সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বিশাল বনানীর কপালে একটা  চুমু খেল। তারপর গলায় নেমে এল। নরম গলায় বলল,

“কেমন লাগছে বনানী? এইভাবে আমার নিচে শুয়ে?”

বনানী তার চোখ বন্ধ করে ফেলল। তার কোমরটা আলতো করে উপরের দিকে উঠে এল। গুদটা ধোনটাকে আরো জোরে চেপে ধরল। সে ফিসফিস করে বলল,

“খুব ভালো লাগছে বিশাল… তুমি আমার ভিতরে পুরোপুরি ভরে আছো… আমি যেন আর কিছু চাই না।”

বিশাল তার ঠোঁটে একটা লম্বা চুমু খেল। জিভটা তার মুখের ভিতর ঢুকিয়ে দিল। ধোনটা তখনো ধীরে ধীরে ঠাপাচ্ছে। প্রতিবার গুদের তলায় আঘাত করছে। বনানীর দুধ দুটো তার বুকে চেপে যাচ্ছে। সে চুমু থেকে মুখ সরিয়ে বনানীর কানে বলল,

“অবনী এখন নিশ্চয়ই তোমাকে খুঁজতে বাইরে বেরিয়ে গেছে। এই সুযোগে তুমি আস্তে আস্তে উঠে নিজের ঘরে চলে যাও। চান করে নাও। তারপর ব্রেকফাস্ট বানাও। আমি অপেক্ষা করব। অবনী বেরিয়ে গেলে আবার শুরু করব।”

বনানী তার চোখ খুলল। তার শ্বাস ভারী। বিশালের ধোনটা তখনো তার গুদের ভিতরে ধীরে ধীরে নড়ছে। সে কোমরটা আলতো করে তুলে ধোনটাকে আরো গভীরে নিল। তার গলায় একটা মিষ্টি কাঁপুনি,

“তুমি… এখনো আমাকে চুদছো… আর বলছো আমি চলে যাই?”

বিশাল হাসল। তার কোমরটা আবার নামল। ধোনটা গুদের তলায় জোরে ঠেকল। খুব আস্তে। খুব স্বাভাবিকভাবে। যেন এটা সকালের সবচেয়ে সাধারণ কাজ।

“হ্যাঁ বনানী… তুমি যাও। চান করে নাও। ব্রেকফাস্ট বানাও। অবনী বেরিয়ে গেলে আমি তোমাকে ডাকব। তখন আবার শুরু করব। এখন তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। তুমি তো চাও না অবনী জেনে যাক । তাই একটু সাবধানতা তো মেনে চলতেই হবে ।”

বনানী গাই গুঁই  করতে থাকে ।
তার পা দুটো বিশালের কোমরে জড়িয়ে ধরল। তার নখ বিশালের পিঠে আলতো করে বসে গেল। সে চোখ বন্ধ করে এক মুহূর্ত উপভোগ করল। তারপর ফিসফিস করে বলল,

“তুমি এভাবে চুদতে চুদতে বলছো… আমার গুদে তোমার ধোন… আর আমি চলে যাব?”

বিশাল তার গলায় চুমু খেল। তার কোমরটা ধীরে ধীরে উপর-নিচ করছে। প্রতিবার গুদের ভিতরটা পুরোপুরি ভরে দিয়ে আবার বেরিয়ে আসছে। খুব স্বাভাবিক। খুব শান্ত।

“হ্যাঁ… তুমি যাও। অবনী যদি এখনো খুঁজছে, তাহলে তুমি বেরিয়ে যাও। আমি অপেক্ষা করব। চান করে নাও। ব্রেকফাস্ট বানাও। তারপর যখন ও বেরিয়ে যাবে… তখন আমরা আবার শুরু করব।”

বনানী তার কাঁধ কামড়ে ধরল। তার গুদটা ধোনটাকে শক্ত করে চেপে ধরল। সে শ্বাস আটকে ফেলল। তারপর আস্তে আস্তে বলল,

“তুমি… এত স্বাভাবিকভাবে বলছো… যেন কিছুই হয়নি… অবনী দরজায় এসেছিল… আর তুমি আমার গুদে ধোন ঢুকিয়ে কথা বলেছো …”

বিশাল তার দুধে চুমু খেল।  তার কোমরটা এখনো ধীরে ধীরে চলছে। ফচ… ফচ… ফচ… শব্দটা নিয়মিত। শান্ত।

“এটাই তো স্বাভাবিক বনানী… তুমি এখন আমার। কিন্তু বেকার স্ক্যান্ডাল করে কি লাভ?
অবনী যখন খুঁজছে… তুমি চলে যাও। চান করে নাও। ব্রেকফাস্ট বানাও। আমি অপেক্ষা করব।”

বনানী তার পা দুটো আরো জোরে বিশালের কোমরে জড়িয়ে ধরল। তার শরীরটা কেঁপে উঠল। সে ফিসফিস করে বলল,

“তুমি এভাবে চুদতে থাকো… আমি যাব… কিন্তু একটু পরে… আরেকটু…”

বিশাল তার ঠোঁটে চুমু খেল। তার কোমরটা আবার নামল। ধোনটা গুদের ভিতরে পুরোপুরি ঢুকে গেল। খুব ধীরে। খুব গভীরে।

“তুমি যাও বনানী… এখন উঠে যাও। চান করে নাও। ব্রেকফাস্ট বানাও।”

বনানী তার চোখ বন্ধ করে ফেলল। তার শরীরটা এখনো বিশালের ঠাপের তালে তালে দুলছে। সে আস্তে আস্তে তার পা দুটো ছাড়িয়ে দিল। বিশাল ধোনটা আস্তে করে বের করে নিল। বনানীর গুদ থেকে রস আর বীর্যের মিশ্রণ গড়িয়ে পড়ল। সে উঠে বসল। তার শরীর এখনো কাঁপছে।

বিশাল তার গালে চুমু খেল। নরম গলায় বলল,

“যাও বনানী… চান করে নাও। ব্রেকফাস্ট বানাও।”

বনানী তার দিকে তাকাল। তার চোখে একটা অদ্ভুত মিশ্র অনুভূতি। সে আস্তে আস্তে বিছানা থেকে নেমে পড়ল। তার পা দুটো এখনো অবশ। গুদ থেকে রস গড়িয়ে উরু বেয়ে নামছে। সে দরজার দিকে এগোল। পিছনে ফিরে একবার তাকাল।

বিশাল বিছানায় শুয়ে আছে। তার ধোন এখনো শক্ত। সে হাসছে।

“যাও… আমি অপেক্ষা করব।”

ঘরের মধ্যে বিশাল চোখ বন্ধ করে শুয়ে রইল। তার মুখে একটা সন্তুষ্ট হাসি।
বনানী মেঝে থেকে নিজের আগের রাতের ম্যাক্সি পরে দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।
পা টিপে টিপে । সাবধানে । ভয়ে বুক কাঁপছে  - যদি অবনী দেখতে পেয়ে যায় ।
তার শরীর এখনো কাঁপছে।
সকালের আলো সর্বত্র  ছড়িয়ে পড়েছে।