అనువాద కథలు -థ్రెడ్లు: ద్వీపం - 14

[k3vv3]

థ్రెడ్లు: ద్వీపం – 7
 
కైల్ నవ్వాడు. "మంచిది."
 
"లేదు, గంభీరంగా."కరోలిన్ తన ముఖం గంభీరంగా నవ్వింది.
 
కైల్ తన బీరును తీసుకుని, ఇద్దరు అమ్మాయిలు తనను చూస్తున్న బూత్ వైపు చూసాడు. వారు త్వరగా కళ్ళు తిప్పి నవ్వడం ప్రారంభించారు.
 
"మీ కోసం నేను వాటిని లిమో వెనుక భాగంలో పొందాలనుకుంటున్నారా?"
 
కైల్ పగలబడి నవ్వింది. "నువ్వు నా పింప్ లాగా ఉన్నావు."
 
"మీకు పింప్ ఉందా?"ఆమె ఆటపట్టించింది. "సీరియస్‌గా అయితే, ఇది చాలా సులభం. మీరు అందంగా కనిపించే వ్యక్తి, మరియు బట్టలు మీకు మంచిగా కనిపిస్తున్నాయి. అదనంగా, మీరు లైమో డ్రైవర్‌తో కూర్చొని, డోర్ బయటే పార్క్ చేసి, ఒంటిపూటకాలు మాట్లాడుతున్నారు. మీరు ఇప్పుడు వారికి బాగా కనిపిస్తున్నారు, కాబట్టి మీరు వారి చెక్ తీసుకొని షాంపైన్ బాటిల్ తీసుకుంటే నేను పందెం వేస్తున్నాను.
 
"అసలు పని చేస్తుందా?"కైల్ గురక పెట్టాడు. "ఏదో చెడ్డ టీవీ షో నుండి వచ్చినట్లుగా ఉంది."
 
"ఓహ్, ఇది పని చేస్తుంది. నేను అలాంటి వాటిని చేస్తూ టన్నుల కొద్దీ క్లయింట్‌లను పొందాను."ఆమె నవ్వింది. "సేవలో అన్ని భాగం, నా ప్రభువు."
 
"నన్ను కట్టిపడేయాలని నీకు ఎందుకు అంత ఆసక్తి?"కైల్ ఆమె వైపు చూస్తూ అడిగాడు. "ఈ అమ్మాయిలు కాకపోతే కొందరిని హుకర్స్ పెట్టుకుని ముగ్గురిని పెట్టుకుంటారు. అదంతా ఏమిటి?"అంటూ బీరు తాగాడు.
 
కరోలిన్ భుజం తట్టింది. "ప్రజలు ఫకింగ్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం. నేను పర్వ్‌ని, నేను పట్టించుకోను."
 
కైల్ దాదాపుగా ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాడు మరియు కరోలిన్ అక్కడ కూర్చుని అతని ప్రతిచర్యను చూసి నవ్వుతున్నప్పుడు దగ్గు ఫిట్ సమయంలో ఖచ్చితంగా అనేక డ్యూడ్ పాయింట్లను కోల్పోయాడు.
 
"మీరు పూర్తిగా నా స్నేహితుడి కోసం వెతకాలి"అని కైల్ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత అతను కోలుకున్నప్పుడు చెప్పాడు. "అతని పేరు ఎడ్, అతను చులకనగా ఉన్నాడు మరియు చాలా సరదాగా ఉంటాడు, మరియు మీరిద్దరూ దానిని కొట్టివేస్తారు."
 
"నాకు తెలియదు. నేను కాస్త గజిబిజిగా ఉన్నాను."కారోలిన్ మళ్లీ భుజాలు తట్టింది, మరియు కైల్ నవ్వింది. అది ఆమెకు ఇష్టమైన ఉద్యమంలా అనిపించింది.
 
"ఫస్సీ ఎలా?"
 
"అసలు నేను అంత గజిబిజిగా లేను,"ఆమె నవ్వుతూ తన ఫోన్ తీసింది. "అతని నంబర్ ఏమిటి?"
 
కైల్ నవ్వుతూ ఆమె కోసం తన ఫోన్‌ని బయటకు తీశాడు. ఒకసారి కరోలిన్ దానిని అడ్రస్ బుక్‌లో కొట్టి నవ్వింది, ఉద్దేశపూర్వకంగా చెడు సూచనతో చిరునవ్వు నవ్వింది. "నేను ఒక వారం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం అతనితో పూర్తిగా గందరగోళానికి గురవుతాను."
 
"మీరు నిజంగా చెప్పాలి. అతను కామిక్ పుస్తక కళాకారుడు. అతను జీవనోపాధి కోసం చేసేది అదే. అయితే మిమ్మల్ని హెచ్చరించడం మంచిది, అతను కొంచెం గాడిద, మరియు అతను స్త్రీ శరీర నిర్మాణ శాస్త్రంలోని భాగాలకు హాస్యాస్పదమైన పదజాలం కలిగి ఉన్నాడు, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే."
 
