সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বিশাল আর বনানী অবনীর ঘরের দরজার ঠিক বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। করিডরের নরম হলুদ আলোয় তাদের ছায়া দেওয়ালে লম্বা হয়ে পড়েছে। ভিতরে অবনী এখন ঘুমিয়ে পড়েছে — চারবার বীর্য ঝেড়ে, শরীর ঘামে আর চটচটে বীর্যে ভেজা অবস্থায়, বিছানায় চিত হয়ে। তার শেষ প্রলাপটা এখনো যেন বাতাসে ভাসছে — “মা… বিশাল… তোমাকে চুদছে… জোরে…” কিন্তু এখন সব চুপ। শুধু তার নিঃশ্বাসের হালকা, সমান শব্দ।

বনানীর হালকা নীল ম্যাক্সি ড্রেসটা তার কোমর পর্যন্ত উঠে গেছে। পাতলা, ভেজা কাপড় তার উরুতে লেপটে আছে। ব্রা নেই। প্যান্টি নেই। তার গুদটা এখনো বিশালের মোটা ধোনের আকার মনে করিয়ে দিচ্ছে — ফোলা, লাল, গরম। ভিতরে বিশালের গরম, ঘন, আঠালো বীর্য ভর্তি। প্রতি মুহূর্তে সেই বীর্য একটু একটু করে গড়িয়ে উরুর ভিতরের নরম চামড়া বেয়ে নামছে। সাদা, চটচটে ধারা ম্যাক্সির কাপড়ে লেগে স্বচ্ছ করে দিয়েছে। দুধের বোঁটা দুটো শক্ত হয়ে কাপড় ফুঁড়ে বেরিয়ে আছে। তার পিঠ, গলা, কপাল, সব ঘামে ভেজা। গোটা শরীরটা এখনো অর্গাজমের পরের ঝাঁকুনিতে কাঁপছে। পা দুটো অবশ। হাঁটু ভাঁজ হয়ে আসছে।

সে দরজায় দুই হাত রেখে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। কপালটা কাঠের দরজায় ঠেকিয়ে রেখেছে। চোখ বন্ধ। দাঁত দিয়ে নিচের ঠোঁট কামড়ে ধরেছে। বিশাল তার পাশে দাঁড়িয়ে তার কোমর জড়িয়ে ধরে ব্যালেন্স করিয়ে দিচ্ছে। তার বুক বনানীর পিঠে লেগে আছে। দুজনের শ্বাস মিশে যাচ্ছে। বনানীর গুদ থেকে বিশালের ভোরে দেয়া নতুন বীর্য এখনো গড়িয়ে চলেছে — ফোঁটা ফোঁটা করে মেঝেতে পড়ছে। চকচক করছে আলোয়।

বিশাল তার কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে বলল, গলা একদম নিচু, কিন্তু কর্তৃত্বপূর্ণ — “বনানী… এখন উঠে পড়ো। অবনীকে জাগিয়ে দাও। ওকে খাবার খাওয়াও। ট্রে-টা তো পাশের টেবিলে রেখে দিয়েছিলে তো । ওকে ডেকে বলো — খেয়ে নিতে । সারাদিন অফিসের পর নিশ্চই খিদে পেয়েছে।”

বনানীর চোখ খুলে গেল। সে মুখটা ঘুরিয়ে বিশালের দিকে তাকাল। তার চোখে এখনো অর্গাজমের পরের ঘোর। কিন্তু বিশালের কথা শুনে তার সমস্ত শরীর যেন বজ্রাহত হয়ে গেল। তার গলা শুকিয়ে গেল। ফিসফিস করে বলল, “বিশাল… তুমি কী বলছো… আমি… আমার এই অবস্থায়… অবনীর সামনে যাবো? দেখো তো আমার জামাকাপড়… ম্যাক্সিটা কোমর পর্যন্ত উঠে আছে… গুদ থেকে তোমার বীর্য গড়াচ্ছে… উরু ভিজে চটচট করছে… দুধের বোঁটা শক্ত হয়ে কাপড় ফুঁড়ে বেরিয়ে আছে… ঘামে সারা শরীর ভিজে… চুল লেপটে… গন্ধ… সেক্সের গন্ধ… আমি তো এখনো তোমার বীর্যে ভর্তি… পোস্ট সেক্সের এই অবস্থায়… আমি কী করে আমার ছেলের সামনে যাবো? ও তো আমার … আমার পেটের ছেলে… ও যদি দেখে ফেলে… যদি গন্ধ পায়… যদি বুঝতে পারে যে তার মা… তার বন্ধুর সঙ্গে… এইমাত্র… দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে… সেক্স করেছে …”

