అనువాద కథలు -థ్రెడ్లు: ద్వీపం - 14

[k3vv3]

"చాలా బాగుంది,"కైల్ చివరకు తన సీటులో కూర్చున్నప్పుడు పేర్కొన్నాడు.
 
"విలాసవంతమైన జెట్‌లో మీ మొదటి సారి?"ప్యాట్రిసియా అడిగింది, అతని నుండి చిన్న నడవ దాటి.
 
అతను నవ్వాడు. "యునైటెడ్‌తో మాత్రమే ప్రయాణించారు మరియు సీట్లు సరిగ్గా విశాలంగా లేవు."
 
ప్యాట్రిసియా నవ్వింది. "సరే, మీరు ఎగురుతున్నట్లయితే, ఇది చాలా సమయాల్లో ఇలాంటి జెట్‌లలోనే ఉంటుంది. మీరు కట్టుకట్టండి. మేము మరికొద్ది నిమిషాల్లో బయలుదేరుతాము."
 
"కూల్."కైల్ అడిగినట్లే చేసాడు మరియు తన లెదర్ సీట్‌లో హాయిగా ఉండి, విమానం యొక్క కుడి వైపున ముందుకు ఎదురుగా ఉన్నాడు, అయితే ప్యాట్రిసియా అతని ఎడమ వైపు అలాగే చేసింది. అతను చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు, అతను అలాంటి అతివాస్తవిక క్షణాలలో మరొకటి కలిగి ఉన్నాడు, అతను తనకు తెలియని సోదరీమణులను కలవడానికి కరేబియన్ ద్వీపానికి వెళ్లడానికి తన 'అసిస్టెంట్'తో కలిసి అకస్మాత్తుగా ప్రైవేట్ జెట్‌లో 'ప్రాజెక్ట్ బడ్జెట్ కంట్రోల్ అండ్ ఫైనాన్షియల్ రిపోర్టింగ్ ఇష్యూస్'పై పేపర్ రాయడం ఎలా ప్రారంభించాడో అని ఆశ్చర్యపోయాడు.
 
కేటీ మరియు కారా యొక్క ఆలోచన అతని మనస్సులో విషయాన్ని మళ్లీ తెరపైకి తెచ్చింది మరియు అతను ముఖం చిట్లించాడు.
 
"అంతా ఓకే, కైల్?"ప్యాట్రిసియా అడిగింది. "మీకు ఎగరడం పట్ల భయంగా ఉందా?"
 
"ఏమిటి? లేదు, ఎప్పుడూ భయపడే వ్యక్తి కాదు."అతను ఆమెకు మర్టల్ బీచ్ గురించి చెప్పాలని భావించాడు, కానీ అతను ఆమెను బాగా తెలుసుకుని, ఆపై నిర్ణయించుకోవాలని భావించాడు. కైల్ మరియు అతని ఇద్దరు సోదరీమణులు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకుంటే, అతను ఎవరికీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదని కైల్కు తెలుసు, కానీ అప్పటికే తెలిసిన మరో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారని అతను నిజంగా ఆందోళన చెందాడు.
 
ప్యాట్రిసియా తల ముందుకు తిప్పి తన సీటులో కూర్చుంది. "నేను విమానం ఎక్కినప్పుడల్లా భయాందోళనకు గురయ్యాను, కానీ గత తొమ్మిదేళ్లలో నేను చాలా విమానాలలో ఉన్నాను, అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేదు."
 
ఆ సమయంలో, జెట్ పైలట్ కనిపించాడు, తనను తాను కెప్టెన్ ఓట్స్ అని పరిచయం చేసుకున్నాడు. అతను సాధారణ భద్రతా ప్రకటన ద్వారా పరిగెత్తాడు, లైఫ్‌జాకెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి మరియు వాతావరణానికి అనుకూలమైన సూచన మరియు విమానం సమయానికి చేరుకోవాలి.
 
అతను కాక్‌పిట్‌లోకి అదృశ్యమయ్యాడు మరియు డోర్ లాక్ చేసాడు మరియు సెకన్ల తర్వాత జెట్ రన్‌వేపైకి దూసుకెళ్లింది. అది త్వరత్వరగా వేగవంతమైంది, కైల్‌ని అతని సీటులోకి నొక్కింది మరియు ఆ తర్వాత వారు నేలపైకి వచ్చారు. అతను చిన్న కిటికీలోంచి, వీధిలైట్లు మరియు ఇంటర్‌స్టేట్‌లో కదులుతున్న కార్లను చూస్తూ, రాత్రి ఆకాశంలో నగరం నుండి మెరుస్తున్నట్లు చూశాడు.
 
విమానం సమం చేసిన వెంటనే ప్యాట్రిసియా తన సీటు బెల్టును విప్పేసింది. "పానీయం ఇష్టమా?"
 
కైల్ భుజం తట్టాడు. "తప్పకుండా."
 