"ఓహ్, నేను అతనికి డబ్బు కోసం పరుగు ఇవ్వగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నా రూమ్-మేట్ ప్రొఫెషనల్ సెక్స్ వర్కర్, గుర్తుంచుకోండి."
 
పది నిమిషాల తర్వాత వారు రెస్టారెంట్ నుండి నిష్క్రమించారు, ఇద్దరు అమ్మాయిలను తమతో లాగమని కరోలిన్ పదేపదే చేసిన సూచనలను కైల్ తప్పించుకోగలిగాడు. సాధారణంగా ఈ ఆలోచన కైల్‌కి హాస్యాస్పదమైన అప్పీల్‌ని కలిగి ఉంటుంది, కానీ ఈ రోజు వెల్లడైన తర్వాత, అతను అనుకోకుండా ఒక సోదరిని ప్రేమించాడని, మరొకరి నుండి ల్యాప్‌డాన్స్‌ను కలిగి ఉన్నాడు, తర్వాత జ్ఞాపకాలను అనేక వందల సార్లు తిప్పికొట్టాడు, అతను శృంగారానికి సంబంధించిన మానసిక స్థితిలో లేడు.
 
మిగిలిన గంటలలో కొన్నింటిని చంపడానికి, కైల్ ఇంటికి వెళ్ళాడు మరియు కొత్త దుస్తులతో కొనుగోలు చేసిన సామాను ప్యాక్ చేయడానికి కరోలిన్ అతనికి సహాయం చేసింది. కైల్ యొక్క సోఫా పక్కన చాలా హాస్యాస్పదమైన ట్యాగ్‌లు, బ్యాగ్‌లు మరియు ప్యాకేజింగ్ పేరుకుపోయాయి, కానీ ఒక గంట సమయంతో వారు అతనికి కావలసినవన్నీ ప్యాక్ చేసి లిమోలోకి తీసుకున్నారు. ఇవన్నీ ట్రంక్‌లో సరిపోవు, కానీ కైల్ తన వెనుక ఉన్న కొన్ని బ్యాగుల గురించి బాధపడలేదు. అతను కాదని అతనికి తెలుసు అని వ్యక్తి, ఇంకా.
 
భుజం-హోల్‌స్టర్‌లో పిస్టల్‌ను బహిర్గతం చేయడానికి కరోలిన్ తన జాకెట్‌ను తీసివేసినప్పుడు ఇది ఒక సమయంలో ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది. కైల్ యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన రూపాన్ని చూసి, ఆమె తన సమయాన్ని లైమో డ్రైవింగ్ మరియు క్లోజ్ ప్రొటెక్షన్ సెక్యూరిటీ మధ్య విభజించిందని మరియు ఈ రోజు తాను రెండూ చేస్తున్నానని వివరించింది. కైల్ తన మొదటి అంగరక్షకుడు తనను పడుకోబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడని మరియు అతను తప్పు చేస్తే అతన్ని చంపగలడని అధివాస్తవికంగా మరియు ఫన్నీగా భావించాడు.
 
అతను మరొక సిగరెట్ కలిగి ఉన్నాడు, రోజుల సంఘటనల గురించి నిశ్శబ్దంగా ఉండమని మరియు అతను తన సోదరీమణులను కలవడానికి డానీ ట్రిప్స్ ప్రైవేట్ ద్వీపానికి కొన్ని రోజుల పాటు వెళుతున్నాడని వారికి తెలియజేయడానికి వారిని పిలిచాడు. అతను దానిని తన పంథాలో తీసుకుంటున్నట్లు అనిపించడంతో అతని వ్యక్తులు ఉపశమనం పొందినట్లు అనిపించింది, కానీ అది ఇంకా మునిగిపోలేదని కైల్ వివరించాడు, లేదా అతను దత్తత తీసుకున్నందుకు పట్టింపు లేదు, ఎందుకంటే అతనికి తెలిసిన తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ చనిపోయారని మరియు అతనికి జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ చనిపోయారని, వారు అతనిని దొంగిలించడం ఇష్టం లేదు.
 
అతని వ్యక్తులు రెండు రోజుల్లో అతనికి కాల్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసారు, కానీ అతను కేవలం కాల్ చేయవలసి ఉందని మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నా వారు వస్తారని అతనికి గుర్తు చేశారు. అతను మోగించాడు, కరోలిన్‌కి తలవంచాడు మరియు వారు విమానాశ్రయానికి బయలుదేరారు.
 
