সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বিকেলের অন্ধকার ঘরে শুধু সমুদ্রের দূরের গর্জন আর তাদের শরীরের আওয়াজ। বিশাল ফোনটা স্পিকারে দিয়ে রাখল। অবনীর গলা ঘরের ভিতরে ভেসে উঠল। বনানী বিশালের কোলে বসে আছে — তার বিবাহিত শরীর পুরোপুরি বিশালের মোটা লিঙ্গে গেঁথে আছে। লিঙ্গটা  গভীরে ঢুকে আছে, গুদের  দেওয়ালগুলো লিঙ্গটাকে শক্ত করে চেপে ধরছে। প্রতিবার সামান্য নড়াচড়ায় ভোদা থেকে ঘন রস আর আগের বীর্য মিশে গড়িয়ে পড়ছে বিশালের থাই এর  উপর।

বিশাল অবনীর সাথে কথা বলছে, কিন্তু তার মুখ বনানীর বাঁ দুধের বোঁটায় লেগে আছে। সে জোরে জোরে চুষছে — দুধের নরম মাংস মুখের ভিতর টেনে নিয়ে চুষছে, কামড়াচ্ছে, জিভ দিয়ে চাটছে। বনানীর দুধের বোঁটা শক্ত হয়ে ফুলে উঠেছে। বিশালের লালা দুধের উপর গড়িয়ে পড়ছে।

অবনী বলছে, “মা, তুমি সত্যিই ঠিক আছো তো? বাবা চলে গেছে, তুমি একা লাগলে বলো।”

বনানী কোনোমতে উত্তর দিল, তার গলা কাঁপছে, “হ্যাঁ খোকা… আমি… ঠিক আছি…”

বিশাল এবার তার মুখ তুলে বনানীর ঠোঁটে মুখ চেপে ধরল। গভীর চুমু — জিভ ঢুকিয়ে বনানীর জিভ চুষছে, লালা মিশিয়ে খাচ্ছে। চুমুর শব্দ হচ্ছে। একইসাথে সে নিচ থেকে কোমর তুলে জোরে জোরে ঠাপাতে শুরু করল। লিঙ্গটা গুদে  পুরোপুরি ঢুকে বেরিয়ে আসছে। ভিতর থেকে ঘন ঘন “পচ পচ পচ” আওয়াজ উঠছে। বনানীর গুদ থেকে রস ছিটকে পড়ছে বিছানায়।

বিশাল চুমু থেকে মুখ সরিয়ে অবনীকে বলল, “অবনী, তোর মা খুব ভালো আছে। আমি দেখছি।” বলতে বলতে সে আবার বনানীর অন্য দুধটা মুখে নিয়ে জোরে চুষতে লাগল। দাঁত দিয়ে বোঁটা কামড়ে টেনে ধরছে।

বনানীর শরীর কেঁপে কেঁপে উঠছে। তার গুদ  বিশালের লিঙ্গকে শক্ত করে কামড়ে ধরেছে। সে ফোনের দিকে তাকিয়ে কোনোমতে বলল, “খোকা… তুই… অফিস থেকে ফিরে আয়… আমি… রান্না করব …”

বিশাল তার কোমর দুই হাতে চেপে ধরে আরও জোরে ঠাপাতে লাগল। লিঙ্গের মাথা বোনের শরীরের গভীরে জি-স্পটে ধাক্কা মারছে। বনানীর দুধ দুটো তার মুখে চুষে চুষে লাল হয়ে গেছে। লালা গড়িয়ে তার পেটে পড়ছে। বিশাল চুমু খেতে খেতে অবনীকে বলল, “তোর মা এখানে খুব আরামে আছে রে। চিন্তা করিস না।”

বনানীর গুদ থেকে এখন প্রচুর রস গড়াচ্ছে। সে বিশালের বুকে নখ বসিয়ে কাঁপছে। তার শরীর অর্গাজমের দিকে এগোচ্ছে। অবনী জানে না। সে স্বাভাবিক গলায় কথা বলে যাচ্ছে। আর ঘরের ভিতরে শুধু  যৌন  সঙ্গমের  নোংরা আওয়াজ, দুধ চোষার শব্দ আর গভীর চুমুর লালা মেশানো শব্দ মিশে যাচ্ছে।

