সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বিশাল মেঝেতে শুয়ে আছে, গরম পানির ঝরনা তার শক্ত, লম্বা শরীর বেয়ে ঝরছে। তার উপরে বনানীর ছোট, ন্যাংটো শরীরটা লেপটে আছে। তার ছোট মুখটা বিশালের গলায় গেঁথে আছে — দাঁতের দাগ থেকে গরম রক্ত চুষে চুষে গিলছে। চুপ… চুপ… চুপ… নোংরা, লোভী শব্দ উঠছে। বনানীর ডান হাতটা অবচেতনভাবে তার মোটা, শিরাওয়ালা ধোনটাকে ধরে ধীরে ধীরে ওঠানামা করাচ্ছে। উপর থেকে নিচ… শক্ত করে চেপে… আঙুল দিয়ে শিরাগুলো ঘষে।

কিন্তু বিশালের মনের ভিতরে, সেই অবচেতনের সবচেয়ে গভীর অন্ধকার স্তরে, একটা প্রচণ্ড, নোংরা সন্তুষ্টির ঝড় বইছে।

‘দেখ… দেখ কী হয়েছে। আমার ছেলের বন্ধুর মা… অবনীর মা… কান্তির বউ… এখন আমার গলা কামড়ে রক্ত চুষছে। আমার ধোন হাতে নিয়ে নারাচ্ছে। কী নোংরা মাগি।’

বিশালের অবচেতন মন হাসছে। তার ধন, তার ক্ষমতা, তার এই বিশাল হাভেলি, রেঞ্জ রোভার, লাখ লাখ টাকার ব্যবসা — সবকিছু এখন তার হাতের মুঠোয়। সে জানে, এই সবই তাকে এই মুহূর্তটা দিয়েছে। সে যদি সাধারণ ছেলে হতো, তাহলে কখনো এই মধ্যবয়সী গৃহবধূকে এভাবে ভাঙতে পারত না। কিন্তু সে বিশাল দুবে। তার পয়সা, তার আত্মবিশ্বাস, তার শক্ত শরীর — এসবই তাকে রাজা বানিয়েছে।

‘অন্যের বউ… অন্যের মা… চোদা। এটাই তো সবচেয়ে বড় থ্রিল। কান্তি তো গোবেচারা উইম্প। সে কখনো বুঝতেই পারেনি তার বউয়ের ভোদায় কী আগুন জ্বলছে। আর অবনী… সেই আবালটা… বাইরে দাঁড়িয়ে বেল বাজাচ্ছে। তার মা এখানে আমার উপর শুয়ে আমার গলার রক্ত চুষছে। আমার ধোন হাতে নিয়ে চুষছে। হাহ… কী কাকোল্ড সিন।’

তার অবচেতন মনে আরও গভীরে ঢুকে যাচ্ছে সেই নোংরা আনন্দ। সে মনে করছে গল্পের শুরু থেকে — যখন সে প্রথম বনানীকে দেখেছিল। ৪৪-৪৫ বছরের সেই সুন্দরী, আকর্ষক মাগি। তার ভারী দুধ, নরম পাছা, লজ্জিত চোখ। সে তখনই ভেবেছিল — ‘এই মধ্যবয়স্কা মাগীটা  তো তার প্রাইমে আছে। কান্তির মতো অকেজো লোকের সঙ্গে শুকিয়ে মরছে। আমি এটাকে ভাঙব। আমার টাকা, আমার ক্ষমতা দিয়ে এটাকে আমার করে নেব।’

এখন সেই চিন্তাটা আরও তীব্র।  
‘মায়ের বয়সী মাগী  চোদা… এর থেকে বড় কোনো নোংরামি হয় নাকি? এই বয়সের মেয়েরা তো সবচেয়ে ক্ষুধার্ত হয়। সারাজীবন দমিয়ে রেখেছে। আমি যখন ওর গুদের মধ্যে জোরে  ধোন ঢুকিয়েছি, যখন ও চিৎকার করে বলেছে “আরো জোরে চোদো”, তখন আমি জানতাম — এটা আমার জয়। অন্যের পরিবার ভেঙে আমি নিজের খেলনা বানিয়েছি। কান্তি তো কিছুই করতে পারবে না। অবনী তো কিছুই জানবে না। আর আমি… আমি এখানে শুয়ে আছি, এই মাগীর  মুখে আমার রক্ত, হাতে আমার ধোন।’

