সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

অবনী ড্রয়িং রুমের মাঝখানে দাঁড়িয়ে ঘুরে ঘুরে সেইসব নোংরা শিল্পকর্ম দেখছিল। তার শরীর গরম হয়ে উঠেছে। প্রতিটা ছবি, প্রতিটা মূর্তি তার মাথায় নতুন নতুন ছবি এঁকে দিচ্ছে। হঠাৎ তার চোখ আটকে গেলো দেওয়ালে লাগানো একটা বিরাট বড়  ৫০ ইঞ্চির টিভির দিকে। টিভিটা বন্ধ, কিন্তু নিচে একটা স্লিক ব্ল্যাক রিমোট পড়ে আছে। অবনীর মনে হলো  হয়তো কোনো মিউজিক বা ভিডিও চালিয়ে দেখবে, রিনা সেন আসার আগে সময় কাটাতে। সে রিমোটটা তুলে নিল। পাওয়ার বাটন টিপতেই টিভি জ্বলে উঠল।

স্ক্রিনে প্রথমে কালো। তারপর ধীরে ধীরে একটা ছবি ফুটে উঠল। খুব ক্লিয়ার, খুব স্পষ্ট। যেন সিকিউরিটি ক্যামেরা, কিন্তু কোয়ালিটি প্রফেশনাল মুভির মতো। কোনো শব্দ নেই। নীরব। শুধু দৃশ্য।

একটা ঘর ।
ঘরটা লাল-কালো আলোয় ভরা।
লাল মখমলের বিছানা, চারপাশে কালো পর্দা।
বিছানায় একটা উনিশ-কুড়ি বছরের ছেলে শুয়ে আছে।
তার হাত-পা চারদিকে ছড়ানো, শক্ত করে বেঁধে রাখা হয়েছে বিছানার সাথে।
ছেলেটার চোখে ভয়, মুখ ফ্যাকাশে। তার শরীর ন্যাংটো, তার ধোনটা  নরম হয়ে পড়ে আছে। বোধহয়  ভয়ে শক্ত হচ্ছে না।
নরম অবস্থাতেও ধোনটা অন্তত ৬ ইঞ্চি !

ছেলেটার পাশে একজন মহিলা। বয়স পঞ্চাশের কাছাকাছি, কিন্তু আগুনের মতো সুন্দর। সাদা চামড়া, চিপচিপে, মডেলের মতো শরীর। চুল লম্বা, সিল্কি, কালো -সাদা মেশানো। চোখে ধারালো দৃষ্টি। সে ছেলেটার নরম ধোনটা  হাতে নিয়ে আস্তে আস্তে নাড়াচ্ছে।
আঙুল দিয়ে মাথাটা ঘষছে, উপর-নিচ করছে।
কিন্তু ছেলেটার  শক্ত হচ্ছে না। ভয়ে ঝুলে আছে। মহিলার মুখে একটা নোংরা হাসি।
সে ঝুঁকে ছেলেটার বল দুটো চেপে ধরল, আলতো করে টিপল।
তারপর আবার ধোনেতে হাত বোলাতে লাগল।

সেই মহিলার পাশে আরেকজন। এর বয়স হয়তো  চল্লিশের মাঝামাঝি।
তার শরীর ভরাট, কিন্তু আকর্ষক।
গয়নায় ঝলমল করছে — সোনার হার, বড় বড় দুল, হাতে হীরের আংটি।
সে ছেলেটার মুখের উপর উঠে বসেছে। তার গুদটা ছেলেটার মুখে ঘষছে।
ছেলেটার নাক-মুখ তার ভেজা গুদের সাথে চেপে আছে।
মহিলা কোমর নাচাচ্ছে, আস্তে আস্তে ঘষছে। তার মুখে সুখের ভাব।
গুদ থেকে রস গড়িয়ে ছেলেটির গাল বেয়ে পড়ছে।

অবনী টিভির সামনে দাঁড়িয়ে পাথর হয়ে গেল। তার হাত কাঁপছে।
এটা কী?
লাইভ ক্যাম?
কোথা থেকে?
ঘরটা এই ফ্ল্যাটের ভিতরের কোনো রুম নাকি?

সে আরও কাছে গিয়ে দেখল। ছবিটা অসম্ভব ক্লিয়ার — প্রতিটা ফোঁটা ঘাম, প্রতিটা শিরা, প্রতিটা বক্ররেখা স্পষ্ট।
পঞ্চাশোর্ধ মহিলার হাতে ছেলেটার ধোন নরম হয়ে আছে, সে জোর করে নাড়াচ্ছে, কিন্তু কোনো সাড়া নেই।
ছেলেটার চোখে জল চিকচিক করছে। লজ্জায় ভয়ে কেঁদে ফেলছে যেন ।
অন্য মহিলা তার গুদ ঘষতে ঘষতে মাথা পিছনে হেলিয়ে ফেলেছে।