বনানীর মনে এখন শুধু একটা কথা — আরও জোরে চোদো সোনা… আমার গুদ তোমার।

বিকেলের অন্ধকার ঘরে ফোনের স্পিকারটা খোলা। অবনীর গলা ভেসে আসছে। বনানী বিশালের কোলে পুরোপুরি বসে আছে — তার ভোদাটা বিশালের মোটা, শক্ত লিঙ্গে একদম গেঁথে গেছে। লিঙ্গের শিরাগুলো ভোদার দেওয়ালে ঘষা খাচ্ছে। প্রতিবার বিশাল নিচ থেকে কোমর তুলে ঠাপ দিচ্ছে, লিঙ্গটা ভোদার গভীরে ধাক্কা মারছে। ভোদা থেকে ঘন রস আর আগের বীর্য মিশে “পচ পচ পচ পচ” করে আওয়াজ উঠছে। বনানীর ভোদার ঠোঁট দুটো লিঙ্গের গোড়ায় চেপে বেরিয়ে আছে, ফুলে লাল হয়ে গেছে।

বিশাল বনানীর বাঁ দুধটা মুখে পুরোটা টেনে নিয়ে জোরে জোরে চুষছে। তার দাঁত বোঁটায় কামড় দিয়ে টেনে ধরছে, জিভ দিয়ে ঘুরিয়ে চাটছে। দুধের নরম মাংস তার মুখের ভিতরে চেপে যাচ্ছে। লালা গড়িয়ে বনানীর পেট বেয়ে নামছে। অন্য দুধটা হাতে চটকাচ্ছে — আঙুলে বোঁটা চিমটি কেটে টেনে ধরছে।

অবনী ফোনের ওপাশ থেকে বলল, “মা… তোমার গলাটা কেমন যেন শুনাচ্ছে… শ্বাসকষ্ট হচ্ছে নাকি? কী হচ্ছে?”

বনানী কোনোমতে উত্তর দিল। তার গলা ভাঙা, কাঁপা, “না খোকা… আমি… ঠিক আছি… শুধু… একটু… গরম লাগছে…”

বিশাল এবার বনানীর ঠোঁটে মুখ চেপে ধরল। গভীর, লালা মেশানো চুমু। জিভ ঢুকিয়ে বনানীর জিভ চুষছে, তার লালা খাচ্ছে। চুমুর শব্দ “চুক চুক চুক” করে ঘরে ছড়িয়ে পড়ছে। একইসাথে সে নিচ থেকে আরও জোরে ঠাপাতে লাগল। লিঙ্গটা ভোদায় পুরোপুরি ঢুকে বেরিয়ে আসছে। ভোদার ভিতর থেকে রস ছিটকে বিশালের পেটে, ঊরুতে পড়ছে। বনানীর পাছার নিচে বিছানার চাদর ভিজে সপসপ করছে।

অবনী একটু থেমে বলল, “মা… সত্যি করে বলো… তোমার গলা কাঁপছে কেন? আর… পেছনে কীসের আওয়াজ হচ্ছে? যেন… কিছু একটা… ঘষা খাচ্ছে?”

বনানীর শরীর কেঁপে উঠল। তার ভোদা বিশালের লিঙ্গকে আরও শক্ত করে কামড়ে ধরল। সে ফোনের দিকে তাকিয়ে কোনোমতে বলল, “না খোকা… কিছু না… আমি… বিছানায় শুয়ে আছি… আর… বিশাল… আমার পাশে… কথা বলছে…”

বিশাল চুমু থেকে মুখ সরিয়ে বনানীর দুধে আবার মুখ দিল। এবার দুই দুধ একসাথে চেপে ধরে মুখে টেনে নিয়ে চুষতে লাগল। তার জিভ দুই বোঁটার মাঝে ঘুরছে। দাঁত দিয়ে কামড়াচ্ছে। বনানীর দুধ দুটো লাল হয়ে ফুলে উঠেছে। লালা গড়িয়ে তার নাভিতে জমছে।

বিশাল অবনীকে বলল, “অবনী, তোর মা একদম ফাইন আছে। আমি তার পাশেই আছি। তুই অফিস থেকে ফিরে আয়।”

অবনী এবার সন্দেহের সুরে বলল, “বিশাল দেখ না … মায়ের গলা খুব অদ্ভুত লাগছে। যেন… হাঁপাচ্ছে। আর পেছনে… কেমন একটা… ভেজা ভেজা আওয়াজ… কী হচ্ছে ওখানে?”

