Adultery சகுந்தலா தேவி

[pooca]

நிச்சயமாக, சகுந்தலா தேவியின் வீழ்ச்சி மற்றும் அவர் எதிர்கொள்ளும் உளவியல் ரீதியான மாற்றங்களை மையமாகக் கொண்டு, முதல் அத்தியாயத்தை தமிழில் கீழே வழங்குகிறேன்.

### அத்தியாயம் 1: மினுமினுக்கும் வலை (The Velvet Trap)

அந்தப் படுக்கையறையில் நிலவிய அமைதி திடீரென்று காதுகளைச் செவிடாக்குவது போல் கனமாக இருந்தது.

சகுந்தலா தேவி கட்டிலின் ஓரத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவரது இதயம் விலா எலும்புகளில் மோதுவது போல் வேகமாக அடித்துக்கொண்டிருந்தது. கடந்த ஒரு மணிநேரமாக இருந்த அந்தப் போதை இப்போது மெல்ல மெல்ல மறைந்து, ஒரு குளிர்ந்த, கசப்பான யதார்த்தம் அவர் கண்முன் நின்றது. தனது சேலையைத் தோளில் இறுக்கிக் கொண்டார்; அவரது விரல்கள் லேசாக நடுக்கமுற்றன. அவருக்கு இப்போது 40 வயது. ஊரார் போற்றும் ஒரு கௌரவமான தாய். வெளிநாட்டில் ரத்தம் சிந்தி உழைத்து, இத்தனை ஆடம்பரமான வாழ்க்கையைத் தந்த ரமேஷின் மனைவி.

"நான் என்ன செய்துவிட்டேன்?" - இந்த ஒரு கேள்வி அவர் மனதை ரணமாக்கியது.

விஷ்ணு ஜன்னல் அருகே நின்று தன் சட்டையைச் சரிசெய்து கொண்டிருந்தான். அவன் ஒரு மிரட்டுபவனைப் போல் தெரியவில்லை. மிகவும் அமைதியாக, சொல்லப்போனால் மிக நிதானமாகத் தெரிந்தான். செந்திலும் சமுத்திரமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். அவர்களின் கண்களில் சற்று முன் இருந்த அந்த வசீகரம் மறைந்து, இப்போது ஒருவித கணக்குப்போடும் குரூரம் தெரிந்தது.

"கொஞ்சம் தண்ணி குடிங்க சகுந்தலா," விஷ்ணு மிக மென்மையாக, மரியாதையான குரலில் சொன்னான். பக்கத்தில் இருந்த ஜாடியிலிருந்து ஒரு கிளாஸில் தண்ணீர் ஊற்றி அவளிடம் நீட்டினான். "முகம் ரத்தமே இல்லாம வெளுத்துப் போய் கிடக்கு."

அவள் அவன் கண்களைத் தவிர்க்க முயன்று, கிளாஸை வாங்கிக் கொண்டாள். "நீங்க... நீங்க எல்லாரும் இப்பவே கிளம்பணும். சூர்யா டியூஷன் முடிஞ்சு வர்றதுக்கு முன்னாடி இங்கிருந்து போயிருங்க."

"நிச்சயமா," சமுத்திரம் சிரித்தான். ஆனால் அந்தச் சிரிப்பில் துளியும் உண்மை இல்லை. "உங்களோட இந்த 'பெர்பெக்ட்' குடும்பப் பெயரைக் கெடுக்க எங்களுக்கு மட்டும் என்ன ஆசையா?"

விஷ்ணு அலங்கார மேஜையின் மேல் சாய்ந்து கொண்டு, அங்கிருந்த ரமேஷின் புகைப்படத்தை கையில் எடுத்தான். "பார்க்க நல்ல மனுஷனாத் தெரியுறாரு. துபாயில உங்களுக்காக கஷ்டப்பட்டு சம்பாதிக்கிறாரு இல்ல? அவரோட அன்பான மனைவி இங்க தனியா இருக்க முடியாம இப்படித் தவிக்கிறாங்கன்னு தெரிஞ்சா அவர் மனசு என்ன பாடுபடும்?"