"సరే, హాయిగా ఉండు. మనం కాసేపు ఇక్కడ ఉండబోతున్నాం. మోజిటో ఎలా వినిపిస్తుంది?"
 
కైల్ ఆమెకు థంబ్స్ అప్ ఇచ్చి, తన సీట్‌బెల్ట్‌ని విప్పి, ఆపై కిందకు చేరుకుని తన కొత్త బూట్‌లను విప్పి, ఆ రోజు ముందుగా కొన్నాడు, ఆపై వాటిని సీటు కింద జారాడు. ప్యాట్రిసియా గాల్లో ఉండగానే తన ఫోన్ తీసి ఈమెయిల్స్ చెక్ చేశాడు.
 
కాసే నుండి ఏమీ లేదు, కానీ ED నుండి ఇమెయిల్ వచ్చింది, కాబట్టి అతను దానిని తెరిచాడు.
 
హే ఫకర్,
 
మీరు ఒక వారం పాటు వ్యాపార యాత్రలో మునిగిపోయారని కేసీ చెప్పారు. WTF, వాసి? మేము ఈ వారాంతంలో వేటాడటం కోసం ఉద్దేశించబడ్డాము! ఏది ఏమైనా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మరి ఈ డైరెక్టర్ ఫకర్స్ మిమ్మల్ని ఎంత పీడించబోతున్నారు?
 
ED, ESQ.
 
కైల్ తల ఊపాడు. ఎడ్ కొన్నిసార్లు ధ్వంసమయ్యే బంతి యొక్క సూక్ష్మబుద్ధిని కలిగి ఉంటుంది, కానీ అతను మంచి స్నేహితుడు. అతను తిరిగి సమాధానం టైప్ చేశాడు.
 
నట్సాక్, బిజీగా పని చేయడం, అన్ని రకాల విషయాలపై బ్రీఫింగ్‌లను సిద్ధం చేయడం. ఇది లేకుండా నిజంగా చేయగలను, కానీ నేను మంచి ఉద్యోగం చేస్తే తక్షణ ప్రమోషన్. అది ఏడాదికి మరో 27వేలు. ఎన్ని బీర్లు కొంటారో ఆలోచించండి!!! నేను రెండు రోజుల్లో టచ్ లో ఉంటాను. నా అపార్ట్మెంట్ బయట ఉండు!!! మీరు ఇప్పటికీ నాకు గత సారి నుండి కొత్త షీట్‌లకు రుణపడి ఉన్నారు! K PS మీ నంబర్‌ని లైమో డ్రైవర్ చిక్‌కి ఇచ్చింది. కాస్త వేడి, మీ ఇద్దరికీ పిల్లలు పుట్టాలి. /font]
[font=Gautami] 
ప్యాట్రిసియా ఒక ట్రేలో పెద్ద జగ్‌తో పాటు రెండు గ్లాసుల మోజిటోతో కనిపించింది. కైల్ సున్నాన్ని తన సీటు ముందు టేబుల్‌పై పెట్టకముందే వాసన చూసింది.
 
"ఈమెయిల్స్?"
 
"అవును, నా స్నేహితుడు, ఎడ్."
 
"ఏం జరుగుతుందో అతనికి చెప్పలేదు కదా?"ఆమె అతని ఎదురుగా కూర్చున్నప్పుడు అతనిని తీక్షణంగా చూసింది.
 
కైల్ నవ్వాడు. "కాదు, ఇది ఒక వారం పాటు వ్యాపార పర్యటన అని మరియు దాని నుండి నేను ప్రమోషన్ పొందవచ్చని అతనికి చెప్పాను."
 
ఆమె తల వూపి తన డ్రింక్ సిప్ చేసింది. "నేను వీటిని ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను."
 
కైల్ తన రుచి చూసి, అంగీకారంగా నవ్వాడు. "బాగుంది."
 
"ద్వీపంలోని పేస్ట్రీ చెఫ్ మోజిటో సోర్బెట్ చేస్తుంది. ఇది అపురూపమైనది."
 
"అది కదూ,"అని కైల్ బదులిచ్చాడు. "కాబట్టి ద్వీపం గురించి చెప్పండి. అది ఎలా ఉంది?"
 
"ఇది ప్రాథమికంగా స్వర్గం. ఇది వేడిగా ఉంటుంది, సాయంత్రం వేళల్లో అందమైన చల్లని గాలి వీస్తుంది మరియు గాలి ఎల్లప్పుడూ స్వచ్ఛమైన వాసన కలిగి ఉంటుంది. ఇందులో తెల్లటి ఇసుక బీచ్‌లు, స్పష్టమైన నీలిరంగు నీరు, తాటి చెట్లు ఉన్నాయి. వసతి ... విలాసవంతమైనది, కనీసం చెప్పాలంటే. ఇది చాలా చల్లగా, తెరిచి మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. జపనీస్ యొక్క ప్రధాన ఇల్లు చాలా పురాతనమైనది. ట్విస్ట్."
 