তার কথা বলতে বলতে গলা কাঁপছে। লজ্জায় তার গোটা মুখ লাল হয়ে গেল। চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। কিন্তু তার গুদটা অজান্তেই আরেকবার কেঁপে উঠল। ভিতরের বীর্য আরো একটু গড়িয়ে পড়ল। ম্যাক্সির কাপড়টা আরো একটু স্বচ্ছ হয়ে গেল।

বিশাল তার কোমরটা আরো শক্ত করে চেপে ধরল। তার একটা হাত আস্তে আস্তে বনানীর দুধের উপর বুলিয়ে দিল। বোঁটায় আঙুল ঘষল। ফিসফিস করে বলল, “চিন্তা করো না বনানী… অবনী কিছু ধরতে পারবে না। ঘরে তো আলো নেই। অন্ধকার। ও এখনো ঘুমের ঘোরে আছে।  হাত মেরে ক্লান্ত। তুমি শুধু দরজা ঠেলে ঢুকে ট্রে-টা নিয়ে ওর বিছানার পাশে বসবে। বলবে — খেয়ে নে বাবা। ও কিছু দেখবে না। তোমার এই অবস্থা… এই ভেজা ম্যাক্সি… এই বীর্যের গন্ধ… সব অন্ধকারে ঢাকা পড়ে যাবে। আর… এতে তোমার আরো মজা আসবে।”

বনানীর চোখ বড় বড় হয়ে গেল। সে ফিসফিস করে বলল, “মজা… কী মজা বিশাল? আমার ছেলের সামনে এই নোংরা অবস্থায়… তোমার বীর্য গুদে নিয়ে… দাঁড়িয়ে থাকবো? ও যদি জেগে উঠে আমার দিকে তাকায়… যদি আমার উরুতে লেগে থাকা সাদা দাগ দেখে… যদি গন্ধ পায়… আমি তো তার মা… আমি তো ওকে লালন-পালন করেছি… আর আজ… আমি… এতটা পতিতা হয়ে গেছি যে… ছেলের ঘরে ঢুকে… তার বন্ধুর বীর্যে এই মাত্র আবার ভিজে… খাবার দিতে যাবো?”

বিশাল তার ঠোঁটে আলতো চুমু খেল। তার হাত বনানীর দুধ চটকাতে লাগল। আঙুল বোঁটায় চিমটি কাটল। গলা আরো নিচু করে বলল, “হ্যাঁ বনানী… এতেই তোমার আরো মজা আসবে। এই ছেলে আর তার বাপ তোমার কোনো সুখ কি দিতে পেরেছে কখনো? ছেলে না, বাবা না ।
সোশ্যাল বোলো, economical বলো - কোনো কিছু হয় নি এদের দিয়ে ।তোমার তো একটা চাওয়া পাওয়া আছে , না কি?
তাই তুমি আমাকে সিলেক্ট করেছো। তোমার অধিকার এইটে ।
তুমি তো এখন আমার । তাই তুমি আমার বীর্যে ভর্তি।
সেটা প্রমান করবে কি করে ?

অবনীর সামনে এই অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকবে… ও জানবে না… কিন্তু তুমি জানবে। তোমার গুদ থেকে আমার বীর্য গড়াচ্ছে… তোমার দুধ শক্ত হয়ে আছে… তোমার শরীর এখনো কাঁপছে… এই গোপনীয়তা… এই রিস্ক… এটাই তো তোমাকে আরো গরম করে তুলবে। তুমি তো এখনো আমার ধোনের নেশায় আছো।
সেটা উচিত । এই ছেলের বাপের থেকে তো অনেক ভালো, নাকি ? এই ছেলে, তার বাপ সব এক ।
অবনীকে খাবার দিতে গিয়ে… তার অন্ধকার ঘরে… তোমার এই নোংরা অবস্থা… এটা তোমার কামকে আরো বাড়িয়ে দেবে। তুমি নিজেই অনুভব করবে… কতটা ফ্রি  হয়ে গেছো… কতটা উত্তেজিত। আর আমি বাইরে থেকে শুনবো। তোমার গলা শুনবো। তোমার শরীরের কাঁপুনি অনুভব করবো। এটা তোমার জন্য নতুন একটা খেলা।”

বনানীর শরীর কেঁপে উঠল। তার গুদটা আবার সংকুচিত হয়ে বিশালের বীর্যকে আরো একটু বের করে দিল। উরু বেয়ে নতুন ধারা নেমে এল। সে মনে মনে বলতে লাগল, ‘ঈশ্বর… বিশাল কী বলছে… আমি অবনীর সামনে যাবো… এই অবস্থায়… গুদ ভর্তি বীর্য নিয়ে… ম্যাক্সি ভিজে চটচট করছে… দুধের বোঁটা শক্ত… ঘামের গন্ধ… সেক্সের গন্ধ… ও যদি জেগে উঠে আমাকে দেখে… আমার চোখে এখনো অর্গাজমের ঘোর… আমার গলা কাঁপা কাঁপা… ও তো আমার ছেলে… ওর চোখে আমি পবিত্র মা… আর আমি… আমি এখন বিশালের মাগী… তার বীর্য গুদে নিয়ে… তার ঘরে ঢুকবো… কী লজ্জা… কী অপরাধ… কিন্তু… কিন্তু বিশাল যা বলছে… এই রিস্ক… এই গোপনীয়তা… আমার শরীরটা কাঁপছে… গুদটা আবার গরম হয়ে উঠছে… কেন… কেন আমি এতটা নোংরা হয়ে গেছি… তবু… তবু আমি যেতে চাইছি…’

