అనువాద కథలు -థ్రెడ్లు: ద్వీపం - 14

[k3vv3]

"మేబ్ ది డాక్టర్," అతను గొణుగుతున్నాడు. "లేదా నేను మళ్ళీ నా కోసం దుస్తులు ధరించడానికి ఆ మురికిని తీసుకుంటాను. కొన్ని కొత్త పశుగ్రాసం త్వరలో వస్తుంది. " మూడు ముగ్గురి ఫైళ్ళను చూసిన తరువాత అతను నవ్వింది. ఇద్దరు అమ్మాయిలు వేడిగా ఉన్నారు. రెండింటినీ చాలా సున్నితమైన వివరాలతో చూడటానికి అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు.
ఎడ్విన్ జాగ్రత్తగా తన చొక్కాను తన కమ్-స్ప్లాటర్ కడుపుపై తగ్గించి, అతని ప్యాంటు మరియు బెల్ట్ ను కట్టుకున్నాడు, అతని చర్మానికి వ్యతిరేకంగా శీతలీకరణ వీర్యాన్ని ట్రాప్ చేశాడు. జాగ్రత్తగా అతను నిలబడి నిష్క్రమణకు నడిచాడు, అది అతని కడుపుని తగ్గించిందని భావించాడు. అతను నవ్వి, అనుభూతిని ప్రేమిస్తున్నాడు, తన సొంత కమ్ యొక్క సువాసన, ప్రత్యేకించి అతను బయట ఎవరితోనైనా దూసుకుపోతే. వారు వాసనను గమనిస్తారా అని చూడటానికి అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా వారిని సంభాషణలో ఉంచుతాడు. కొద్దిమంది చేసారు, వారిలో ఎవరూ దీనిని గుర్తించలేదు.
అతను 'బంకర్' ను విడిచిపెట్టి, వంటగదిలోకి ప్రవేశించాడు, చెఫ్ ఎల్లప్పుడూ అతని కోసం బయలుదేరిన శాండ్ విచ్ తీసుకొని, క్లినిక్ పైన ఉన్న తన అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి నడుస్తున్నప్పుడు దానిపై మంచ్ చేశాడు.
కైల్
కైల్ డెస్క్ మీద ఫోన్ మోగింది. అతను కోపంగా ఉన్నాడు, అంతరాయం అవసరం లేదు. గత మూడు రోజులుగా అతను ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డుల నిర్వహణ దరఖాస్తు అయిన EDIT ను కొనుగోలు చేయడానికి తన కంపెనీకి సిఫారసు చేయటానికి పన్నెండు గంటలు పని చేస్తున్నాడు మరియు అతను దాదాపు అక్కడే ఉన్నాడు.
"హలో. కైల్ వాట్సన్, బిజినెస్ స్ట్రాటజీ టీం. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? " అతను సమాధానం ఇచ్చాడు, అంతర్గత కాల్ తన డెస్క్ కు వచ్చినప్పుడల్లా ప్రామాణిక సమాధానం.
"ఇది రిసెప్షన్. మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ మిస్టర్ క్రౌలర్ ఉన్నారు. అతను న్యాయవాది అని చెప్పారు. "
కైల్ కోపంగా ఉన్నాడు. "నా డైరీలో నేను అతనిని కలిగి లేను."
"అతను మీతో మాట్లాడటం అత్యవసరం అని అతను చెప్పాడు" అని రిసెప్షన్ లో భద్రతా వ్యక్తి పేర్కొన్నాడు.
"ఎమ్, సరే. నేను వెంటనే దిగుతాను. "
"చీర్స్." లైన్ యొక్క మరొక చివర చనిపోయింది.
కైల్ ఎలివేటర్ వైపు వెళ్ళాడు, కోపంగా ఇప్పటికీ అతని లక్షణాలను క్రీజ్ చేశాడు, ఒక న్యాయవాది అతన్ని చూడటానికి ఎందుకు వస్తున్నాడో అని ఆశ్చర్యపోతున్నాడు. అతను పనిలో పాల్గొనడానికి చట్టబద్ధంగా ఏమీ లేదు, అతను చాలా బాగా ప్రవర్తించిన వ్యక్తి అని అతనికి తెలుసు, మరియు అతను తన రుణ చెల్లింపులపై మరియు అన్నింటికీ తాజాగా ఉన్నాడని అతనికి తెలుసు.
