Adultery என் அம்மா ஒரு வெட்கமில்லாத பெண்

[Mehtab_]

நான் காலை 8:30 மணிக்கு சுமார் சமையலறையில் குரல்கள் கேட்டு எழுந்தேன். நேற்று இரவு ராஜேஷுடன் நடந்த சாட்கள் இன்னும் என் மனதில் புதிதாக இருந்தன, ஆனால் அன்று என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது எனக்கு தெரியாது. அம்மா ஏற்கனவே எழுந்திருந்தாங்க, அவரோட முடி தளர்வான பன்னாவில் கட்டியிருந்தாங்க. அவங்க டீ தயார் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தாங்க, ஆனா ஏதோ தப்பா தெரிஞ்சுச்சு. அவரோட போன் கவுண்டரில் முகம் கீழா போட்டிருந்துச்சு, அப்பா ரூமுக்கு வரும்போது ஒவ்வொரு தடவையும் அவங்க சீக்கிரமா அதை திருப்பி அல்லது டிராயர்ல திணிச்சாங்க. 

Dad: காலை வணக்கம். டீ ரெடியா? 

Mom: ஆமா, இப்போதான். இதோ. (கப் கொடுத்தாங்க, ஆனா கண்கள் தொடர்ந்து போனை பார்த்துக்கிட்டு இருந்துச்சு) சரி... இன்னைக்கு எங்க போறீங்க? வழக்கம்போல ஆபீஸா, இல்ல வேற பிளான் ஏதாவது? 










Dad: வழக்கம்போல. 9:30க்கு ஆபீஸ், லஞ்ச் வரை மீட்டிங்ஸ், 6 அல்லது 7க்கு வீட்டுக்கு. ஏன்? 

Mom: ஒண்ணுமில்ல... வெறும் கேட்டேன். லஞ்சுக்கு வீட்டுக்கு வருவீங்களா இல்ல வெளியே சாப்பிடுவீங்களா? 

Dad: வெளியேதான் சாப்பிடுவேன். இன்னைக்கு ஏன் இவ்வளவு கேள்வி? நீ இப்படி கேட்டதே இல்லையே. 

Mom: வெறும் அப்படித்தான். சிறப்பு காரணம் எதுவும் இல்ல. (போன் ஒரு தடவை வைப்ரேட் ஆனதும் அவங்க சீக்கிரமா எடுத்து, அப்பாவுக்கு முதுகு காட்டி பார்த்து, பாக்கெட்டில் போட்டுக்கிட்டாங்க. அப்பாவுக்கு தெரியல, ஆனா எனக்கு தெரிஞ்சுச்சு. நான் கதவு அருகில் நின்னு, தண்ணி தேடுற மாதிரி நடிக்கிட்டு இருந்தேன்.) 

Mom: இன்னைக்கு இரவு லேட்டா வருவீங்களா? கிளையண்ட் டின்னர் ஏதாவது இருக்கா? 

Dad: இல்ல, நேரா வீட்டுக்கு. இன்னைக்கு காலையில உனக்கு என்ன ஆச்சு? 

Mom: ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல. வெறும் நாளை பிளான் பண்றேன். (ஆனா அவரோட விரல்கள் கவுண்டரில் நர்மாசமா தட்டிக்கிட்டு இருந்துச்சு. அவங்க உட்கார்ந்ததும் டேபிள் கீழே போன் லைட் அப் ஆனதை நான் பார்த்தேன். அவங்க கையால ஸ்க்ரீனை மறைச்சு வேகமா டைப் பண்ணி வைத்தாங்க.) 

அப்பா 9 மணிக்கு ஆபீஸுக்கு புறப்பட்ட பிறகு, அம்மா நேரா அவரோட ரூமுக்கு போய் கதவை சாத்தினாங்க. லாக் சத்தம் கேட்டுச்சு. அவங்க ராஜேஷுக்கு மெசேஜ் பண்ணிக்கிட்டு இருக்காங்கன்னு எனக்கு தெரிஞ்சுச்சு. ஆர்வம் அதிகமாகி, நான் கதவு அருகில் நின்னு காது கொடுத்து கேட்டேன். அவங்க வேகமா டைப் பண்ணி, மெசேஜ்களை டிலீட் பண்ணி, மறுபடியும் டைப் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தாங்க. பிறகு அவரோட மெல்லிய சிரிப்பு கேட்டுச்சு — அப்பாவுக்கு அவங்க இப்படி சிரிச்சதே இல்ல. 