ఫ్లైట్ సిబ్బంది చిన్న ప్రైవేట్ జెట్‌లో బ్యాగ్‌లను లోడ్ చేసిన తర్వాత కైల్ కరోలిన్‌కు వీడ్కోలు పలికాడు మరియు అతను ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రివిలేజ్ ఎయిర్‌లైన్స్ భవనంలోని చిన్న లాంజ్ వైపు తిరిగాడు. అతను గుర్తు వైపు చూశాడు. "EPA? ఎవరికైనా హాస్యం ఉంది."
 
అతను ప్రకాశవంతమైన రిసెప్షన్ ప్రాంతంలోకి తలుపు తెరిచాడు.
 
"మిస్టర్ వాట్సన్?"రిసెప్షనిస్ట్ డెస్క్ వెనుక నుండి ముడతల మీద ముడతలతో ఉన్న నల్లజాతి వ్యక్తి అడిగాడు.
 
"అవును."
 
"దయచేసి నేను మీ పాస్‌పోర్ట్ చూడగలనా?"
 
"ఓహ్, అవును. తప్పకుండా."కైల్ దానిని చురుకైన చూపు ఇచ్చిన వ్యక్తికి అప్పగించి, దానిని తిరిగి ఇచ్చాడు.
 
"మీరు లాంజ్‌లోకి వెళ్లాలనుకుంటే, సార్, మీ విమానం పది నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటుంది."
 
కైల్ తల వూపి లాంజ్‌లోకి ప్రవేశించాడు, ఒక స్త్రీ తన కాళ్ళపైకి లేచింది. భుజం-పొడవు ఉన్న అందగత్తె జుట్టు ఒక కోణాల గడ్డం మరియు ఏమీ మిస్ అయిన కళ్ళతో అందమైన ముఖంతో ఫ్రేమ్ చేయబడింది. బొగ్గు బూడిద రంగు వ్యాపార సూట్ కైల్ గొప్ప ఆకృతిలో చూడగలిగే శరీరాన్ని కప్పి ఉంచింది. ఎరుపు రంగు స్విమ్‌సూట్‌లో పమేలా ఆండర్సన్‌లా కనిపించే సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తికి, ఆమె ఆ విధంగా కనిపించలేదు. కనిష్ట అలంకరణ, ఆమె సూట్ యొక్క లైన్లు, అన్నింటికంటే వ్యాపారపరంగా కనిపించే వృత్తిపరమైన సమిష్టిని సృష్టించాయి.
 
"మిస్టర్ వాట్సన్?"ఆమె అతని వైపు అడుగు వేస్తూ అడిగింది. ఆమె స్వరం ఖచ్చితంగా, నమ్మకంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది.
 
"కైల్,"అతను కొద్దిగా వేవ్ అందిస్తూ బదులిచ్చాడు. అతను తన కుంటితనాన్ని చూసి కళ్ళు తిప్పుకున్నాడు.
 
"నేను ప్యాట్రిసియా మిల్లర్‌ని. మిస్టర్ క్రౌలర్ మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తానని చెప్పినట్లు నాకు అర్థమైంది?"
 
కైల్ తల వూపి, ఆమెతో కరచాలనం చేస్తూ ముందుకు సాగాడు. "అవును, నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావని చెప్పాడు. అది సరైందేనా?"
 
"అవును సార్"అంటూ తల వూపి, పక్కనే ఉన్న సీటును తన కోసం తీసుకుంది. "నేను తొమ్మిదేళ్లుగా మిస్టర్ ట్రిప్స్‌కి ఎగ్జిక్యూటివ్ అసిస్టెంట్‌గా ఉన్నాను మరియు మీతో నా పాత్ర ప్రధానంగా మిమ్మల్ని చూసుకోవడం, మీ అనుసంధానకర్తగా మరియు షెడ్యూల్ మేనేజర్‌గా వ్యవహరించడం, మీకు కావాల్సిన వాటిని సెటప్ చేయడం మరియు మీకు ఏవైనా సందేహాలుంటే వాటికి సమాధానం ఇవ్వడం."
 
"కాబట్టి మనం చాలా కలిసి పని చేస్తామా?"కైల్ జాగ్రత్తగా అడిగాడు.
 
"అవును సార్."
 
"సరే, మేము అన్ని సమయాలలో కలిసి పని చేయబోతున్నట్లయితే, మీరు నన్ను కైల్ అని పిలవాలి."
 
"అవును సార్."
 
కైల్ తన నోటిలో చిరునవ్వు మెలితిప్పినట్లు గమనించింది. "తమాషా."
 
"కైల్ అది అప్పుడు. నేను అప్పుడప్పుడు మిమ్మల్ని పబ్లిక్‌లో 'సర్' చేయవచ్చు."ఆమె నవ్వినప్పుడు ఆమె కళ్ళు నిజంగా వెలిగిపోతున్నాయని అతను పేర్కొన్నాడు.