అతను ఎలివేటర్ లోకి ప్రవేశించి, గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ కోసం బటన్ ను కొట్టాడు, ఒక న్యాయవాది అతన్ని చూడాలనుకుంటున్న ఒక కారణం గురించి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు గోడకు వ్యతిరేకంగా వాలుతున్నాడు, కాని తలుపులు తెరిచిన సమయానికి మరియు అతను రిసెప్షన్ డెస్క్ కు చేరుకున్నాడు, అతను ఇంకా ఒకదానితో ముందుకు రాలేదు.
"అతను అక్కడ ఉన్నాడు," పోర్ట్లీ సెక్యూరిటీ వ్యక్తి గుసగుసలాడుకున్నాడు, ఇంటర్వ్యూలకు ఉపయోగించే ఖాళీగా ఉన్న సమావేశ గదుల్లో ఒకటైన దిశలో ఒక బొటనవేలును ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.
కైల్ చూశాడు, ఒక వృద్ధుడిని చూశాడు, పదవీ విరమణ వయస్సులో, కానీ అతని గురించి చాలా పదునైనది ఉంది. బహుశా వెనుక తెల్లటి జుట్టు, లేదా బ్లాక్ సూట్, చొక్కా మరియు టై, కానీ అతని ప్రారంభ చూపు నుండి, కైల్ ఈ వ్యక్తి లూసిఫర్స్ న్యాయవాది అని తెలుసుకున్నందుకు ఆశ్చర్యపోడు. అతను అతని గురించి చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
అతని ముఖం మీద ఇంకా కోపంగా ఉన్న కైల్ తలుపు తెరిచాడు. "హాయ్. నేను కైల్ వాట్సన్. నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? "
న్యాయవాది వెంటనే ఆశ్చర్యకరంగా వెచ్చని హ్యాండ్ షేక్ ను అందిస్తూ నిలబడ్డాడు. "నేను మిస్టర్ క్రౌలర్, కైల్. ఇంత చిన్న నోటీసు వద్ద నాతో కలవడానికి అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు. "
"ఖచ్చితంగా," కైల్ మాట్లాడుతూ, తలుపు మూసివేసి, వృద్ధుడి ఎదురుగా సీటు తీసుకున్నాడు. "మీకు ఏమి కావాలో మీరు నేరుగా నాకు చెబితే మీరు పట్టించుకోవడం లేదా? ఈ రోజు భవనంలో మాకు ముగ్గురు కంపెనీ డైరెక్టర్లు ఉన్నారు, కాబట్టి ఇది మేడమీద చాలా బిజీగా ఉంది. "
వృద్ధుడు వణుకుతున్నాడు.
"చాలా బాగా. మిమ్మల్ని చూడటానికి ఒక న్యాయవాది నీలం నుండి ఎందుకు బయటపడ్డాడో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఇది బంధువు నుండి వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు మీరు జాబితా చేయబడిన లబ్ధిదారులలో ఒకరు. "
కైల్ కళ్ళు న్యాయవాదుల మాటల వద్ద విస్తరించాయి. "ఓహ్."
"మీరు ఏమి ఆశించారు?" మిస్టర్ క్రౌలర్ అడిగారు, కైల్ ముఖం మీద వ్యక్తీకరణ వద్ద ఒక కనుబొమ్మ పెరిగింది.
"ఏమి ఆశించాలో నాకు తెలియదు, కానీ ఇది జాబితాలో కూడా లేదు" అని కైల్ ఒప్పుకున్నాడు. "మేము ఇక్కడ ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాము? మరణించిన నా బంధువుల గురించి నాకు తెలియదు. " అతను దాని గురించి అనుకున్నట్లు కోపంగా ఉన్నాడు. "చివరి కొన్ని సంవత్సరాలలో ఏమైనప్పటికీ కాదు. నేను సరైన కైల్ వాట్సన్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? "
"నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు." న్యాయవాదుల నమ్మకమైన వ్యక్తీకరణ కైల్ ను కొంచెం సందేహాస్పదంగా వదిలివేసింది, అతన్ని మరింత గందరగోళానికి గురిచేసింది.
"కాబట్టి .. ఎమ్ ... ఎవరు చనిపోయారు? " కైల్ వణుకుతున్నాడు.