ராஜேஷுடன் நீண்ட காலை சாட் 

Mom: குட் மார்னிங் ராஜேஷ். நீங்க நல்லா தூங்கினீங்களா? ஆனா ஒண்ணு சீரியஸா சொல்லணும். நேற்று ரொம்ப அதிகமா போயிட்டு இருந்துச்சு. நாம ரொம்ப தூரம் போயிட்டோம். இப்போ எனக்கு ரொம்ப கில்டி ஃபீல் ஆகுது. என் கணவரும் மகனும் வீட்டுல இருக்காங்க. இதை நிறுத்திடலாம். 

Rajesh: குட் மார்னிங் என் அழகான பந்தனா ஜி. தூங்கினேனா? உங்க போட்டோக்கள் இன்னும் என் மனசுல இருக்கும்போது எப்படி தூங்க முடியும்? அந்த சில்வர் நைட்டி, அந்த தொடைகள், எனக்காக கால்களை பிரிச்சு காட்டின விதம்... அதை நினைச்சு எழுந்ததும் ஹார்ட் ஆயிட்டேன். 

Mom: ராஜேஷ், காலையில இப்படி பேசாதீங்க. நான் சீரியஸ். இப்படி தொடர முடியாது. நான் திருமணமான பெண். நேற்று நாம செய்தது... போட்டோக்கள், வீடியோக்கள், எல்லாம்... தப்பு. 

Rajesh: தப்பா? ஆனா என் குழாயை பார்த்துக்கிட்டு நீங்க தானே தேய்ச்சுக்கிட்டீங்க. உங்க முலைகளோட க்ளோஸ் அப் போட்டோக்களும் அசையும் எனக்கு அனுப்பினீங்க. நான் அதிகமா கடிக்கக் கூடாதுன்னு எச்சரிக்கை கூட பண்ணினீங்க, ஞாபகம் இருக்கா? ? 

Mom: அதான் எனக்கு ரொம்ப மோசமா இருக்கு. எனக்கு கண்ட்ரோல் போயிட்டுச்சு. ப்ளீஸ் இப்போ உங்க போன்ல இருந்து என் எல்லா போட்டோ மற்றும் வீடியோக்களை டிலீட் பண்ணுங்க. எந்த ப்ரூஃப் வேண்டாம். என் கணவருக்கு எப்போதாவது தெரிஞ்சா... 

Rajesh: நான் டிலீட் பண்றேன். ஆனா உண்மையை சொல்லுங்க — நீங்க என்னோடதை டிலீட் பண்ணிட்டீங்களா? நான் உங்களுக்காக கையடிச்ச வீடியோ? என் தடித்த குழாயோட க்ளோஸ் அப்? நான் பந்த் பண்றேன், நீங்க டிலீட் பண்ணல. உங்க கணவர் எழுந்திருக்கும் முன்னாடி இன்னைக்கு காலையில மறுபடியும் பார்த்தீங்கன்னு பந்த் பண்றேன். 

Mom: … நான் டிலீட் பண்ணிட்டேன். பெரும்பாலும். ஆனா அதுதான் பாயிண்ட் இல்ல. நாம கவனமா இருக்கணும். 

Rajesh: “பெரும்பாலும்”? ஹா ஹா. என் குழாய் பிக்சர்களை வச்சிருக்கீங்க தானே? நாட்டி பந்தனா ஜி. உங்க மனசு “வேண்டாம்”னு சொன்னாலும் உங்க உடம்பு இதை விரும்புது. ஒத்துக்கங்க — இப்போ எனக்கு மெசேஜ் பண்றப்போவே உங்களுக்கு ஈரமாகிட்டு இருக்கு. 

Mom: நிறுத்துங்க. இல்ல. நான் உங்களை ஏதாவது பிளான் பண்ண சொல்ல வந்தேன், ஆனா ஒருவேளை கேன்சல் பண்ணலாம். உங்களை சந்திக்க முடியாது. ரொம்ப ரிஸ்க். 

Rajesh: சந்திக்க? அதனால தான் நீங்க சந்திக்கலாம்னு யோசிச்சீங்களா? எங்க, எப்பன்னு சொல்லுங்க. எங்க வேணாலும் வரேன். ஆனா பிரைவேட் இடம் வேணும். ஹோட்டல் ரூம். இரண்டு மணி நேரம் நீங்களும் நானும் மட்டும். உங்க கணவரை முழுசா மறக்க வைப்பேன். 