অবনীর মাথায় বিদ্যুৎ চমকাল।
এই পঞ্চাশোর্ধ মহিলা… এই আগুনের মতো সুন্দরী, এই কর্তৃত্বপূর্ণ চেহারা… ইনিই কি রিনা সেন?
বিশাল যার কথা বলেছিল? যিনি মনের কথা বোঝেন?
অবনীর বুক ধকধক করছে। সে টিভির সামনে মাটিতেই বসে পড়ল। চোখ সরাতে পারছে না।

মহিলা (রিনা সেন?) এখন ছেলেটার ধোনের  মাথায় আঙুল ঘোরাচ্ছে।
তার নখ নেইলপলিশ এ  লাল, লম্বা।
সে ঝুঁকে ছেলেটার বল চুষতে শুরু করল। জিভ বের করে চাটছে, আস্তে আস্তে মুখে নিচ্ছে।
ছেলেটার শরীর কেঁপে উঠছে, কিন্তু ধোন  এখনো নরম। নেতিয়ে আছে ।
অন্য মহিলা তার গুদ আরও জোরে ঘষছে ছেলেটার মুখে। তার উরু কাঁপছে। গুদ থেকে রস গড়িয়ে ছেলেটার গলা বেয়ে নামছে।

অবনী হাঁপাচ্ছে। তার নুনু প্যান্টের ভিতর শক্ত হয়ে টনটন করছে।
সে ভাবছে — এটা লাইভ। এই মুহূর্তে চলছে।
রিনা সেন হয়তো এই দুজনকে সাহায্য করছে।
প্রথম মহিলা, যিনি ছেলেটার নুনু নিয়ে খেলছেন, তিনি হয়তো রিনা সেন নন। বরং তিনি সাহায্যকারী।
রিনা সেন হয়তো ক্যামেরা চালিয়ে দেখছেন, নিয়ন্ত্রণ করছেন।

দৃশ্যটা আরও তীব্র হচ্ছে।
পঞ্চাশোর্ধ মহিলা এখন ছেলেটার ধোনটা মুখে নিয়ে চুষছেন।
গাল ফুলে উঠছে।
জিভ দিয়ে চাটছেন।
কিন্তু ছেলেটার ধোন  এখনো নরম। ভয়ে কুঁকড়ে আছে।
তিনি হাত দিয়ে বল টিপছেন, আঙুল ঢোকাচ্ছেন পেছনে ছেলেটার !
অন্য মহিলা ছেলেটার মুখ থেকে উঠে তার দুধ ছেলেটার মুখে ঘষছে। দুধের বোঁটা ছেলেটার ঠোঁটে ঠেকিয়ে ঘষছে। ছেলেটার মুখ ভিজে গেছে।

অবনী চোখ সরাতে পারছে না। ঘরের বাতাস ভারী হয়ে উঠেছে তার কাছে।
তার মনে হচ্ছে — এই দৃশ্যটা যেন তার নিজের ভবিষ্যৎ। কোনো একদিন সে নিজে এমন বিছানায় বাঁধা পড়বে, আর কোনো মহিলা তার নুনু নিয়ে খেলবে। লজ্জা, ভয়, উত্তেজনা — সব মিলে তার শরীর কাঁপছে।

মহিলা দুজন এখন জায়গা বদল করলেন। চল্লিশোর্ধ মহিলা ছেলেটার ধোনেতে  মুখ দিলেন। তার গয়না ঝনঝন করছে। তিনি জোরে চুষছেন। পঞ্চাশোর্ধ মহিলা ছেলেটার মুখে গুদ ঘষছেন। তার সাদা চুল ছেলেটার শরীরে ছড়িয়ে পড়েছে।
দুজনের শরীরের নড়াচড়া, ছেলেটার বাঁধা হাত-পা কাঁপা — সবকিছু অবনীকে পাগল করে দিচ্ছে।

সে ভাবছে — রিনা সেন কোথায়? তিনি কি এই ক্যামেরা চালিয়ে দেখছেন? নাকি তিনিই একজন? এই দৃশ্যটা তাকে সাহায্য করার জন্য দেখানো হচ্ছে? তার মনের গভীর ইচ্ছের প্রতিফলন?

দৃশ্যটা চলছে। ছেলেটার ধোন  এখনো নরম।

অবনী হাঁপাতে হাঁপাতে টিভির সামনে বসে রইল। তার চোখ আটকে আছে স্ক্রিনে। ঘরের নীরবতা, শুধু তার নিজের শ্বাসের শব্দ।
রিনা সেন কে সে এখনো দেখেনি । কিন্তু এই লাইভ দৃশ্য তার অনেক কিছু বদলে দিয়েছে।