"నేను మీకు కొన్ని ఫైళ్ళను చూపించేటప్పుడు మీరు నాతో కొన్ని క్షణాలు భరించవలసి ఉంటుంది" అని మిస్టర్ క్రౌలర్ చెప్పాడు, తన బ్రీఫ్ కేస్ ను తెరిచి, అనేక మనిల్లా ఫైళ్ళను తొలగించడం, వాటిని డెస్క్ మీద అతని ముందు ఉంచడం. పాత మనిషి వేళ్లు అతని గొంతు క్లియర్ చేయడానికి ముందు ఫైళ్ళపై కొన్ని సెకన్ల పాటు నొక్కబడ్డాయి.
"కైల్, మీకు ఇరవై మూడు సంవత్సరాలు, మార్చి 19 న జన్మించారు, సరియైనదా?" న్యాయవాది యొక్క స్వరం ఖచ్చితమైనది, వాస్తవికమైనది మరియు కైల్ తడుముకుంది.
"అవును."
"నేను మీకు చెప్పబోయేది కొంచెం షాక్ గా రావచ్చు, కాబట్టి దయచేసి నాతో భరించండి." అతను అనేక ఫోటోలను కలిగి ఉన్న మొదటి ఫైల్ ను తెరిచాడు. మొదటిది ముగ్గురు శిశువుల నలుపు మరియు తెలుపు చిత్రం, దుప్పట్లు మరియు ఉన్ని టోపీలతో చుట్టబడి, వారు ఒక రోజు మాత్రమే ఉన్నట్లు అనిపించింది.
"బేబీస్," కైల్ గట్టిగా చెప్పాడు, అతను స్పష్టంగా చెబుతున్నాడని తెలుసు, కాని అతను మనీలా ఫోల్డర్ల లోపల యాభై అంచనాలు కలిగి ఉంటే, ఒక శిశువు చిత్రం అతని మనస్సును కూడా దాటలేదు.
"సరైనది," మిస్టర్ క్రౌలర్ బదులిచ్చారు. "ఇది ఇరవై మూడున్నర సంవత్సరాల క్రితం కైల్, మార్చి 19 న జన్మించిన చాలా గంటల తర్వాత ముగ్గురి సమితి తీసిన ఛాయాచిత్రం."
కైల్ కళ్ళు వృద్ధుడి వరకు చిత్రీకరించబడ్డాయి, కాని న్యాయవాదులు ఫోటోపై గీజ్ పరిష్కరించబడింది. అతని వేలు కైల్ ఎడమ వైపున శిశువును నొక్కాడు.
"ఈ బిడ్డకు కటారినా అని పేరు పెట్టారు." అతని వేలు కుడి వైపున ఉన్న శిశువుపై నొక్కడానికి కదిలింది. "దీనికి కారా అని పేరు పెట్టారు, మధ్యలో ఉన్నవారికి కైల్ అని పేరు పెట్టారు."
"అవును, మీకు తప్పు కైల్ వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను, బడ్డీ," అతను వెంటనే చెప్పాడు. "నాకు సోదరీమణులు, కవలలు లేదా ఏమైనా లేరు." సెంట్రల్ బేబీ తన సొంత బేబీ ఫోటోలలో అతనిలాగే కనబడుతుందనే సాక్షాత్కారాన్ని అతను నిశ్శబ్దంగా ఉంచాడు, కాని కైల్ కు నమ్మకం లేదు. ఏమైనప్పటికీ పిల్లలు అందరూ అతనికి ఒకేలా కనిపించారు.
"దయచేసి, నాతో భరించండి" అని న్యాయవాది గట్టిగా చెప్పాడు, ఛాయాచిత్రాన్ని ఒక వైపుకు తరలించాడు. ఫోటో కింద పేపర్ల స్టాక్ ఉంది, మరియు కైల్ అడాప్షన్ సర్టిఫికేట్ పైన వ్రాసినట్లు చూడవచ్చు. అతని వేళ్లు పత్రాన్ని గట్టిగా తిప్పాయి కాబట్టి కైల్ దానిని చదవగలడు.
అతని కళ్ళు కొన్ని సెకన్ల తరువాత న్యాయవాదులను కలుసుకున్నాయి. "ఈ డాక్యుమెంటేషన్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. ఇది నిజమైనదా లేదా అబద్ధమా అని నేను మీకు చెప్పలేను. నేను దత్తత తీసుకోలేదని నాకు తెలుసు. "