Mom: இல்ல! பிரைவேட் இல்ல. எந்த ஹோட்டல் அல்லது ரூமுக்கும் போக மாட்டேன். பப்ளிக் இடம் மட்டும். ரெஸ்டாரண்ட். கூட்டமா இருக்கும். பாதுகாப்பா. நீங்க பிரைவேட் மேல அடம் பிடிச்சா எல்லாத்தையும் கேன்சல் பண்றேன். நான் சொல்றது உண்மை ராஜேஷ். 

Rajesh: சரி சரி, ரெஸ்டாரண்ட் தான். ஆனா எனக்காக அழகா எதாவது அணிஞ்சுக்கணும். உங்க அசை மற்றும் இடுப்போட வடிவம் தெளிவா தெரியணும். ரெட் லிப்ஸ்டிக் போடணும். உங்க உதடுகள் முத்தமிட வேண்டிய மாதிரி தெரியும் அந்த ஒண்ணு. 

Mom: என் ப்ளூ சேலையை ஞாபகம் இருக்கா? சரி. அதை போட்டுக்கறேன். ஆனா பப்ளிக் ரெஸ்டாரண்ட் அதனாலதான். அதுக்கு மேல எதுவும் இல்ல. நாம சந்திச்ச பிறகு எல்லாத்தையும் டிலீட் பண்ணணும். எனக்கு வாக்கு கொடுங்க. 

Rajesh: வாக்கு தரேன். ஆனா நீங்களும் ஒண்ணு வாக்கு கொடுக்கணும். நாம உட்கார்ந்ததும் டேபிள் கீழே உங்க கையை பிடிக்க அனுமதி. மேலும்... யாரும் பார்க்காதபோது கன்னத்துல ஒரு சின்ன முத்தம். நேற்று இரவு நாம செய்ததோட சுவை. 

Mom: ராஜேஷ்! முத்தம் எல்லாம் இல்ல. வெறும் பேச்சு மட்டும். லஞ்ச் மட்டும், ஞாபகம் இருக்கட்டும் நான் உங்களை தெரியாதவங்க. அதுதான். நான் 11:30 மணிக்கு மெயின் மார்க்கெட் அருகில் இருக்கிற கிரீன் லீஃப் ரெஸ்டாரண்டுக்கு வரேன். அங்க கூட்டம் அதிகம். பாதுகாப்பு. நீங்க தனியா வாங்க. நான் வீட்டை விட்டு புறப்பட்ட பிறகு எனக்கு மெசேஜ் பண்ணாதீங்க. இந்த சாட்டை நான் டிலீட் பண்ணிடுவேன். 

Rajesh: 11:30 கிரீன் லீஃப். புரிஞ்சுச்சு. ப்ளூ சேலை போட்டுக்கங்க, இடுப்பை எக்ஸ்ட்ரா டைட்டா கட்டிக்கங்க — பிறகு அதை அவிழ்க்குறதை நான் கற்பனை பண்ணிக்கலாம். ரெட் லிப்ஸ்டிக். வீட்டை விட்டு புறப்படும் முன்னாடி போனை ஒரு தடவை சைலண்ட் பண்ணி செக் பண்ணுங்க — நீங்க மிஸ் பண்ற ஒரு கடைசி போட்டோ அனுப்புறேன். 

Mom: இனி போட்டோ எதுவும் வேண்டாம்! நான் சீரியஸ். மேலும் லேட்டாகாதீங்க. எனக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டும்தான் இருக்கும். என் மகன் என்னை மார்க்கெட் போறேன்னு நினைக்கிறான். 1 மணிக்கு வந்துடுவேன்னு சொல்லிட்டேன். 

Rajesh: ஒரு மணி நேரம் எனக்கு போதும், உங்களை மறுபடியும் ஈரமாக்க. சேலைக்கு கீழே நான் மெதுவா அவிழ்க்க கற்பனை பண்ணக்கூடிய எதாவது அணிஞ்சுக்கங்க. நேற்று மாதிரி வெள்ளை பேண்டியா? இல்ல இன்னும் செக்சியானதா? 

Mom: போதும். நான் ரெடியாகப் போறேன். ஞாபகம் — பப்ளிக் இடம் மட்டும். பிரைவேட் பேச்சு இல்ல. என் இமேஜ்களை டிலீட் பண்ணுங்க. எல்லாத்தையும். நாம சந்திக்கும்போது உங்க போனை நான் செக் பண்ணுவேன். 

