সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বিশাল তার চুলের মুঠি ধরে বনানীর মাথাটা পিছনে টেনে ধরেছে। তার ঠোঁট বনানীর বাম দুধের বোঁটার উপরে । গরম নিঃশ্বাস মিশে যাচ্ছে। চুষছে।
তার ধোনটা ভিতরে একবার জোরে ঠেলে দিয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল,

“প্রত্যুষ… তোমার কলেজের সেই প্রত্যুষ… যে অপর্ণাকে চটকাতো… যার সঙ্গে অপর্ণা সবসময় লেগে থাকতো… তার কথা খুলে বলো… তুমি কখনো প্রত্যুষের সঙ্গে কথা বলে উঠতে পারোনি? কখনো ওর সামনে দাঁড়িয়ে কথা বলতে পারোনি? কী মনে হতো  তোমার ওকে দেখে?”

বনানীর সমস্ত শরীর কেঁপে উঠল। তার গুদটা বিশালের ধোনকে শক্ত করে চেপে ধরল। সে চোখ বন্ধ করে, গলা ভেঙে, খুব ধীরে ধীরে বলতে শুরু করল। তার কথার সঙ্গে সঙ্গে তার কোমরটা আস্তে আস্তে উপর-নিচ করছে। বনানী নিজের দেন দুধটা বিশালের ঠোঁটের কাছে এগিয়ে আনলো । বিশাল সেইটে চুষতে শুরু করল ।

“প্রত্যুষ… প্রত্যুষকে আমি খুব ভয় পেতাম… খুব লজ্জা পেতাম… কখনো ওর সামনে দাঁড়িয়ে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারিনি… ও ছিল কলেজের সবচেয়ে হ্যান্ডসাম ছেলে… লম্বা, ফর্সা, চওড়া কাঁধ… চোখ দুটো খুব তীক্ষ্ণ… যখন ও হাসতো… সব মেয়েরা গলে যেত… আর অপর্ণা তো ওর সঙ্গে সবসময় লেগে থাকতো… আঃআঃ "

বিশাল জোরে চুষছে বনানীর দুধ । কামড় দিচ্ছে আস্তে আস্তে ।

"আমি… আমি ওর সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করতাম… কিন্তু গলা আটকে যেত… একদিন লাইব্রেরিতে… ও আমার পাশের টেবিলে বসেছিল… আমি একটা বই নিয়ে পড়ছিলাম… প্রত্যুষ হঠাৎ বলল — ‘বনানী, এই বইটা তোমার কাছে আছে? আমাকে একটু দাও তো…’

আমার হাত কাঁপছিল… আমি বইটা ওর দিকে এগিয়ে দিতে গিয়ে প্রায় ফেলে দিচ্ছিলাম… ও হেসে বলল — ‘থ্যাঙ্ক ইউ…’ ওর হাসি দেখে আমার গুদটা একবার কেঁপে উঠেছিল… আমি শুধু মাথা নিচু করে ‘হ্যাঁ’ বলে চুপ করে গিয়েছিলাম… আর কিছু বলতে পারিনি…

আরেকদিন… ক্যান্টিনে… ও অপর্ণার সঙ্গে বসেছিল… আমি পাশের টেবিলে বসে চা খাচ্ছিলাম… প্রত্যুষ হঠাৎ আমার দিকে তাকিয়ে বলল — ‘বনানী, তুমি কি নাচ শিখবে? তোমার ফিগার তো ভালো… অপর্ণার সঙ্গে প্র্যাকটিস করো…’

আমার গাল লাল হয়ে গিয়েছিল… আমি শুধু মাথা নেড়ে ‘না’ বলে চুপ করে গিয়েছিলাম… অপর্ণা হেসে বলেছিল — ‘ও খুব লাজুক…’ প্রত্যুষ আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল… আমি চোখ নামিয়ে নিয়েছিলাম… কিন্তু রাতে বিছানায় শুয়ে… প্রত্যুষের সেই হাসি… ওর চওড়া কাঁধ… ওর তীক্ষ্ণ চোখ… আমি কল্পনা করতাম… প্রত্যুষ যদি আমাকে চটকাতো… যেভাবে অপর্ণাকে চটকায়… ওর শক্ত হাত আমার দুধে… আমার পাছায়… আমার গুদে… উঃ উঃ "

বিশাল জোরে কামড়াচ্ছে  বনানীর ঘাড় ।

"আমি কখনো ওর সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে কথা বলে উঠতে পারিনি… ও যখন আমার দিকে তাকাতো… আমার গলা শুকিয়ে যেত… পা কাঁপতো… আমি শুধু দূর থেকে দেখতাম… ও অপর্ণাকে জড়িয়ে ধরে হাঁটছে… ওর হাত অপর্ণার কোমরে… অপর্ণা ওর বুকে মাথা রেখে হাসছে… আর আমি… আমি লুকিয়ে দেখতাম… আর রাতে… নিজের দুধ চটকাতে চটকাতে… নিজের গুদে আঙুল ঢুকিয়ে… প্রত্যুষকে কল্পনা করতাম… ও যদি আমাকে ওর কোলে টেনে নিত… ওর শক্ত ধোন আমার গুদে ঢোকাত… আমাকে চুদতো … ভাবতাম  যেভাবে ও নিশ্চই অপর্ণাকে চোদে…”

