01-07-2026, 08:58 PM
(01-07-2026, 05:59 PM)stories1968 Wrote: మిత్రమా చాలా బాగుంది అనామిక గారు మీరు మొదలులోనే ఇది డబ్బింగ్ అని చెప్పకపోతే మాత్రం ఎవరూ నమ్మరు ఆఫర్స్ కొంత కథల పేర్లు హిందీ పేర్లు మాత్రం ఉన్నాయనుకోండి అయినా మీ యొక్క రచన చాతర్యంతో డబ్బింగ్ అనే పదాన్ని మరిపింప చేశారు ఇక కథలోకి వస్తే అసలు నేను ఏం చెప్పలేనండి ఇందులోని పాత్రలో చూస్తుంటే కామ దేవతలోని కథలో కన్నా పాత్రలు విపరీతంగా ప్రవర్తించాలని చెప్పవచ్చును ఇందులో కర్మ పాత్ర అయితే మరి విపరీతమైన హైట్ ఉంది ఈ పాత్రకు ఇంటిలో వల్లనే ద****** అనుకుంటుంటే అసలు మీరు కథ పరిచయంలోనే అనగా అమ్మను దెంగవచ్చునా లేదా అని చెప్పి మీరు పల్లెటూర్లలో చూపించే ఒక గేదెను పైకెక్కించడం చూపించారు చూడండి అపూర్వమనిపించింది ఎందుకంటే దానిలోకి లేని కుటుంబ బాంధవ్యం మనకు వచ్చిందా అని బాగా కంపేర్ చేసి ఇన్సెక్ట్ అనేది తప్పు కాదని బాగా చూపించారు ఇక కథ తిరిగి తిరిగి వాళ్ళ అత్తగారింటికి రావడం అక్కడ విన్నీ తో వాళ్ళ ఇంట్లో వాళ్ళని దెంగించి తాను ద**** తృప్తిపడి అత్తను కాబోయే పెళ్లికూతురును అబ్బో చెప్పలేదని చిన్నతను మళ్ళీ వాళ్ళ మామను అందరిని కలిపి వేశారు ఇంత రసరంచకమైన శృంగారమైన సామూహిక కుటుంబ కథా సమేత చిత్రం నేను చదవలేదు అంటే చాలా రోజుల నుంచి నా భావాలను పంచుకోవాలని అనుకుంటున్నాను కానీ వీలు కుదరడం లేదు ఎందుకంటే ఈ కథకి ఇంత చిన్న విశ్లేషణ అనిపించింది నాకు ఎందుకు మొదలు మీ కథ చదవలేకపోయాను అంటే కథ మధ్యలో ఉన్న బొమ్మలు దానివలన అది కొంత డిస్టబెన్స్ అనిపించి ఉండొచ్చు నేను బొమ్మలు ఎప్పటికీ అప్లోడ్ చేస్తున్నప్పటికీ గత మధ్యలో నాకు కొంత సౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది కానీ మీ కథ చదివి ఇన్ని రోజులు చదవని దాన్ని చాలా బాధపడుతున్నాను. మీ డబ్బింగ్ చాతుర్యానికి జోహార్ అని చెప్పడం కన్నా నా దగ్గర మాటలు లేవు
కుక్క చిన్న కరెక్షన్ అనామిక గారు కట్ట మధ్యలో దేశీయ శృంగార బొమ్మలు పెడితే మరింత రస రంజకంగా ఉంటుందని నా అభిప్రాయము అఫ్కోర్స్ దొరకడం చాలా కష్టం అనుకోండి మీరు పెట్టిన బొమ్మలకు కథకు చాలా కంపారు అంటే దగ్గర దగ్గర పోలికలు ఉన్నాయి అన్నమాట చాలా బాగుంది మిత్రమా
మీరు పెట్టిన కామెంట్ కి, మీరు చేసిన విశ్లేషణకి చాలా చాలా థాంక్స్ అండీ.
ఇంతకుముందు చెప్పినట్లు నాకు ఇన్సెస్ట్ అంటే పెద్ద ఇష్టమేమీ లేదు, నేను ఇంతవరకు ఈ కాన్సెప్ట్ లో ఒక పెద్ద కథని ఎప్పుడూ రాయలేదు (నా షార్ట్ స్టోరీస్ లో రెండు మూడు కథలు పోస్ట్ చేసినట్లు నాకు గుర్తు).
ఎందుకో అనుకోకుండా ఈ కథని హిందీ లో చదవడం మొదలుపెట్టాను, ఒకసారి స్టార్ట్ చేసాక రచయిత కథని తీసుకెళ్లిన పద్దతి బాగా నచ్చింది. దాంతో మన తెలుగు వాళ్లకి ఈ కథని ఎందుకు పరిచయం చేయకూడదు అన్న ఆలోచన వచ్చింది. వెంటనే హిందీ రచయిత దగ్గర పర్మిషన్ తీసుకుని తెలుగులోకి అనువదించడం మొదలుపెట్టా. అయితే ఇప్పటివరకు ఎవరికీ చెప్పని ఒక విషయం ఇప్పుడు మీకు చెబుతున్నా. ఈ సైట్ లో వాళ్ళు ఎవరన్నా కంప్లైంట్ చేశారో లేక హిందీ కథని పోస్ట్ చేసిన సైట్ వాళ్ళు ఇది చూసారో తెలియదు కానీ (ఇది జరగకపోవచ్చని నా అనుమానం) ఆ సైట్ లో నా అకౌంట్ ని పర్మినెంట్ గా బాన్ చేశారు. రచయిత దగ్గర పర్మిషన్ తీసుకున్నాక వాళ్లకేం నొప్పి పుట్టిందో నాకు అర్ధం కాలేదు.
సరే ఆ విషయాన్ని పక్కనపెడితే, మొదట్లో నేను పేర్లని మనకి అనుకూలంగా మారుద్దామనే అనుకున్నాను కానీ ఆ రచయితకి ఈ సంగతి చెప్పలేదు కాబట్టి నాకు మనస్కరించలేదు. అందుకే అవే పేర్లు అలాగే ఉంచేసాను. పిక్స్ సంగతి గురించి మీకు నేను ప్రత్యేకంగా చెప్పేదేముంటుంది, ఇండియన్ పిక్స్ దొరకడం చాలా కష్టం. అందుకే వాటిని అలాగే పోస్ట్ చేస్తున్నాను.
ఇక కథ విషయానికి వస్తే, మన తెలుగు కథలా ఉండడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది, ఇంకా కష్టపడుతున్నాను కూడా. హిందీ కథలో లేని కొన్ని మాటలు, వర్ణనలు కొంచెం ఆడ్ చేసాను కథ పాడవకుండా.


![[Image: IMG-20260629-060851-541.jpg]](https://i.ibb.co/sBfqFJr/IMG-20260629-060851-541.jpg)
![[+]](https://xossipy.com/themes/sharepoint/collapse_collapsed.png)