Rajesh: உங்க முன்னாடியே டிலீட் பண்றேன். ஆனா உங்களுக்கு என்னோட பிக்சர்கள் ஹிடன் ஃபோல்டர்ல இன்னும் இருக்குன்னு எனக்கு தெரியும். நாட்டி திருமணமான பெண். 11:30க்கு பார்க்கலாம். லேட்டாகாதீங்க, இல்ல நான் உங்க வீட்டுக்கு வந்துடுவேன் ? 

Mom: வாயை மூடுங்க. நான் சீரியஸ். பை. 

சாட் முடிஞ்ச பிறகு, அம்மா ரூமிலிருந்து வெளியே வந்தாங்க. நர்மாசமா ஆனா எக்ஸைட்மெண்ட்டோட தெரிஞ்சாங்க. நேரா பாத்ரூமுக்கு போய் நீண்ட ஷவர் எடுத்தாங்க — கிட்டத்தட்ட 25 நிமிடங்கள். தண்ணி ஓடுற சத்தமும், அவங்க மெல்ல ஹம்மிங் பண்றது கேட்டுச்சு, அது அரிதா நடக்கும். வெளியே வந்ததும் துண்டுல சுற்றிக்கிட்டு, அலமாரியை திறந்து ப்ளூ சில்க் சேலையை எடுத்தாங்க. அது அவரோட ஃபேவரிட் — டீப் நேவி ப்ளூ, மெல்லிய தங்க பார்டர், உடம்போட வளைவுகளை இறுக்கி அணைக்கும் வகை. 

அவங்க பெட்ரூம் பெரிய கண்ணாடிக்கு முன்னால் நின்னாங்க. முதல்ல வெள்ளை காட்டன் ப்ளவுஸ் மற்றும் பெட்டிகோட் போட்டாங்க. பிறகு ப்ளூ சேலையை கட்ட ஆரம்பிச்சாங்க. பெட்டிகோட் ஸ்ட்ரிங்கை இடுப்புல எக்ஸ்ட்ரா டைட்டா கட்டினாங்க, அதனால இடுப்பும் அசையும் நிறைவா, வட்டமா தெரிஞ்சுச்சு. 

சேலை இறுக்கமா சுற்றப்பட்டுச்சு, ப்ளீட்ஸ் பர்ஃபெக்டா, பல்லு அப்படி அமைக்கப்பட்டுச்சு — நடக்கும்போது இடுப்பு மற்றும் கீழ் முதுகோட வளைவு கொஞ்சம் தெரியும். பல்லுவை இடது தோளுக்கு மேல போட்டு, கிளீவேஜ் சற்று தெரியும் அளவுக்கு அட்ஜஸ்ட் பண்ணினாங்க, அதிகமா இல்ல. 

பிறகு மேக்கப். ட்ரெஸ்ஸிங் டேபிளில் உட்கார்ந்து ஃபவுண்டேஷன் கவனமா அப்பினாங்க, கன்னம் மற்றும் கழுத்துல ப்ளெண்ட் பண்ணினாங்க. பிறகு காஜல் — மேல் மற்றும் கீழ் கண் இமைகளில் தடித்த கருப்பு லைன், கண்கள் பெருசா, செடக்டிவா தெரியும். 

ரெட் லிப்ஸ்டிக் எடுத்து, அரிதா யூஸ் பண்ற அந்த போல்ட் ஒண்ணு, மெதுவா அப்பி, உதடுகளை ஒரு தடவை அழுத்தி, கண்ணாடியில் விதவிதமா பார்த்து செக் பண்ணினாங்க. கொஞ்சம் க்ளாஸ் கூட போட்டு பளபளக்க வச்சாங்க. 

நெற்றியில் சின்ன பிண்டி, தங்க ஈரிங்ஸ், கழுத்தில் மங்கல்சூத்திரம் (கருப்பு மணிகளோட புனித நூல்) — அதை ஒரு செகண்ட் தொட்டு, கில்டியா பார்த்து, பிறகு சேலை பல்லுக்கு கீழே கொஞ்சம் மறைச்சாங்க. 

கழுத்து, மணிக்கட்டு, காது பின்னாடி கூட பெர்ஃப்யூம் ஸ்ப்ரே பண்ணினாங்க. பிறகு பின்னாடியிலிருந்து பார்த்து, சேலை எப்படி அவரோட பெரிய அசையை இறுக்கி அணைக்குதுன்னு செக் பண்ணினாங்க. கண்ணாடியில் தங்களைப் பார்த்து ரகசியமா சிரிச்சாங்க — எக்ஸைட்மெண்ட் மற்றும் நர்மாசத்தோட நிறைந்த சிரிப்பு. 

