সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

ব্যালকনির খোলা হাওয়া দুজনের ন্যাংটো গায়ে লাগছে ।
বিশালের ধোনটা বনানীর গুদের ভিতরে পুরোপুরি ঢুকে আছে।
দুজনে একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে, খুব ধীরে ধীরে উপর-নিচ করছে। প্রতিবার নড়াচড়ায় ফচ ফচ করে ভেজা, চটচটে শব্দ হচ্ছে। বনানীর উরু থেকে আগের বীর্য আর নতুন কাম রস মিশে গড়িয়ে বিশালের উরু ভিজিয়ে দিচ্ছে।
তার ভারী দুধ দুটো বিশালের বুকে ঘষা খাচ্ছে, বোঁটা শক্ত হয়ে তার চামড়ায় খোঁচা দিচ্ছে।

বিশাল তার একটা হাত বনানীর পাছার ফাঁকে রেখে আঙুল দিয়ে তার গুদের ঠোঁট টেনে ধরে রেখেছে, যাতে তার ধোনটা আরো গভীরে ঢুকে যায়। অন্য হাতটা তার চুলের মধ্যে ঢুকিয়ে মাথাটা পিছনে টেনে ধরেছে। তার ঠোঁট বনানীর ঠোঁটের খুব কাছে। গরম নিঃশ্বাস মিশে যাচ্ছে।

“বলো… সেই কলেজের মেয়েটার কথা… যাকে তুমি সবচেয়ে বেশি চটকাতে… তার নাম কী ছিল? কেমন দেখতে ছিল? কী করতে তুমি তার সঙ্গে?”

বনানীর চোখ বন্ধ হয়ে গেল। তার গুদটা বিশালের ধোনকে শক্ত করে কামড়ে ধরল। সে খুব নিচু, ভাঙা গলায় বলতে শুরু করল। তার কথার সঙ্গে সঙ্গে তার শরীরটা আরো জোরে উপর-নিচ করছে।

“তার নাম ছিল… রিয়া… … আমার থেকে আট বছরের ছোট… খুব ফর্সা, রোগা পাতলা শরীর… ছোট ছোট দুধ… প্রায় ছেলেদের বুকের মতো… কিন্তু বোঁটা দুটো ছিল খুব গোলাপি আর সেনসিটিভ… ও আমার বাড়িতে টিউশনি পড়তে আসতো… মা-বাবা অফিসে থাকতো… আমি একা থাকতাম…

একদিন বিকেলে… ওর ব্লাউজের বোতাম খুলে গিয়েছিল… আমি দেখলাম ওর ছোট দুধ দুটো… সাদা ব্রায়ের ভিতর থেকে উঁকি দিচ্ছে… আমার হাত কাঁপছিল… আমি ওকে কাছে টেনে নিলাম… বললাম — ‘রিয়া, তোর ব্লাউজ ঠিক করে দিই’… তারপর… আমি ওর ব্লাউজটা পুরো খুলে ফেললাম… ও লজ্জায় কাঁপছিল… ‘দিদি … না… কী করছ…’ বলছিল… কিন্তু আমি থামিনি…

কলেজের হোস্টেলে আমার সাথে যা যা করতো - আমি সেগুলোই ওর উপর করতে শুরু করেছিলাম ...

আমি ওর ছোট দুধ দুটো হাতে নিয়ে আলতো করে চটকাতে শুরু করলাম… খুব নরম… খুব উষ্ণ… বোঁটা দুটো আমার আঙুলের ছোঁয়ায় শক্ত হয়ে উঠছিল… আমি মুখ নামিয়ে একটা বোঁটা মুখে নিয়ে চুষতে লাগলাম… জিভ দিয়ে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে চাটছিলাম… রিয়া কাঁপতে কাঁপতে আমার মাথায় হাত রেখেছিল… ‘দিদি … দিদি আমার গা গরম হয়ে যাচ্ছে…’ বলছিল…

তারপর… আমি ওর স্কার্টটা উঁচু করে দিলাম… সাদা প্যান্টির ভিতর হাত ঢুকিয়ে… ওর ছোট, নরম, একদম কম চুলওয়ালা গুদটা ছুঁয়ে দেখলাম… খুব গরম… খুব ভেজা… আমার আঙুল ওর গুদের ফাঁকে ঘষতে লাগল… রিয়া চোখ বন্ধ করে ফেলল… তার ছোট শরীরটা আমার কোলে কেঁপে কেঁপে উঠছিল… আমি একটা আঙুল ভিতরে ঢুকিয়ে দিলাম… খুব আস্তে… ও ‘উউউহ্…’ করে উঠল… আমি ওকে চুমু খেতে খেতে আঙুল নাড়াতে লাগলাম… ওর ছোট গুদটা আমার আঙুল চেপে ধরছিল…