বিশালের অবচেতন মন আরও নোংরা হয়ে উঠছে। সে ভাবছে — ‘এই মাগী এখন আমার। আমার টাকায় কেনা গয়না পরে, আমার হাভেলিতে চুদে চুদে গুদ  ফুলিয়ে নিয়েছে। ওর ভিতরে এখনো আমার বীর্য আছে। আমি ইচ্ছে করে ভিতরটা ধুইনি। যাতে ওর ছেলে অবনীর সামনে ওর গুদ  এখনো আমার বীর্য্যে  ভরা থাকে। এটাই তো ক্ষমতা। পয়সার ক্ষমতা। শক্তির ক্ষমতা। অন্যের মা-মাগীকে কে চোদার ক্ষমতা।’

তার অবচেতনের গভীরে একটা নিষ্ঠুর হাসি।  
‘অবনী বাইরে দাঁড়িয়ে আছে… তার মা এখানে আমার ধোন নিয়ে খেলছে। কী মজা। আমি যদি চাই, তাহলে এই মাগীকে  পুরোপুরি আমার করে নিতে পারি। কান্তিকে ছেড়ে এখানে রেখে দিতে পারি। অবনীকে বলতে পারি — তোর মা এখন আমার। কিন্তু না… এই গোপন করে খেলাটাই তো সবচেয়ে নোংরা, সবচেয়ে উত্তেজক। এই লুকোচুরি, এই বিপদ, এই ক্ষমতার আনন্দ।’

বনানীর হাতটা তার ধোনের উপর আরও জোরে চলছে। বিশালের অবচেতন মন শেষবারের মতো ভাবল — ‘এই মাল এখন আমার। অন্যের বউ, অন্যের মা… কিন্তু এখন শুধু আমার নোংরা খেলনা। আর আমি… আমি বিশাল দুবে। যার টাকা, যার ক্ষমতা, যার ধোন — সবকিছু দিয়ে যাকে খুশি চোদতে পারি।’

গরম জলের  ঝরনা তাদের শরীর ধুয়ে দিচ্ছে। কিন্তু বিশালের অবচেতন মনের গভীরতায় কোনো জল  যাচ্ছে না। সেখানে শুধু একটা নোংরা, অন্ধকার, ক্ষমতাময় আনন্দ - নরকের আগুন জ্বলছে — যে আর কখনো নিভবে না। কোনোদিন না ।

বিশাল মেঝেতে শুয়ে , গরম জলের  ঝরনা তাদের দুজনের শরীর বেয়ে অবিরাম ঝরছে। বনানীর ছোট ন্যাংটো শরীরটা তার উপর পুরোপুরি লেপটে আছে। তার মুখটা এখনো বিশালের গলায় গেঁথে আছে। চুপ… চুপ… চুপ… সে লোভী মুখে রক্ত চুষছে। তার ডান হাতটা বিশালের মোটা, শিরাওয়ালা ধোনটাকে ধরে ধীরে ধীরে ওঠানামা করাচ্ছে।

বিশাল তার একটা হাত বনানীর ভেজা চুলের মধ্যে ঢুকিয়ে মাথাটা আলতো করে তুলে ধরল। তার ঠোঁট বনানীর কানের খুব কাছে নিয়ে গিয়ে, গরম নিঃশ্বাস ফেলে ফিসফিস করে বলল,

“বনানী… রক্ত বন্ধ হয়েছে? দেখো তো… তোমার ছোট মুখটা দিয়ে কত জোরে চুষছিলে… এখন কি আর রক্ত বেরোচ্ছে?”

বনানী চোখ বন্ধ করে মাথা নাড়ল। তার ঠোঁট এখনো বিশালের গলার কামড়ের দাগে লেগে আছে। সে জিভ বের করে আলতো করে লেহন করল। তারপর ফিসফিস করে বলল, “না… আর বেরোচ্ছে না… আমি… আমি সব চুষে নিয়েছি…”

বিশাল হাসল। তার হাতটা বনানীর পিঠ বেয়ে নেমে গিয়ে তার নরম পাছার দুটো গাল চেপে ধরল। তারপর ঠোঁট দিয়ে বনানীর কানের লতি চুষতে চুষতে, জিভ দিয়ে চেটে চেটে খুব নোংরা করে tease করতে লাগল,

“হুম… ভালো মেয়ে। তোমার ছোট জিভটা দিয়ে আমার রক্ত চেটে খেয়েছ… এখন বলো… আর কিছু চুষতে ইচ্ছে করছে না? তোমার মুখটা তো এখনো খুব লোভী লাগছে… কী চাও বনানী? বলো… লজ্জা করো না… তোমার ছেলে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে, আর তুমি এখানে আমার উপর ন্যাংটো হয়ে শুয়ে আছ… এখন আর লজ্জা কীসের?”

