అనువాద కథలు -థ్రెడ్లు: ద్వీపం - 14

[k3vv3]

"సరైన స్నేహితురాలులా ఉంది," కైల్ నవ్వాడు.
"మీ పాత జీవితంలో ఉండవచ్చు," ప్యాట్రిసియా నవ్వింది. "ఇప్పుడు మీరు మీ స్థితికి అనుగుణంగా ఎవరినైనా పొందాలి. ఒకసారి మేము మిమ్మల్ని ఆకృతిలోకి తీసుకుంటాము. "
"ఓహ్ అవును. వ్యక్తిగత శిక్షకుడు, "కైల్ మాట్లాడుతూ, ఉద్దేశపూర్వకంగా గ్లూమ్ చూడటం కానీ ఈ విషయాన్ని మార్చడానికి ఉపశమనం. ప్యాట్రిసియాతో సంభాషణ కొంచెం భయంకరంగా ఉందని ఆయనకు బాగా తెలుసు, కాని అతని కోసం పని చేసే వారితో ఆమె అతని కోసం సాధారణం హుక్అప్ ఏర్పాటు చేయాలనే ఆలోచన అతన్ని కొంచెం అసౌకర్యంగా చేసింది.
"మీకు ఆరు ప్యాక్ మరియు పెక్స్ వచ్చినప్పుడు మహిళలు మీ మీద విరుచుకుపడతారు."
కైల్ తల కదిలించాడు. "ప్యాట్రిసియా, నేను పుష్కలంగా మహిళలను పొందబోతున్నానని మీకు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది. డానీ ట్రిప్స్ ఈ విభిన్న హాటీలన్నిటితో చిత్రీకరించబడిందని నాకు తెలుసు, కాని అమ్మాయిలను వెంబడించడంలో నేను ఎప్పుడూ విజయవంతం కాలేదు. "
అతను నిలబడి, పొగ కలిగి ఉండటానికి బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు. ప్యాట్రిసియా అనుసరించింది.
"కైల్, మిస్టర్ ట్రిప్స్ గురించి మీరు అర్థం చేసుకోవలసిన విషయం ఉంది" అని వారు సూట్ ద్వారా తిరిగి నడుస్తున్నప్పుడు ఆమె అన్నారు. "నేను కొన్ని రోజుల క్రితం మాత్రమే దీనిని కలిసి ఉంచాను, కాని నాకు తెలుసు, అతను ఎవరితోనూ ప్రేమలో పడటం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. అతను ఈ అందమైన మహిళలతో డేటింగ్ చేస్తాడు, కానీ ఒక సమయంలో కొన్ని వారాలు మాత్రమే మరియు తరువాత అతను ఉపసంహరించుకుంటాడు. ప్రజలను అతని దగ్గరికి అనుమతించడాన్ని అతను ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకోను. "
కైల్ బాల్కనీలో ఒక చెక్క చేతులకుర్చీపై కూర్చుని వెలిగించాడు, ప్యాట్రిసియా మనిషి గురించి మాట్లాడటం, ప్రజల సంఖ్య కాదు.
"ఎడ్విన్ లేదా మిస్టర్ క్రౌలర్ వంటి వ్యక్తులు అతనికి సోదరులలా మారారు, మరియు కొన్ని విధాలుగా అతను మమ్మల్ని, నన్ను మరియు ఇతర సహాయకులను తన కుటుంబం లాగా చూసుకున్నాడు, కాని అతను ఎప్పుడూ ఆ బిట్ ఉపసంహరించుకున్నాడు, అతను తనలో ఏదో ఉంచినట్లుగా ఎవరూ తాకలేరు. "
"సరే."
"అతను తన భార్యను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను, ఆమె చనిపోయిన తరువాత, మీరు మరియు మీ సోదరీమణులు జన్మించినప్పుడు, అది అతనిని విచ్ఛిన్నం చేసింది. అతను మరలా అలాంటి బాధను అనుభవించడానికి తనను తాను అనుమతించనని నేను అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి అతను ఎవరినీ సన్నిహితంగా ఉండటానికి అనుమతించలేదు. "
"జీవించడానికి ఒంటి మార్గం లాగా ఉంది" అని కైల్ చెప్పాడు, అంటే అది.
"ఇది ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది" అని ప్యాట్రిసియా సమాధానం ఇచ్చింది. "విషయం ఏమిటంటే, అతను లేనట్లు వ్యవహరించాడు. ఇప్పుడు నేను ఇదంతా ఒక ముందు అని అనుకుంటున్నాను, కాని అతను దయనీయంగా ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అతను వర్క్ హోలిక్ ఎందుకు అని ఖచ్చితంగా వివరిస్తుంది. "
కైల్ దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఒక క్షణం కూర్చున్నాడు. "మీకు తెలుసా, అతను నన్ను వదులుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. లేదా కేటీ మరియు కారా. మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి అతనికి మార్గాలు ఉన్నాయి, మరియు నేను దాన్ని పొందుతాను. మీ భార్యను కోల్పోవడం కఠినంగా ఉండాలి, కాని ఇతర వ్యక్తులు దీన్ని చేసి ప్రతిరోజూ కొనసాగిస్తారు. "
"వాస్తవానికి, ఆ సమయంలో అతనికి నిజంగా మార్గాలు లేవు. అతను సంవత్సరాలుగా అప్పుల్లో ఉన్న తన కనుబొమ్మల వరకు ఉన్నాడు, అతను వీలైనంత వేగంగా వ్యాపారాన్ని పెంచుకోగలిగినంత వరకు తీసుకున్నాడు. అతను నిజమైన టెక్నాలజీ రేసులో ఉన్నాడు మరియు వెనుకబడి ఉండలేడు, కాబట్టి నిజంగా, అతనికి అప్పటికి మార్గాలు లేవు. "
"అతను నిర్వహించగలిగాడు," కైల్ ఫ్లాట్ గా అన్నాడు.
