, பையன் வந்துருவான் நான் செல்கிறேன் என்று கூறி கிளம்பினார். அம்மா பெரு மூச்சு விட்டு மீண்டும் அவள் நைடியை அவிழ்த்து விட்டு அம்மனம் ஆகி பெட்ரூம் உள்ளே சென்றாள். அசோக் இவளை எப்படி ஒக்க
லாம் என்று யோசித்து கொண்டே நடந்தார்.
அடுத்த பாகத்தில் என் மனைவி பற்றி பார்க்கலாம்.
பாசில் - எங்க போற ?
கதீஜா - டேய் நான் அந்த சேர் லா போய் உக்காந்து சாப்பிட போறேன்.
பாசில் - இங்கேயே உக்காரு டி
கதீஜா - இங்கநா எங்க??
பாசில் - என் மடி மேல
கதீஜா - ரொம்ப பண்ணாத டா. சாப்பிட கூட விட மாட்டியா நீ.
பாசில் - சாப்பிடு, ஆனா என் மடி மேல உக்காந்து சாப்பிடு.
கதீஜா - விடவா போற நீ. வரேன் இரு.
அம்மா இப்போ பாசில் மடி மேல் ஏறி உட்கார்ந்தாள். அம்மா பாசில்கு ஊட்டி விட்டாள், அவன் அவள் உடலை தடவி நக்கி கொண்டு இருந்தான். மடியில் உட்கார்ந்து இருப்பதால் பாசில் சுன்னி என் அம்மா புண்டையில் உரசியது. பாசில் அம்மாவை எழுந்து நிக்க சொல்ல, அம்மா எழுந்தாள்.
கதீஜா - என்ன டா கால் வலிக்குதா.
பாசில் - அதெல்லாம் இல்ல. நீ இப்போ திரும்ப என்ன பாத்த மாதிரி உக்காரு.
கதீஜா - புரியல எப்படி டா.
பாசில் - என்ன பாத்த மாதிரி ஏன் மடி மேல ஏறி உட்காரு.
அம்மா காலை தூக்கி, அவன் மடி மேல் உட்கார்ந்தாள். அம்மாவின் முளை பாசில் வாய்க்கு நேராக இருந்தது, அவள் இடுப்பை சுற்றி வளைத்து பிடித்து உதட்டில் முத்தம் கொடுத்து கழுத்தை நக்கினான். அம்மா அவன் செய்வதை ரசித்து முனங்கி கொண்டு இருந்தாள். அம்மா இப்போ திரும்பி உட்கார்ந்தால் பாசில் சுன்னி அவள் புண்டைக்குல் ஈசி ஆக உள்ளே சென்றது. இப்பொழுது தான் அம்மாவுக்கு புரிந்தது பாசில் ஏன் அவளை திரும்பி உட்கார சொன்னான் என்று. சுன்னி உள்ளே நுழைந்ததும் அம்மா அவள் சூத்தை தூக்கி தூக்கி ஆட்டி ஓக்க ஆரம்பித்தாள். பாசில் சூத்தை முளையை மாறி மாறி தடவிக்கொண்டு இருந்தான். பல நாள் காஞ்சு போய் இருந்தவளுக்கு இது பெரிய வரம், தனது பையனை விட ஒரு சிறியவன் கூட பண்றோம் என்று எல்லாம் அவள் மறந்து சுகம் அடைந்தாள். பாசில் இப்போ அவன் ஜிம் பலத்தை காட்டி என் அம்மாவை சுன்னியில் இருந்து நகர விடாமல் அப்படியே தூக்கி வைத்து ஓக்க தொடங்கினான். இப்போ அவன் அம்மாவை மேலும் கீழும் ஆட்டி ஒத்தான். அம்மா கால்களை நன்றாக அவன் இடுப்பில் சுற்றி வளைத்து பிடித்துக்கொண்டாள். அவர்கள் அடித்த அடியில் ரூமில் டப் டப் என்று சத்தம் எதிரொலித்தது. ஒப்பதை நிறுத்தி இருவரும் முத்தம் கொடுத்து, அவளை இப்போ டைனிங் டேபிளில் படுக்க போட்டான்.