বিশাল তার কানে আরো ফিসফিস করে বলতে লাগল, “দেখো বনানী… অবনী ঘুমের মধ্যে আছে। তুমি আস্তে আস্তে দরজা ঠেলে ঢুকবে। ট্রে-টা তুলে নিয়ে ওর বিছানার পাশে বসবে। আলো জ্বালাবে না। শুধু বলবে — অবনী… ওঠ বাবা… খেয়ে নে। তোর মা খাবার নিয়ে এসেছে। ও চোখ খুলে তোমাকে দেখবে… কিন্তু অন্ধকারে কিছু বুঝবে না। তোমার ম্যাক্সির ভেজা অংশ… তোমার উরুর বীর্য… সব ঢাকা পড়ে যাবে। কিন্তু তুমি জানবে। তুমি অনুভব করবে যে তোমার গুদ থেকে আমার বীর্য গড়াচ্ছে… তোমার ছেলের সামনে বসে… এই অনুভূতিটা তোমাকে পাগল করে দেবে। তোমার কাম আরো বাড়বে। তুমি আরো ফ্রি  হয়ে উঠবে। আর আমি বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবো। তোমার প্রতিটা শব্দ শুনবো। তোমার কাঁপুনি অনুভব করবো। এটা তোমার জন্য নতুন নেশা।”

বনানীর শ্বাস ভারী হয়ে গেল। তার দুধের বোঁটা আরো শক্ত হয়ে উঠল। সে বিশালের বুকে মাথা রেখে ফিসফিস করে বলল, “বিশাল… তুমি… তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো… আমি তো ধার্মিক মেয়ে… কান্তির বউ… অবনীর মা… আর আজ… তোমার বীর্যে ভিজে… ছেলের সামনে যেতে হবে… কিন্তু… কিন্তু তুমি যা বলছো… এই রিস্ক… এই গোপন খেলা… আমার শরীরটা গরম হয়ে যাচ্ছে… গুদটা আবার কাঁপছে… আমি… আমি যাবো… কিন্তু তুমি বাইরে থেকো… আমাকে দেখো…”

বিশাল তার পাছায় আলতো চাপড় মারল। “যাও বনানী। ট্রে-টা নিয়ে যাও। অবনীকে জাগাও। আর মজা করে এসো। তোমার এই  অবস্থাটা… তোমার ছেলের সামনে… এটাই তো তোমাকে সত্যিকারের ফ্রি স্পিরিট  বানিয়ে দেবে।”

বনানী ধীরে ধীরে দরজা থেকে সরে এল। তার পা কাঁপছে। ম্যাক্সির নিচের অংশটা নামিয়ে দিল। কিন্তু কাপড় ভিজে লেপটে আছে। উরুতে সাদা দাগ স্পষ্ট। গুদ থেকে বীর্য এখনো গড়াচ্ছে। সে পাশের টেবিল থেকে ট্রে-টা তুলে নিল। হাত কাঁপছে। ট্রে-তে খাবার ঠান্ডা হয়ে গেছে। কিন্তু সে আর সময় নিল না। বিশালের দিকে একবার তাকাল। তার চোখে লজ্জা, ভয়, আর একটা অদ্ভুত উত্তেজনা।

সে দরজার হাতলে হাত দিল। আস্তে আস্তে ঠেলল। দরজা খুলে গেল। অন্ধকার ঘর। অবনী শুয়ে আছে। বনানী ভিতরে পা রাখল। তার গুদ থেকে আরেক ফোঁটা বীর্য গড়িয়ে পড়ল। মেঝেতে পড়ল। সে ফিসফিস করে ডাকল, “অবনী… ওঠ বাবা… খাবার নিয়ে এসেছি… খেয়ে নে…”

তার শরীর কাঁপছে। মনে মনে বলছে, ‘আমি কী করছি… আমার ছেলের সামনে… এই অবস্থায়… বিশালের বীর্যে ভর্তি হয়ে… কিন্তু… কিন্তু এই অনুভূতিটা… এই রিস্ক… এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে…’

বিশাল বাইরে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে সব শুনছে। তার ঠোঁটে একটা নোংরা হাসি। বনানীর এই নতুন ট্রেনিং  শুরু হয়ে গেছে।