சேலையில் நடக்க ப்ராக்டீஸ் பண்ணினாங்க, ப்ளீட்ஸ் திறக்காம இருக்கணும். இறுதியா சின்ன ஹேண்ட்பேக் எடுத்து, போனை ஒரு தடவை செக் பண்ணி (ராஜேஷ் சாட்டை டிலீட் பண்ணி), வெளியே வந்தாங்க. 

“நான் மார்க்கெட் போய், கொஞ்ச நேரம் மீனா அத்தை வீட்டுக்கு போறேன்,”னு என்னை சொன்னாங்க. “நீ வீட்டுல இருந்து படி, சரியா? 1 அல்லது 1:30க்கு வந்துடுவேன்.” 

நான் தலையாட்டினேன். “சரி அம்மா. நான் முழு நாளும் வீட்டுலதான். எந்த பிளானும் இல்ல.” 

அவங்க சிரிச்சு, பல்லை ஒரு தடவை அட்ஜஸ்ட் பண்ணிக்கிட்டு புறப்பட்டாங்க. அவங்களுக்கு தெரியாது, எனக்கு வேற பிளான் இருந்துச்சுன்னு. 

அவங்களை ரகசியமா ஃபாலோ பண்ணுதல் – மற்றும் இழக்குதல் 

அவங்க புறப்பட்ட உடனே, நான் இரண்டு நிமிடம் காத்திருந்து, வீட்டை அமைதியா பூட்டிக்கிட்டு, சைக்கிள்ல ஃபாலோ பண்ணினேன். அவங்க மெயின் ரோடுக்கு நடந்து ஆட்டோ பிடிக்க போனாங்க. நான் தூரத்திலேயே இருந்து, மரங்கள் மற்றும் கடைகளுக்கு பின்னாடி ஒளிஞ்சு. அவங்க நர்மாசமா இடது வலது பார்த்து, பிறகு மார்க்கெட் பகுதிக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா பிடிச்சாங்க. நான் வேகமா பெடல் அடிச்சு, தூரத்தை விட்டு ஃபாலோ பண்ணினேன். 






அந்த காலை மார்க்கெட் கூட்டமா இருந்துச்சு — காய்கறி வியாபாரிகள், ஷாப்பிங் பண்றவங்க, பைக், ஆட்டோ எல்லாம். அவங்க கிரீன் லீஃப் ரெஸ்டாரண்ட் அருகில் இறங்கினாங்க, ஆனா உடனே உள்ள போகல. ஒரு சின்ன சைட் லேனுக்கு நடந்தாங்க, போனை செக் பண்ணவோ அல்லது சேலை அட்ஜஸ்ட் பண்ணவோ. நான் லேனுக்கு ஃபாலோ பண்ணினேன், ஆனா திடீர்னு பெரிய டெம்போ ஒண்ணு சரக்கு நிறைய ஏத்திக்கிட்டு பாதையை பிளாக் பண்ணுச்சு. 

அது போகும் வரை அவங்க மறைஞ்சுட்டாங்க. முழு மார்க்கெட்டையும் தேடினேன் — ரெஸ்டாரண்ட், அருகிலுள்ள கடைகள், கோவில் பகுதி கூட — ஆனா அவங்க முழுசா மறைஞ்சுட்டாங்க. ஒருவேளை பின்பக்க கேட் வழியா வேற ஆட்டோ பிடிச்சிருக்கலாம், அல்லது எனக்கு தெரியாத சைட் என்ட்ரன்ஸ் வழியா உள்ள போயிருக்கலாம். என் இதயம் வேகமா துடிச்சுச்சு. நான் அவங்களை முழுசா இழந்துட்டேன். 

நான் கோபமா வீட்டுக்கு சைக்கிள் பெடல் அடிச்சேன், வியர்த்து, கோபமான எண்ணங்கள் ஓடிக்கிட்டு. ஏன் இவ்வளவு மறைக்கிறாங்க? ஏன் டைட் சேலை, ரெட் லிப்ஸ்டிக், ரகசிய சிரிப்பு? அவங்க அந்த ராஜேஷ் ஆளை சந்திக்கிறாங்க, நான் உறுதியா. நேற்றிலிருந்து அவங்க நடந்துக்கிட்ட விதம் — போட்டோக்கள், லேட் நைட் சாட்கள் — எல்லாம் அதை சுட்டிக்காட்டுச்சு. 