பாசில் நின்று கொண்டு, அம்மாவின் காலை நன்றாக விரித்து வைத்து, அவன் சுன்னிய உள்ள விட்டு ஓக்க ஆரம்பித்தான். அவன் அடிக்க அடிக்க அம்மாவின் முளை மேலும் கீழும் ஆடியது. 15 நிமிடங்கள் கழித்து அம்மாவும் பாசிலும் ஒரே நேரத்தில் கஞ்சியை விட்டனர். அம்மாவை தூக்கி கொண்டு போய் பெட்டில் படுக்க போட்டு முத்தம் கொடுத்து தூங்கினார்கள்.
மாலை 6 மணிக்கு வெளியே காலிங் பெல் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டு அம்மா எழுந்து, நைட்டி மற்றும் ஒரு ஷால் மட்டும் அணிந்து கொண்டு பெட்ரூம் கதவை பூட்டி விட்டு வெளியே சென்றாள். யாரென்று பயந்து கதவை திறக்க, வெளியே பக்கத்து வீட்டு விமலா அக்காவின் புருஷன் அசோக் நின்று கொண்டு இருந்தார். (முந்தைய பதிவில் கிச்சன் ஜன்னல் வழியாக பார்த்தவர்)
விமலா & அசோக் பற்றி பார்போம்.. இருவரும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டில் பல வருஷமாக குடி இருக்கிறார்கள்... விமலாக்கு 35 வயது, கொஞ்சம் குள்ளமாக மாநிறமாக இருப்பாள். அவள் சூத்து முளை பெரியதாக இருக்கும். அவள் நடந்து செல்லும்போது நன்றாக குலுங்கும், அடிக்கடி அம்மாவிடம் வந்து பேசிவிட்டு செல்வாள் அப்பொழுது பார்பேன். அசோக் வயது 40, ஒரு தனியார் பள்ளியில் வாத்தியாராக வேலை செய்கிறார். கருப்பா, ஒரு கிராமத்து ஆள் போல் உடம்பை வைத்து இருப்பார். அவர்களுக்கு ஒரு பையன் 5 வகுப்பு படித்து வருகிறான்.
அம்மா இவர் ஏன் இங்கே வந்து இருக்கிறார் என்று யோசித்து கொண்டே.
கதீஜா - வாங்க சார்.
அசோக் - சாரிங்க டிஸ்டர்ப் பண்ணத்துக்கு, விமலா இங்க வந்தாளா?
கதீஜா - இல்லங்க, என்ன ஆச்சு?
அசோக் - வீடு பூட்டி இருக்கு, அதான் இங்க வந்தாளா என்று கேட்டேன்.
கதீஜா - இல்லங்க சார், இங்க வரல, வெளிய கடைக்கு எங்கேயும் போய் இருப்பா.
அசோக் - ஆமாங்க, போன் பண்ணேன் எடுக்கல, அதான். சரிங்க நீங்க பாருங்க, உங்கள டிஸ்டர்ப் பண்ணிட்டேன்.
கதீஜா - இல்ல பரவாலாங்க. போன் பண்ணி பாருங்க.
அசோக் - ஹம் பண்றேன்.
அசோக் போனை எடுத்து விமலாக்கு கால் செய்வது போல் நடித்து போனை காதில் வைத்தான்.
அசோக் - ஹலோ, எங்க டி போன, வீடு பூட்டி இருக்கு, எவ்ளோ நேரம் வெளியே நிக்கிறது..
........
அசோக் - ஹம் சரி சீக்கிரம் வா.
.........
அசோக் - என்ன இன்னும் ஒரு மணி நேரம் ஆகுமா ?
..........
அசோக் - சாவிய இணைக்குனு பார்த்து வீட்லயே மறந்து வச்சுட்டு போயிட்டேன், நீ இப்படி போயிட்ட.
.........
அசோக் - சரி சீக்கிரம் வா, நா வெளிய நிக்கிறேன்.
.........
போன் பேசுவது போல் நடித்து கொண்டு அசோக் என் அம்மாவின் கண்களால் மேய்ந்து கொண்டு இருந்தான், அம்மா உள்ளே எதுவும் போடவில்லை என்பதை புரிந்து கொண்டான்.
அசோக் - சரிங்க மேடம், நான் கிளம்புறேன்.
கதீஜா - ஏன் சார், என்ன சொன்னா விமலா ?
அசோக் - பக்கத்துல கடைக்கு சென்று இருக்கலாம், இன்னும் 1 மணி நேரம் ஆகும் என்று சொன்னால்.