বনানী কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তার শ্বাস ভারী। তার হাতটা তখনো বিশালের ধোনটাকে ধরে আছে। ধোনটা তার হাতের মুঠোয় আরও শক্ত হয়ে উঠছে। তার ভোদার ভিতরে এখনো বিশালের আগের বীর্য গরম হয়ে আছে। সে ধীরে ধীরে মাথা নামিয়ে দিল।

তারপর খুব আস্তে, লজ্জায় আর কামে মিশে গিয়ে ফিসফিস করে বলল,  
“আমি… আমি তোমার ধোনটা… চুষতে চাই…”

বিশালের মুখে একটা নোংরা হাসি ফুটে উঠল। সে বনানীর চুলের মুঠি ধরে তার মাথাটা আরও নিচে নামিয়ে দিল।

“তাহলে চোষো সোনামনি … তোমার মুখটা দিয়ে আমার ধোন চুষে খাও… তোমার ছেলে বাইরে অপেক্ষা করছে, আর তুমি এখানে তোমার ছেলের বন্ধুর ধোন মুখে নিয়ে চুষবে… কী অসম্ভব উন্নতি হয়েছে তোমার এ কদিনে বনানী…”

বনানী আর কথা বলল না। সে তার ছোট মুখটা নামিয়ে বিশালের মোটা ধোনের মাথাটা ঠোঁটে নিয়ে নিল। প্রথমে শুধু মাথাটা… তার জিভটা চারপাশে ঘুরিয়ে চেটে চেটে লেহন করতে লাগল। তারপর ধীরে ধীরে মুখের ভিতরে নিয়ে গেল। তার ছোট মুখটা পুরোপুরি ভরে গেল। বিশালের ধোনের মাথা তার গলার কাছে ঠেকছে।

চুপ… চুপ… চুপ… চুপ…

নোংরা, ভেজা শব্দ বাথরুমের ভিতরে ছড়িয়ে পড়ল। বনানী চোখ বন্ধ করে, লোভী মুখে ধোন চুষতে লাগল। তার জিভটা ধোনের নিচের শিরাগুলো চেটে চেটে খেলছে। মাঝে মাঝে সে মুখটা আরও গভীরে নামিয়ে দিচ্ছে, গলা পর্যন্ত নিয়ে যাচ্ছে। তার লালা বিশালের ধোন বেয়ে গড়িয়ে পড়ছে।

বিশাল তার চুলের মুঠি ধরে ধীরে ধীরে তার মাথাটা উপর-নিচ করাতে লাগল। তার গলা থেকে নিচু, গম্ভীর গর্জন বেরোচ্ছে,

“হ্যাঁ… এভাবে… তোমার ছোট মুখটা দিয়ে পুরোটা নাও… চুষো… জোরে চুষো… তোমার ছেলের বন্ধুর ধোন… তোমার ছেলের সামনে লুকিয়ে… কী নোংরা মা তুমি… কী অসম্ভব কামুক মাগী …”

বনানী কোনো উত্তর দিল না। শুধু তার মুখটা আরও জোরে, আরও লোভী হয়ে বিশালের ধোন চুষতে লাগল। তার হাতটা ধোনের গোড়ায় ধরে রেখে, মুখ দিয়ে চুষতে চুষতে, জিভ দিয়ে চেটে চেটে খেলছে।

গরম জলের  ঝরনা তাদের শরীর ধুয়ে দিচ্ছে। কিন্তু বাথরুমের ভিতরে যে নোংরা, কামুক আবহাওয়া তৈরি হয়েছে, সেটা কোনোমতে  ধোয়া যাচ্ছে না।

বাইরে অবনী এখনো অপেক্ষা করছে। আর ভিতরে বনানী তার ছেলের বন্ধুর ধোন মুখে নিয়ে চুষছে — লোভী, অবাধ্য, নোংরা এক মাগীর  মতো।