நான் துரோகம் செய்யப்பட்ட மாதிரி உணர்ந்தேன், அப்பாவுக்காக மட்டுமில்ல, அவங்க எல்லாத்தையும் ரிஸ்க் பண்றதால. வீட்டுக்கு வந்து, பேகை தரையில் வீசி, ஹால்ல நடந்தேன். தண்ணி கோபமா குடிச்சேன், காலை காட்சிகளை மறுபடியும் மனசுல ஓட்டினேன், கடிகாரத்தை தொடர்ந்து பார்த்தேன். 

ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒரு மணி நேரம் மாதிரி இருந்துச்சு. அவங்க மேல, ராஜேஷ் மேல, என்னை தானே ஃபாலோ இழந்ததுக்கு கோபம். அவங்களை கால் பண்ணலாம்னு கூட நினைச்சேன், ஆனா நிறுத்திட்டேன் — அது அவங்களுக்கு சந்தேகம் வரும். சோபாவில் உட்கார்ந்து, கோபமா இருந்தேன், அப்பா 7 மணிக்கு வரும் வரை காத்திருந்தேன். 

சரியா மாலை 7:05க்கு அப்பாவோட கார் ஹார்ன் சத்தம் கேட்டுச்சு. அவர் உள்ள வந்தார், அலுத்த முகத்தோட, லேப்டாப் பேக் எடுத்துக்கிட்டு. “உங்க அம்மா எங்க? வழியில இரண்டு தடவை கால் பண்ணேன், பதில் இல்ல. வீட்டுல இருக்காங்களா?” 

நான் தலையை ஆட்டினேன். “இல்ல, காலையிலேயே வெளியே போனாங்க. மார்க்கெட் மற்றும் மீனா அத்தை வீட்டுக்கு போறேன்னு சொன்னாங்க. 1:30க்கு வந்துடணும். நான் முழு நாளும் வீட்டுலதான்.” 

Dad: மார்க்கெட் மற்றும் அத்தை வீட்டுக்கு? அத்தை பிளானை எனக்கு சொல்லலையே. 2 மணிக்கும் கால் பண்ணினேன் — ஸ்விட்ச் ஆஃப். விசித்திரம். வேற எதாவது சொன்னாங்களா? 

நான் தோளை உயர்த்தினேன், நார்மலா சொல்ல முயற்சி பண்ணினேன். “அதுதான். ஒருவேளை டிராஃபிக் அல்லது எதாவது. சீக்கிரமா வந்துடுவாங்க.” 

Dad: இது அவருக்கு சரியா இல்ல. அவங்க எப்பவும் போன் எடுப்பாங்க அல்லது மெசேஜ் பண்ணுவாங்க. பிஸியா இருந்தாலும் க்விக் டெக்ஸ்ட் அனுப்புவாங்க. எனக்கு கவலையா இருக்கு. உங்க போன்லிருந்து கால் பண்ணு. 

நான் கால் பண்ணேன். ரிங் ஆனுச்சு, ஆனா எடுக்கல. அப்பா தொடர்ந்து வாட்ச் பார்த்தார். “15 நிமிடத்துல வரலன்னா நான் தேட போறேன். இது ரொம்ப கவலையா இருக்கு.” 

நாங்க கொஞ்ச நேரம் அமைதியா உட்கார்ந்தோம். அப்பா தொடர்ந்து கேள்வி கேட்டார் — “காலையில அவங்க நார்மலா தெரிஞ்சாங்களா? எந்த டென்ஷன்? அந்நிய நம்பர்லிருந்து கால் வந்ததா?” நான் பொய் சொல்லி எல்லாம் நார்மல்னு சொன்னேன். உள்ளுக்குள் கொதிச்சேன். அம்மா ராஜேஷோட இருப்பாங்க, ஒருவேளை சிரிச்சு, சாப்பிட்டு, டேபிள் கீழே தொட்டுக்கிட்டு இருப்பாங்க — அவன் விரும்பின மாதிரி. அந்த எண்ணம் என் முஷ்டியை இறுக்கியது. 

சரியா 7:25க்கு கதவு திறந்துச்சு. அம்மா பிரகாசமா சிரிச்சுக்கிட்டு உள்ள வந்தாங்க, அவரோட ப்ளூ சேலை இன்னும் பர்ஃபெக்டா இருந்தாலும் கீழ் பகுதி கொஞ்சம் க்ரீஸ் ஆகியிருந்துச்சு. முடி கொஞ்சம் தளர்வா, முகத்துல கொஞ்சம் ஸ்ட்ராண்ட்ஸ் விழுந்துச்சு. ரெட் லிப்ஸ்டிக் பெரும்பாலும் போயிட்டுச்சு, வெறும் லேசான ஸ்டெயின் மட்டும் இருந்துச்சு. அவங்க உண்மையிலேயே ஹேப்பியா தெரிஞ்சாங்க — கன்னங்கள் சிவப்பா, கண்கள் பளபளக்க. 