కైల్ నవ్వాడు. "అది సేల్స్ పిచ్ లాగా ఉంది."
 
ఆమె నవ్వింది. "అతిథుల్లో ఒకరు దీన్ని ఎలా వర్ణించారు మరియు అది కాస్త ఇరుక్కుపోయింది. చూద్దాం. ఇంకేముంది? సరే, అన్ని రకాల సౌకర్యాలు ఉన్నాయి. జిమ్, స్విమ్మింగ్ పూల్స్, క్లబ్, రికార్డింగ్ స్టూడియోలు, హెలిప్యాడ్ మరియు పడవ కోసం ఒక పీర్. మీరు సాధారణ స్పీడ్ బోట్‌లు కూడా ఉన్నాయి. టెన్నిస్ కోర్టులు, మెడికల్ క్లినిక్ మరియు గెస్ట్ హౌస్‌ల మొత్తం లోడ్."
 
"ఇది అపారంగా ఉంది"అని కైల్ గమనించాడు. "మరియు అద్భుతమైన."
 
"ఇది అద్భుతంగా ఉంది. అయితే ఇది పెద్దది కాదు. ద్వీపాలు గడిచేకొద్దీ ఇది చాలా చిన్నది. ఇది రెండు శిఖరాల చుట్టూ నిర్మించబడింది, పశ్చిమం వైపు ప్రధాన ఇల్లు మరియు తూర్పు వైపు అతిథి వసతి ఉంటుంది. దక్షిణం వైపు విశాలమైన బే మరియు ఉత్తరం వైపు ఎక్కువగా కొండలు ఉన్నాయి, కానీ ఇది చాలా అందంగా ఉంది, మరియు సూర్యుని వీక్షణ నుండి ప్రధాన దృశ్యం.
 
"దీనిలో ఎంత మంది ఉన్నారు?"
 
"సేవ చేసే సిబ్బంది, వంటగది సిబ్బంది, నిర్వహణ మరియు క్లీనర్ల మధ్య, అలాగే డాక్, డెంటిస్ట్, ట్రైనర్లు, సెక్యూరిటీ...."
 
"అప్పుడు చాలా?"ఆశ్చర్యంగా అడిగాడు కైల్. ఆమె ఏడో పన్నెండు మధ్య ఎక్కడో చెప్పబోతోందని అనుకున్నాడు.
 
"సాధారణంగా దాదాపు తొంభై మంది వ్యక్తులు ఒకేసారి అక్కడ నివాసం ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ వారు శాశ్వతంగా అక్కడ ఉండరు. నాలుగు నెలల తర్వాత, రెండు నెలల సెలవు సాధారణ రొటేషన్. అయితే అక్కడ నివసించేది ఎడ్విన్ మాత్రమే."
 
"ఎడ్విన్ ఎవరు?"
 
"ది ఐలాండ్ మేనేజర్. అతను సంవత్సరాల క్రితం స్థలాన్ని నిర్మించడంలో నిమగ్నమయ్యాడు మరియు అప్‌గ్రేడ్‌లు మరియు మెరుగుదలలు చేస్తూనే ఉన్నాడు. మిస్టర్ ట్రిప్స్ అతనిని అక్కడ నివసించడానికి అనుమతించాడు మరియు అతను ఆ స్థలాన్ని చక్కగా ట్యూన్ చేసిన ఇంజిన్‌లా నడుపుతాడు."
 
"అది సులభమే, నేను ఊహిస్తున్నాను."కైల్ తన పానీయం మరో సిప్ తీసుకున్నాడు. "కాబట్టి నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నేను ఏమి ఆశించాలి?"
 
ప్యాట్రిసియా నవ్వుతూ తన పానీయం కింద పెట్టింది. "సరే, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు అది కొంత సంస్కృతికి షాక్‌గా ఉంటుంది. ఎడ్విన్ మిమ్మల్ని మాస్టర్ వాట్సన్ లేదా మాస్టర్ కైల్ అని పిలుస్తాడు. ద్వీపంలోని సిబ్బంది అతని మార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల అలా జరుగుతుంది. మీరు చేతులు మరియు కాళ్లతో వేచి ఉంటారు, కానీ మీరు కూడా చాలా కష్టపడాల్సి ఉంటుంది."
 
"ఏం చేస్తున్నావ్?"
 
"వివిధ వ్యాపారాలపై బ్రీఫింగ్‌లను చదవడం నుండి మీ స్వంత వ్యక్తిగత ఇమేజ్‌ని మెరుగుపరచుకోవడం వరకు..."
 
కైల్ ముఖం చిట్లించి ఆమెను కత్తిరించాడు. "దాని అర్థం ఏమిటి? నా ఇమేజ్‌ను మెరుగుపరుస్తున్నారా?"