বনানীর কথা বলতে বলতে তার গুদটা বিশালের ধোনকে খুব জোরে চেপে ধরছে। সে তার কাঁধ কামড়ে ধরে জোরে জোরে উপর-নিচ করতে লাগল। তার দুধ বিশালের মুখে ঠেকিয়ে দিয়ে ফিসফিস করে বলল,

“আমি প্রত্যুষের সঙ্গে কখনো স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারিনি… ওর সামনে গেলেই আমার গলা আটকে যেত… কিন্তু রাতে… বিছানায়… আমি প্রত্যুষকে কল্পনা করতাম… ও আমাকে চটকাচ্ছে… ওর শক্ত হাত আমার দুধে… আমার পাছায়… আমার গুদে… আমি খুব জোরে জল খসাতাম … আর নিজেকে খুব নোংরা ভাবতাম… কারণ আমি জানতাম… প্রত্যুষ কখনো আমার দিকে তাকাবে না… ও তো অপর্ণার…”

বিশাল তার পাছা দুটো জোরে চেপে ধরে খুব জোরে ঠাপাতে লাগল। তার ধোনটা বনানীর গুদের শেষ প্রান্তে আঘাত করছে। সে বনানীর কানে কানে বলল,

“তুমি প্রত্যুষের সামনে কথা বলতে পারতে না… কিন্তু রাতে… তুমি ওকে কল্পনা করে… নিজের গুদে আঙুল ঢুকিয়ে কামাতে… ও যেভাবে অপর্ণাকে চুদতো … সেভাবে তোমাকে চোদার কল্পনা করতে… কী লুকোনো রান্ডি তুমি বনানী… তোমার মা যখন রিয়ার ব্যাপার জেনে তোমাকে বিয়ে দিয়ে দিয়েছিল… তখনো তুমি প্রত্যুষকে ভুলতে পারোনি… আজও… আমার ধোন তোমার গুদে… তুমি প্রত্যুষের কথা বলছো…”

বনানীর শরীর হঠাৎ কেঁপে উঠল। তার গুদ বিশালের ধোনকে শক্ত করে চেপে ধরল। সে তার কাঁধে মাথা রেখে ফিসফিস করে বলল,

“হ্যাঁ… আমি… আমি খুব নোংরা… প্রত্যুষের সামনে কথা বলতে পারতাম না… কিন্তু আমার মনে… আমি ওকে দিয়ে  বারবার চোদাতাম… আর আজ… তুমি… তুমি আমাকে সেই নোংরামির স্বাদ ফিরিয়ে দিচ্ছো…”


বিশাল তার কোমরটা দুই হাতে শক্ত করে ধরে রেখেছে। ধোনটা ভিতরে একটু ঘুরিয়ে দিয়ে খুব নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল,

“বলো তো… তোমার কল্পনায়… কোনটা বেশি ভালো লাগতো? অপর্ণার সঙ্গে সেক্স, নাকি প্রত্যুষের সঙ্গে সেক্স?”

বনানীর শরীরটা একবার কেঁপে উঠল। তার গুদটা বিশালের ধোনকে জোরে চেপে ধরল। সে কয়েক সেকেন্ড চুপ করে রইল, তারপর খুব ধীরে, লজ্জায় গলা কাঁপিয়ে বলল,

“দুটোই… দুটোই খুব জোরে জ্বালাতো… কিন্তু… যদি সত্যি বলতে হয়… প্রত্যুষের সঙ্গে কল্পনা করলে… আমার শরীরটা আরো বেশি গরম হয়ে যেত।”

বিশাল তার পাছার একটা গালে আলতো করে চড় মারল। ধোনটা ভিতরে একটু জোরে ঠেলে দিয়ে বলল,

“কেন? অপর্ণার শরীর তো ছিপছিপে, সুন্দর… তবু প্রত্যুষকে বেশি চাইতে?”

বনানী তার বুকে মুখ গুঁজে দিয়ে ফিসফিস করে বলল,

“অপর্ণাকে আমি নিজে চটকাতে চাইতাম… ওর নরম শরীর, ওর লম্বা চুল, ওর ছোট দুধ… ওকে ন্যাংটো করে আমার নিচে শুইয়ে… ওর গুদে জিভ ঢুকিয়ে চাটতে চাইতাম… কিন্তু প্রত্যুষ… প্রত্যুষকে আমি চাইতাম আমাকে চুদুক … ওর শক্ত, মোটা ধোন… ওর চওড়া কাঁধ… ও যেভাবে অপর্ণাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেত… আমি কল্পনা করতাম ও আমাকে সেইভাবে ধরবে… আমার শাড়ি তুলে… আমার গুদে ওর ধোন ঢুকিয়ে… জোরে জোরে ঠাপাবে… আমাকে বলবে — ‘তুই তো আমার ’… আমি ওর নিচে চিৎ হয়ে শুয়ে… পা ফাঁক করে… ওর ধোনের প্রতিটা ঠাপ খাব… ও আমার দুধ চুষবে… আমার গলা কামড়াবে… আর আমি চিৎকার করে বলব — ‘আরো জোরে… আমাকে তোমার করে নাও…’