“சாரி லேட்டாச்சு!”னு சந்தோஷமா சொன்னாங்க. “மீனா அத்தை தொடர்ந்து பேசிக்கிட்டே இருந்தாங்க. பிறகு கோவிலுக்கு ஒரு க்விக் விசிட். நேரம் பறந்து போச்சு. உங்க நாள் எப்படி இருந்துச்சு?” 

Dad: கோவிலா? எனக்கு சொல்லலையே. நான் ரொம்ப கவலைப்பட்டேன். ஏன் கால் எடுக்கல? 

Mom: பேட்டரி செத்துப் போச்சு. சார்ஜ் பண்ண மறந்துட்டேன். சாரி சாரி. நான் ஃபைன். வெறும் நீண்ட நாள். (பேக் வைக்க சமையலறைக்கு போனாங்க, ஆனா நான் ஒண்ணு கவனிச்சேன். செண்டல் கழட்ட குனிஞ்சப்போ பல்லு கொஞ்சம் தப்புச்சு — அதோ இருந்துச்சு.) 

கழுத்தோட பக்கத்தில், மங்கல்சூத்திரத்துக்கு மேல, சின்ன, சிவப்பு, புதிய கடி மார்க். லவ் பைட் மாதிரி, கொஞ்சம் வீங்கியிருந்துச்சு. அவங்க சீக்கிரமா பல்லை அட்ஜஸ்ட் பண்ணி மறைச்சாங்க, ஆனா நான் ஏற்கனவே பார்த்துட்டேன். என் வயிறு உள்ள இறங்குச்சு. அவங்க ஏதோ மறைக்கிறாங்க. அவரோட சிரிப்பு ரொம்ப பிரகாசமா, நடை ரொம்ப லேசா. அப்பாவோட பேசும்போது அவரோட கழுத்தை அறியாமல் தொட்டுக்கிட்டு இருந்தாங்க. 

அப்பாவுக்கு அந்த கடி தெரியல. அவர் வெறும் நிம்மதியா இருந்தார். “அடுத்த தடவை போனை சரியா சார்ஜ் பண்ணுங்க. நான் தேட போற அளவுக்கு ஆயிடுச்சு.” 

Mom: ஆமா ஆமா. கவனமா இருப்பேன். (மாத்திக்க போனாங்க, ஆனா ஹால்வேயில் ரகசியமா போனை செக் பண்ணி, புது மெசேஜுக்கு சிரிச்சு டிலீட் பண்றதை நான் பார்த்தேன்.) 

டின்னர் முடிஞ்ச பிறகு, அம்மா சமையலறையில் கிளீன் அப் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தாங்க. அப்பா ஹால்ல மேகஸின் படிச்சுக்கிட்டு இருந்தார், முழுசா தெரியாம, அவ்வப்போ “நாளை லஞ்சுக்கு என்ன?”னு கேட்டார் அல்லது ஏதாவது ஆர்டிக்கலை கமெண்ட் பண்ணினார். அம்மா போனை சமையலறை கவுண்டரில், மசாலா பாக்ஸுக்கு அருகில் வச்சிருந்தாங்க. 

ஒவ்வொரு சில நிமிடத்துக்கு ஒரு தடவை, மீதி கறியை கிளறும்போதோ, அடுத்த நாளுக்கு காய்கறி நறுக்கும்போதோ, அவங்க அதை பார்த்து, ஒரு கையால வேகமா டைப் பண்ணி, சிரிச்சு, திருப்பி வைப்பாங்க. நான் ஹால்லிருந்து பார்த்தேன். இதை குறைந்தது ஆறு அல்லது ஏழு தடவை பண்ணினாங்க — ஒரு தடவை டிஷ் வாஷ் பண்ணும்போது, ஒரு தடவை பிளாட்ஃபாரத்தை துடைக்கும்போது, ஒரு தடவை மசாலா ரேக்கில் போடும்போது. 








ஒவ்வொரு தடவையும் அவரோட முகம் ஒளிரும், பிறகு அப்பா ஹால்லிருந்து கூப்பிட்டா நார்மல் எக்ஸ்ப்ரெஷன் வைப்பாங்க. 