আমি নিজের শাড়ির নিচে হাত ঢুকিয়ে নিজের গুদে আঙুল দিতে লাগলাম… দুজনে একসঙ্গে… আমি ওকে বলতাম — ‘চুপ করে থাক… দিদি  তোকে ভালো লাগাচ্ছে… কাউকে বলবি না…’ ও মাথা নেড়ে হ্যাঁ করতো… ওর ছোট শরীরটা আমার হাতের নিচে কাঁপতে কাঁপতে ভিজে যেত… আমি ওর বোঁটা চুষতে চুষতে… ওর গুদে আঙুল ঘোরাতে ঘোরাতে… নিজেকে ছুঁয়ে… খুব জোরে আমার অর্গাজম হতো …”

বনানীর কথা বলতে বলতে তার গুদটা বিশালের ধোনকে আরো জোরে চেপে ধরছে। সে এখন জোরে জোরে উপর-নিচ করছে। তার দুধ বিশালের মুখে ঠেকিয়ে দিয়েছে। বিশাল তার একটা বোঁটা জোরে চুষছে, অন্য হাতে পাছা চেপে ধরে ঠাপাচ্ছে।

বিশাল তার কানে ফিসফিস করে বলল, “তারপর? ওকে আর কী করতে? ও তোমাকে ছুঁয়েছিল? তোমার গুদে হাত দিয়েছিল?”

বনানী চোখ বন্ধ করে, গলা ভেঙে বলল,  
“হ্যাঁ… একদিন… আমি ওকে বললাম — ‘তুইও দিদিকে  ছোঁ… দেখ কেমন লাগে…’ ও ভয়ে ভয়ে হাত বাড়িয়ে আমার শাড়ির নিচে ঢুকিয়ে দিল… আমার গুদ ছুঁয়ে দেখল… আমি ওর আঙুল ধরে নিজের গুদের ভিতর ঢুকিয়ে দিলাম… ওর ছোট আঙুল আমার ভিতরে… আমি কাঁপছিলাম… ওকে বললাম — ‘ঘোরা… উপর নিচ কর…’ ও অবাক হয়ে আমার কথা শুনছিল… আমি তখন ওর ছোট দুধ চুষছি… ওর গুদে দুটো আঙুল ঢুকিয়ে দিয়েছি… দুজনে একে অপরের গুদে আঙুল ঢুকিয়ে… চুমু খেতে খেতে… খুব জোরে  … রিয়া শেষে ‘মাসি… আমার কী হচ্ছে…’ বলে কেঁপে উঠে আমার হাতে ভিজে গিয়েছিল… আমিও তার ছোট আঙুলের নিচে… খুব জোরে… খুব নোংরাভাবে… অর্গাজম …”

বিশালের ঠাপ আরো জোরে হয়ে গেল। তার ধোনটা বনানীর গুদের গভীরে আঘাত করছে। সে বনানীর চুল ধরে মাথাটা পিছনে টেনে তার ঠোঁট কামড়ে ধরল।

“তুমি… ছোট্টো একটা কলেজের মেয়ের ছোট গুদে আঙুল ঢুকিয়ে… ওকে উংলি করতে করতে … নিজে ওর আঙুলে নিজেকে উংলি করতে … কী নোংরামো লুকিয়ে রেখেছিলি  তুমি বনানী… আর আজ… তুমি আমার ধোন তোমার গুদে নিয়ে… তোমার ছেলের বন্ধুর সামনে… সেই স্মৃতি বলছো… তোমার গুদটা কতটা নোংরা হয়ে গেছে…”

বনানীর শরীর হঠাৎ কেঁপে উঠল। তার গুদ বিশালের ধোনকে শক্ত করে চেপে ধরল। সে তার কাঁধ কামড়ে ধরে ফিসফিস করে বলল,

“হ্যাঁ… আমি… আমি খুব নোংরা… কিন্তু… কিন্তু সেই স্মৃতি… রিয়ার ছোট শরীর… ওর কাঁপুনি… ওর গুদের ভেজা অনুভূতি… আমার শরীরটা আজও গরম করে… আর তুমি… তুমি আমাকে আরো নোংরা করছো… আমাকে আরো গভীরে নিয়ে যাচ্ছো…”

বিশাল তার পাছা দুটো জোরে চেপে ধরে জোরে জোরে ঠাপাতে লাগল। ব্যালকনির হাওয়ায় তাদের শরীরের চটচটে শব্দ, ঘামের গন্ধ, আর বনানীর পুরোনো নোংরা স্মৃতি মিশে এক অন্ধকার, রোমান্টিক, অত্যন্ত কামুক পরিবেশ তৈরি করেছে। বনানীর গুদ বিশালের ধোনকে আরো জোরে চেপে ধরছে। তার অপরাধবোধ আর কামের আগুন একসঙ্গে জ্বলছে।

রাতের ব্যালকনিতে দুজনের এই নোংরা, গভীর, স্মৃতি-মেশানো চোদাচুদি আরো তীব্র হয়ে উঠছে।