অপর্ণার সঙ্গে কল্পনা করলে আমি ওকে নিয়ন্ত্রণ করতাম… কিন্তু প্রত্যুষের সঙ্গে… আমি ওর কাছে পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করতাম… ও আমাকে যেভাবে খুশি চোদবে… আমি শুধু নিচে শুয়ে… ওর ধোনের আঘাত খাব… ওর বীর্য আমার গুদে নেব… সেই অনুভূতিটা… আমাকে অনেক বেশি পাগল করতো।”

বিশালের ধোনটা বনানীর গুদের ভিতরে আরো ফুলে উঠল। সে তার পাছা দুটো শক্ত করে চেপে ধরে ধীরে ধীরে ঠাপাতে লাগল। তার গলা এখনো নিচু, কিন্তু ভারী,

“তাহলে প্রত্যুষ তোমার কাছে ছিল আসল পুরুষ… যে তোমাকে দখল করবে… আর অপর্ণা ছিল তোমার খেলনা… যাকে তুমি চটকাবে… ঠিক?”

বনানী মাথা নেড়ে হ্যাঁ করল। তার শ্বাস ভারী হয়ে গেছে।

“হ্যাঁ… প্রত্যুষকে আমি কখনো সামনে দাঁড়িয়ে কথা বলতে পারতাম না… কিন্তু রাতে… বিছানায় শুয়ে… আমি চোখ বন্ধ করে দেখতাম… প্রত্যুষ আমাকে দেওয়ালে ঠেস দিয়ে… আমার শাড়ি কোমরে তুলে… আমার প্যান্টি একপাশে সরিয়ে… তার মোটা ধোন আমার গুদে ঢুকিয়ে দিচ্ছে… আমি পা তুলে ওর কোমরে জড়িয়ে ধরছি… ও জোরে জোরে ঠাপাচ্ছে… আমার দুধ বের করে চুষছে… আমার গলায় কামড় দিচ্ছে… আর আমি… আমি শুধু কাঁপছি… ওর নাম ধরে কাঁদছি… ‘প্রত্যুষ… আরো জোরে… আমাকে তোমার রান্ডি বানিয়ে দাও…’

অপর্ণার সঙ্গে কল্পনা করলে আমি ওকে নিয়ন্ত্রণ করতাম… কিন্তু প্রত্যুষের সঙ্গে… আমি পুরোপুরি হারিয়ে যেতাম… ও আমাকে যেভাবে খুশি ব্যবহার করুক… আমি শুধু নিচে শুয়ে… ওর বীর্য গুদে নিতাম… সেই কল্পনাটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করতো…”

বিশাল তার কোমরটা শক্ত করে চেপে ধরে এবার জোরে জোরে ঠাপাতে শুরু করল। ধোনটা প্রতিবার গুদের শেষ প্রান্তে আঘাত করছে। বনানীর দুধ দুটো জোরে জোরে দুলছে। বিশাল তার কানের কাছে মুখ নিয়ে বলল,

“তোমার এই লুকোনো কাম… প্রত্যুষের ধোনের জন্য… আর অপর্ণার শরীরের জন্য… দুটোই তোমাকে পাগল করতো… কিন্তু প্রত্যুষের কাছে তুমি নিজেকে সম্পূর্ণ সঁপে দিতে চাইতে… ঠিক তো?”

বনানী আর কথা বলতে পারছে না। সে শুধু জোরে জোরে মাথা নেড়ে হ্যাঁ করছে। তার গুদ বিশালের ধোনকে খুব শক্ত করে চেপে ধরেছে। তার শরীর কাঁপছে। চোখ বন্ধ। ঠোঁট কামড়ানো।

বিশাল তার পাছায় জোরে চড় মেরে বলল,

“আজও… আমার ধোন তোমার গুদে… তুমি প্রত্যুষের কথা ভাবছো… তাই না? বলো… এখন কাকে কল্পনা করছো? প্রত্যুষকে… নাকি আমাকে?”

বনানী তার কাঁধ কামড়ে ধরে ফিসফিস করে বলল,

“তোমাকে… কিন্তু… প্রত্যুষের মতো… জোরে… আমাকে চোদো…”

বিশাল আর কথা বাড়াল না। সে বনানীর পাছা দুটো শক্ত করে ধরে খুব জোরে, খুব গভীরে ঠাপাতে লাগল। ব্যালকনির হাওয়ায় শুধু তাদের শরীরের চটচটে শব্দ আর বনানীর দমচাপা হাঁপানি ভেসে বেড়াচ্ছে।

রাত আরো গভীর হয়েছে। আর বনানীর মনে প্রত্যুষের পুরোনো কল্পনা আর বিশালের বাস্তব ধোন একসঙ্গে মিশে যাচ্ছে।