என்னால தாங்க முடியல. 10:30 மணிக்கு சுமார், அப்பா பாத்ரூமுக்கு போனப்போ, நான் அமைதியா சமையலறைக்கு நுழைஞ்சேன். அம்மா ஸ்டோர்ரூமுக்கு ஏதாவது எடுக்க போனப்போ போனை கவுண்டர்ல விட்டுட்டு போனாங்க. நான் அதை அன்லாக் பண்ணினேன் (அவரோட பேட்டர்ன் எனக்கு தெரியும் — 786786). வேகமா வாட்ஸ்ஆப்பை திறந்து ராஜேஷ் சாட்டுக்கு போனேன். மதியம் மற்றும் மாலைக்கான புது மெசேஜ்கள் இருந்துச்சு. 

ஒரு மெசேஜ் அம்மாவிடமிருந்து தனியா தெரிஞ்சுச்சு. அது 4 மணிக்கு அனுப்பியிருந்தாங்க, ரெஸ்டாரண்ட்லிருந்து திரும்பிய உடனே: 

Mom: ராஜேஷ்… இன்னைக்கு நீங்க செய்யக் கூடாது. என் கழுத்துல மார்க் விட்டுடுச்சு. வீட்டுக்கு வரும் வரை பல்லை அட்ஜஸ்ட் பண்ணிக்கிட்டே வரணும், யாரும் பார்க்கக் கூடாது. என் மகனும் கணவரும் கிட்டத்தட்ட கவனிச்சுட்டாங்க. நீங்க சில சமயம் ரொம்ப அதிகம். 

Rajesh: ஆனா நான் செய்யும்போது நீங்க முனகினீங்க. என்னை இழுத்து நெருக்கினீங்க. பொய் சொல்லாதீங்க பந்தனா ஜி. உங்க கழுத்துல என் உதடுகள், அந்த டைட் ப்ளூ சேலையின் கீழே என் கைகள் இடுப்புல — ஒவ்வொரு செகண்டும் உங்களுக்கு பிடிச்சிருந்துச்சு. அடுத்த தடவை நான் பார்க்க மட்டும் தெரியும் இடங்கள்ல இன்னும் அதிக மார்க் விடுவேன். 

Mom: வாயை மூடுங்க. எச்சரிக்கிறேன். இனி மார்க் வேண்டாம். எல்லாத்தையும் டிலீட் பண்ணுங்க. ஆனா… எனக்கு இன்னும் உங்க பிக்சர் சேவ் இருக்கு. பெரிய ஒண்ணு. ஆட்டோவில் திரும்பி வரும்போது மறுபடியும் பார்த்தேன். யாருக்கும் சொல்லாதீங்க. 

நான் உறைஞ்சு போனேன். என் கைகள் நடுங்குச்சு. “அது” என்றால் என்ன? கடியா? இல்ல அதுக்கு மேலவா? ரெஸ்டாரண்ட்ல ஏதாவது பண்ணினாங்களா? இல்ல பிறகு? கார்லவா? எனக்கு வயிறு கலங்கி, அதே சமயம் கோபமா இருந்துச்சு. நான் சீக்கிரமா போனை லாக் பண்ணி, அம்மா திரும்பும் முன்னாடி என் ரூமுக்கு போயிட்டேன். பெட்ல படுத்து, சீலிங்கை பார்த்துக்கிட்டு, அந்த மதியம் அவங்க ரெண்டு பேருக்கும் என்ன நடந்துச்சுன்னு யோசிச்சேன். கடி மார்க், ஹேப்பி சிரிப்பு, ரகசிய மெசேஜ்கள் — எல்லாம் ஒண்ணை சுட்டிக்காட்டுச்சு. என் அம்மா ராஜேஷோட அஃபேர் வச்சிருக்காங்க, அவங்க ஒத்துக்கிறதை விட ரொம்ப அதிகமா எஞ்சாய் பண்ணிக்கிட்டு இருக்காங்க. 

அந்த இரவு என்னால தூங்க முடியல. கண்ணை மூடினா ஒவ்வொரு தடவையும் ரெட் லிப்ஸ்டிக், டைட் ப்ளூ சேலை, அவரோட கழுத்துல இருந்த சின்ன கடி தெரிஞ்சுச்சு. நான் தொடர்ந்து யோசிச்சேன் — ராஜேஷ் அவருக்கு என்ன செய்தார், அந்த மார்க் அவங்க சொந்த குடும்பத்துக்கே மறைக்க வேண்டிய அளவுக்கு? கேள்விகள் நிற்கவே இல்ல.