অবনী টিভির সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
তার চোখ স্ক্রিনে আটকে গেছে। নীরব দৃশ্যটা চলছে।
ছেলেটার ধোন এখনো নরম, ভয়ে কুঁকড়ে আছে।
পঞ্চাশোর্ধ মহিলা (যাকে অবনী রিনা সেন বলে সন্দেহ করছে) ছেলেটার নরম ধোনটা হাতে নিয়ে আস্তে আস্তে নাড়াচ্ছেন।
কিন্তু কোনো সাড়া নেই। মহিলার চোখে একটা ধারালো নোংরা রাগের হাসি ফুটতে শুরু করলো ।
তিনি যেন ভাবছেন -- এই নরম জিনিসটাকে কীভাবে শক্ত করা যায়।

অবনী দেখছে, মহিলা ছেলেটার বল দুটো শক্ত করে চেপে ধরলেন।
তারপর একটা আঙুল ছেলেটার পেছনের ফুটোয় ঘষতে লাগলেন। ছেলেটার শরীর কেঁপে উঠল।
মহিলা আঙুলটা একটা বোতল থেকে লিকুইড নিয়ে সেটা  দিয়ে ভিজিয়ে ধীরে ধীরে পেছনের ফুটোয় ঢোকালেন।
একটা আঙুল, তারপর দুটো। ছেলেটার চোখ বড় হয়ে গেল। তার নুনুটা একটু নড়ে উঠল।
মহিলা আঙুল ঘোরাতে ঘোরাতে অন্য হাত দিয়ে নুনুর মাথায় ঘষতে লাগলেন।
ছেলেটার শরীর থরথর করে কাঁপছে। ভয় আর অস্বস্তির মিশ্রণে তার ধোন  আস্তে আস্তে শক্ত হতে শুরু করল।

মহিলা হাসলেন। তিনি পাশের টেবিল থেকে একটা ছোট ভাইব্রেটর তুলে নিলেন।
সেটা অন করে ছেলেটার ধোনের  মাথায় চেপে ধরলেন।
ভাইব্রেশনের শব্দ নেই, কিন্তু ছেলেটার শরীর লাফিয়ে উঠল।
ধোনের  মাথা লাল হয়ে ফুলে উঠছে। মহিলা ভাইব্রেটরটা উপর-নিচ ঘষছেন, আর পেছনের ফুটোয় আঙুল ঢুকিয়ে ঘোরাচ্ছেন। ছেলেটার নুনু এখন পুরো শক্ত। শিরা ফুলে উঠেছে, মাথা চকচক করছে।

মহিলা এবার ভাইব্রেটরটা ছেলেটার পেছনের ফুটোয় ধীরে ধীরে ঢোকাতে লাগলেন।
ছেলেটার মুখ দিয়ে চিৎকারের ভাব। শরীর বাঁকা হয়ে যাচ্ছে। সে জোরে জোরে চেঁচাচ্ছে । কিন্তু কোনো শব্দ নেই ।
ভাইব্রেটরটা পুরো ঢুকে গেল।
মহিলা সেটা অন করে রেখে দিলেন। এখন ছেলেটার পেছন কেঁপে কেঁপে উঠছে। ধোন এখন  লোহার মতো শক্ত, মাথা থেকে প্রি-কাম ঝরছে।

অবনী হাঁপাচ্ছে। তার নিজের নুনু প্যান্টের ভিতর টনটন করছে। সে দেখছে কীভাবে নোংরা পদ্ধতিতে ছেলেটাকে শক্ত করা হলো।
ধোনটা অন্তত ৮ ইঞ্চি তো হবেই !

এবার চল্লিশোর্ধ মহিলা উঠে এলেন। তার গুদ ভেজা, চকচকে। তিনি ছেলেটার শক্ত ধোনের  উপর উঠে বসলেন। ধীরে ধীরে নামতে লাগলেন। বিশাল ধোনটা  তার গুদে ঢুকে যাচ্ছে। মহিলার মুখ খুলে গেল সুখে। তিনি পুরো বসে গেলেন। তারপর কোমর নাচাতে শুরু করলেন। উপর-নিচ, ঘোরানো। ছেলেটার শক্ত ধোন  তার গুদের ভিতর ঢুকে বেরোচ্ছে। মহিলার দুধ দুলছে। তার গয়না ঝনঝন করছে।
শব্দ নেই । স্রেফ ছবি । বাস্তব ।

পঞ্চাশোর্ধ মহিলা চল্লিশোর্ধ মহিলার কাছে এসে তার ঠোঁটে গভীর চুমু খেলেন।
জিভ মেশালেন।
দুজনের ঠোঁট চুষতে চুষতে লাল হয়ে গেল।
তারপর পঞ্চাশোর্ধ মহিলা উঠে দাঁড়ালেন।
তিনি ঘরের দরজার দিকে এগোলেন।
দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।
শুধু চল্লিশোর্ধ মহিলা ছেলেটার উপর চড়ে কোমর নাচাচ্ছেন।
ছেলেটার শরীর কাঁপছে, পেছনে ভাইব্রেটর চলছে।

অবনী টিভির সামনে বসে পুরো দৃশ্যটা দেখতে থাকল।
তার শরীর ঘামে ভিজে গেছে।