சகுந்தலா தேவி தலையை நிமிர்ந்துப் பார்த்தாள். "இது... இது ஒரு தப்பு. பலவீனமான நிமிஷத்துல நடந்த விபரீதம். இதோட இதெல்லாம் முடிஞ்சு போச்சு."

விஷ்ணு லேசாகச் சிரித்தான். தன் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு நவீனக் கருப்பு நிற செல்போனை எடுத்தான். சில நொடிகள் அதில் ஏதோ தட்டிவிட்டு, அதை அவளிடம் காட்டினான்.

சகுந்தலாவின் மூச்சு நின்றது. அது ஒரு வீடியோ. அறையின் உயரத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கேமராவில், அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்த காட்சிகள் மிகத் தெளிவாகப் பதிவாகியிருந்தன. எந்த வன்முறையும் அதில் இல்லை, ஆனால் அது அவள் செய்த துரோகத்திற்கு அழிக்க முடியாத சாட்சியாக இருந்தது. அவளுடைய கௌரவம், குடும்பம், மகன் சூர்யா வைத்திருக்கும் மரியாதை—அனைத்தும் அந்தச் சிறிய திரைக்குள் அடங்கியிருந்தன.

"விபரீதமா? இல்ல சகுந்தலா, இது ஒரு ஒப்பந்தம்," விஷ்ணுவின் குரல் இன்னும் மென்மையாக, ஆபத்தானதாக மாறியது. "செந்திலுக்கு கொஞ்சம் தொழில்ல கடன் இருக்கு. நீங்களும் ரமேஷும் தான் வசதியா இருக்கீங்களே... ஒரு நண்பனுக்கு உதவி பண்ணுவீங்கன்னு நினைக்கிறேன்."

"நீங்க என்ன மிரட்டுறீங்களா?" அவள் கிசுகிசுத்தாள். அந்த அறையின் சுவர்கள் அவளை நசுக்குவது போல் இருந்தது.

"மிரட்டல் இல்ல... ஒரு சின்ன கைமாற்று. இந்த ரகசியம் ரகசியமாவே இருக்கணும்ல?" விஷ்ணு போனைத் திரும்பத் தன் பாக்கெட்டில் வைத்தான். "சமூகத்துல உங்கள மாதிரி ஒரு அந்தஸ்துல இருக்குற பெண் ஒரு சின்னத் தப்பு பண்ணா கூட இந்த உலகம் என்ன பண்ணும்னு உங்களுக்குத் தெரியும். அவங்க மன்னிக்க மாட்டாங்க, சாகடிச்சிருவாங்க."

விஷ்ணு கதவை நோக்கி நடந்தான். செந்திலும் சமுத்திரமும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

"பணத்தை எப்படி அனுப்பணும்னு நாளைக்கு போன் பண்றோம்," கதவருகே நின்று விஷ்ணு சொன்னான். "நல்லா ஓய்வு எடுங்க சகுந்தலா. அப்புறம்... சூர்யா கிட்ட எங்க விசாரணையைச் சொல்லுங்க."

கதவு மெல்லச் சாத்தப்பட்டது. அந்தப் பெரிய வீட்டில் சகுந்தலா தேவி தனிமையில் விடப்பட்டாள். கையில் இருந்த வெற்று கிளாஸையே வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவளது வாழ்க்கையில் ஊழல் எனும் விஷம் மெல்லப் பரவத் தொடங்கிவிட்டது. அதற்கு இனி மருந்தே இல்லை என்பது அவளுக்குப் புரியத் தொடங்கியது.

---

**அடுத்த அத்தியாயத்தில், சகுந்தலா தனது குடும்பத்திடம் இந்த ரகசியத்தை மறைக்கப் போராடுவதையும், விஷ்ணுவின் குழுவினர் அவளது பொருளாதாரத்தை எப்படிச் சுரண்டத் தொடங்குகிறார்கள் என்பதையும் பார்ப்போமா?**