"బహుశా," ప్యాట్రిసియా అనుమతించింది. "నిజం మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు. మీరు చాలా సమాచారాన్ని తెలుసుకోవచ్చు మరియు విద్యావంతులైన అంచనాలను తయారు చేయవచ్చు, కానీ ప్రతిదాని వెనుక ఉన్న హేతుబద్ధతను తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి డానీ. "
"నేను అనుకుంటాను," కైల్ విరుచుకుపడ్డాడు. "హే, మీరు నా స్థితిని ఎవరైనా చెప్పినప్పుడు ఇంతకు ముందు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?"
"ఓహ్, ఆ." ప్యాట్రిసియా మాట్లాడుతూ, సీటు తీసుకుంది. "నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, స్థానిక వాల్ మార్ట్ లో పనిచేసే మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులతో నివసించే కొంతమంది అమ్మాయితో మీరు బ్లాక్-టీ కార్యక్రమంలో తిరగలేరు."
"ఎందుకు కాదు? వాల్ మార్ట్ లో చాలా మంది మంచి వ్యక్తులు పనిచేస్తున్నారు, "కైల్ అన్నాడు, కోపంగా.
"ఎందుకంటే ఇది మీ నుండి EXPECTED హించినది కాదు. ఎందుకంటే ఇది మీకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్న వ్యక్తి కాదు, మరియు మీ మధ్య ఈ అపారమైన అగాధం ఉంటుంది. మీరు సమానంగా ఉండరు, లేదా అదే సామాజిక వర్గాలలో కూడా ఉండరు. "
"భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ మంచిది."
"నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు, నేను ప్రజలను చూడటం లేదా నేను ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు ఎలిటిస్ట్ కావడం లేదు, కైల్," ప్యాట్రిసియా వివరించింది. "ఇప్పటి నుండి మీరు ఏమి మాట్లాడాలో ఆలోచించండి. ఆమె పనిలో ఒంటి రోజు ఉంది, ఎందుకంటే ఒక కస్టమర్లు పిల్లవాడిని నడవల్లో ఒకదానిలో పీడ్ చేసారు మరియు ఆమె దానిని శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది. మీరు ఒక ప్రైవేట్ జెట్ లో హాంకాంగ్ నుండి పట్టణంలోకి వెళ్లి, మీ వస్తువులను సమీపంలోని భవనంలో పడవేసి, భోజనం కోసం జార్జియో అర్మానీతో సమావేశమయ్యారు. "
కైల్ కోపంగా ఉన్నాడు. "ఇది జరగలేమని కాదు."
"లేదు, అది లేదు," ఆమె అంగీకరించింది. "కానీ ముగ్గురు సినీ తారలు మరియు రెండు లక్షాధికారులతో విందులో సంభాషణలో తనను తాను కలిగి ఉన్న తన లీగ్ నుండి బెదిరించవద్దని లేదా బయటకు రాకుండా ఒక ప్రత్యేక రకమైన స్త్రీని తీసుకుంటుంది, మీడియా తాజా ప్రత్యేకమైన స్క్రాప్ ల కోసం తన జీవితాన్ని త్రవ్విస్తుంది మరియు కుంభకోణం. వాల్ మార్ట్ లోని సిబ్బందికి లేదా ఆహారాన్ని టేబుల్ పై ఉంచడానికి వారి గాడిదను పని చేసే ఎవరికైనా అగౌరవం లేదు, కానీ చుట్టూ చాలా మంది లేరు. "
"కాబట్టి నా ఎంపికలు ఏమిటి?" కైల్ నిరాశ నుండి అడిగాడు. "నేను ఒక స్నేహితురాలు కోసం చూస్తున్నాను, మార్గం ద్వారా కాదు. నా జీవితం ప్రస్తుతం చాలా క్లిష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. "
ప్యాట్రిసియా ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యింది. "అవును, నేను మీ మాట విన్నాను. సరే, ఎంపికలు. మీరు అథ్లెట్లు, నటీమణులు, సంగీతకారులు, సాంఘికవాదులు, వారి ఇరవైలలో పదవీ విరమణ చేసే మార్గాలతో ఎవరైనా ప్రాథమికంగా డేటింగ్ చేయవచ్చు. ఓహ్, మరియు వారు వేడిగా ఉండాలి. "
"ఎందుకు?" కైల్ అస్పష్టంగా ఉన్నాడు, అతను అభ్యంతరం చెప్పలేదు.
"ఇది సామాజిక ప్రొఫైల్ విషయం. మీ ఆట పైన, మీరు నమ్మకంగా ఉంటారని ప్రజలు ఆశిస్తారు, కాబట్టి మీరు అందమైన మహిళలతో డేటింగ్ చేస్తారు. ఇది మిమ్మల్ని శక్తివంతం చేస్తుంది మరియు ఇది వ్యాపారానికి మంచిది. "