கதீஜா - ஒரு மணி நேரம் ah.. அது வரை நீங்க என்ன பண்ணுவீங்க.
அசோக் - இதோ கதவு கிட்ட வெளியே உக்காந்து இருப்பேன், பையன் ஸ்கூல் இருந்து வந்துடுவான்.
கதீஜா - ஏன் சார் வெளிய இருக்கீங்க, உள்ள வாங்க, அரை மணி நேரம் தான.
அசோக் - ஐயோ இல்லங்க, உங்களுக்கு என் கஷ்டம்.
கதீஜா - ஒரு கஷ்டமும் இல்ல, உள்ள வாங்க.
அம்மா அசோக்கை வற்புறுதி உள்ளே அழைத்து சென்று அவரை சோஃபாவில் அமர வைத்தாள்.
கதீஜா - காபி ah டீ ah ? என்ன குடிக்கிறீங்க.
அசோக் - அதெல்லாம் வேண்டாங்க.
கதீஜா - சார், நான் இன்னும் டீ குடிக்கல, நீங்க சொல்லுங்க நான் அதுவே ரெடி பண்ணுறேன்.
அசோக் - டி காபி பழக்கம் இல்ல மேடம்.
கதீஜா - என்ன சார் நீங்க.
அசோக் - ஆமாங்க மேடம், பால் மட்டும் தான் (என் அம்மாவின் முலையை பார்த்து கொண்டே சொன்னார்)
கதீஜா - சரி இருங்க, நான் ரெண்டு பேருக்கும் பால் கலந்து எடுத்துட்டு வரேன். அது வரைக்கும் டிவி பார்த்து இருங்க.
அசோக் - சரிங்க மேடம்.
அம்மா குனிந்து டிவி ஆன் பண்ணியபோது, அவள் சூத்து நைட்டியில் ஒட்டி நன்றாக தெரிந்தது. அதை பார்த்து அவரால் கட்டு படுத்த முடியவில்லை. அம்மா நேராக கிச்சன் சென்றால், அவள் சூத்தையே பார்த்து கொண்டு இருந்தார். அவர் சுன்னிய பேண்டில் அட்ஜெஸ்ட் செய்து உட்கார்ந்து வீட்டை சுற்றி பார்த்து கொண்டு இருந்தார். வேற யாரும் இருக்கிறார்களா என்று பார்த்தார். ஆனால் யாரும் இல்லை. யோசித்து கொண்டு இருக்கும்போது அம்மா பாலை எடுத்து வந்தால். பாலை குனிந்து கொடுக்கும்போது அவள் முளை அவர் கண்களுக்கு விருந்தளித்தது.
அசோக் - சூப்பர் அஹ் இருக்கு மேடம், நல்ல மெயின்டெய்ன் பண்ணி இருக்கீங்க.
கதீஜா - என்ன சார்.
அசோக் - வீடு நல்ல இருக்கு மேடம், நல்லா மெயின்டெய்ன் பண்ணி இருக்கீங்க.
கதீஜா - நன்றி சார், எல்லாம் போட்டது போடாப்ல இருக்கு.. hehe..
அசோக் - அப்துல் இல்லங்களா, பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆகிடுச்சு.
கதீஜா - ஆமாங்க, கம்பெனி வேலையா வெளி ஊர் போய் இருக்கான்.
(அசோக் மனதில் - அட முன்டை, அப்போ பையன் இல்லாத அப்போ வேற எவனையோ வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு வந்து ஓத்துட்டு இருக்க.. )
அசோக் - ஓ சரிங்க மேடம்.
பேசிக்கொண்டே பால் குடித்து முடித்து விட்டு, அசோக் அரை மணி நேரம் ஆகி விட்டது, பையன் வந்துருவான் நான் செல்கிறேன் என்று கூறி கிளம்பினார். அம்மா பெரு மூச்சு விட்டு மீண்டும் அவள் நைடியை அவிழ்த்து விட்டு அம்மனம் ஆகி பெட்ரூம் உள்ளே சென்றாள். அசோக் இவளை எப்படி ஒக்க
லாம் என்று யோசித்து கொண்டே நடந்தார்.
அடுத்த பாகத்தில் என் மனைவி பற்றி பார்க்கலாம்.


![[+]](https://xossipy.com/themes/sharepoint/collapse_collapsed.png)