বনানী আর সামলাতে পারছে না। বিশালের লিঙ্গ তার  গভীরে জি-স্পটে বারবার ধাক্কা মারছে। তার শরীর অর্গাজমের একদম কিনারায়। সে দাঁতে ঠোঁট কামড়ে ধরে কাঁপা গলায় বলল, “খোকা… কিছু না… আমি… শুধু… একটু… আরাম করছি… তুই… ফিরে আয়…”

বিশাল এবার বনানীর কান কামড়ে ধরল। তারপর ফোনের দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিক গলায় বলল, “অবনী, তোর মা খুব রিল্যাক্সড আছে। আমি তাকে ম্যাসাজ করছি। তুই চিন্তা করিস না।”

বলতে বলতে সে বনানীর দুধ দুটো দুই হাতে চেপে ধরে জোরে চটকাতে লাগল। একইসাথে নিচ থেকে খুব জোরে জোরে ঠাপাতে শুরু করল। লিঙ্গটা ভোদায় পাগলের মতো ঢুকছে-বেরোচ্ছে। ভোদার ভিতর থেকে “ফচ ফচ ফচ ফচ” করে প্রচণ্ড নোংরা আওয়াজ উঠছে। বনানীর রস ছিটকে বিশালের পেটে, ঊরুতে, এমনকি ফোনের কাছেও পড়ছে।

বনানীর শরীর কেঁপে কেঁপে উঠছে। তার ভোদা বিশালের লিঙ্গকে শক্ত করে কামড়ে ধরেছে। সে আর চিৎকার আটকাতে পারছে না। ফোনের স্পিকারে তার অস্ফুট কাতরানি ভেসে যাচ্ছে — “আহ্হ্হ… উফফ…”

অবনী এবার স্পষ্ট সন্দেহের সুরে বলল, “মা… কী হচ্ছে ওখানে? তোমার গলা… আর এই আওয়াজ… আমি শুনতে পাচ্ছি…”

বনানী আর কথা বলতে পারছে না। তার শরীর অর্গাজমের ঢেউয়ে ভেঙে পড়ছে। ভোদা বিশালের লিঙ্গকে প্রচণ্ড জোরে চেপে ধরল। তার শরীর কাঁপতে কাঁপতে ঝরে যাচ্ছে। বিশাল তখনো তার দুধ চুষছে, ঠাপাচ্ছে, আর অবনীর সাথে স্বাভাবিক গলায় কথা বলে যাচ্ছে।

ঘরের অন্ধকারে শুধু ভোদার নোংরা আওয়াজ, দুধ চোষার শব্দ, চুমুর লালা মেশানো শব্দ আর অবনীর সন্দেহভরা গলা মিশে একাকার হয়ে যাচ্ছে।

বনানী জানে — এখন আর লুকানো যাবে না। কিন্তু তার শরীর থামছে না।

বিকেলের অন্ধকার ঘরে ফোনের স্পিকারটা খোলা। অবনীর গলা ভেসে আসছে। বনানী বিশালের কোলে পুরোপুরি বসে আছে — তার ভোদাটা বিশালের মোটা, শিরাওয়ালা লিঙ্গে একদম গেঁথে গেছে। লিঙ্গের মাথাটা ভোদার গভীরতম জায়গায় আটকে আছে, প্রতিবার ঠাপে জি-স্পটে প্রচণ্ড ধাক্কা মারছে। ভোদার ভিতরের নরম মাংস লিঙ্গটাকে শক্ত করে কামড়ে ধরছে। প্রতিবার লিঙ্গ বেরিয়ে আসার সময় ভোদার ঠোঁট দুটো লাল হয়ে ফুলে বেরিয়ে আসছে, আর ভিতর থেকে ঘন, সাদা রস আর বীর্যের মিশ্রণ ছিটকে পড়ছে বিশালের পেটে, ঊরুতে, এমনকি বিছানার চাদরে। “ফচ ফচ ফচ ফচ” করে প্রচণ্ড নোংরা, ভেজা আওয়াজ উঠছে।

বিশাল বনানীর বাঁ দুধটা পুরো মুখে টেনে নিয়ে জোরে জোরে চুষছে। তার দাঁত বোঁটায় কামড় দিয়ে টেনে ধরছে, জিভ দিয়ে ঘুরিয়ে চাটছে। দুধের নরম মাংস তার মুখের ভিতর চেপে যাচ্ছে, লালা গড়িয়ে বনানীর পেট বেয়ে নামছে। অন্য হাতে ডান দুধটা মুঠো করে চটকাচ্ছে।

অবনী সন্দেহের গলায় বলল, “মা… কীসের আওয়াজ হচ্ছে? খুব অদ্ভুত লাগছে…”

বিশাল চুমু থেকে মুখ সরিয়ে ফোনের দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিক, শান্ত গলায় বলল,  
“অবনী, শোন… তোর মায়ের কোমরে আর পিঠে খুব মাসল পেইন হয়েছে। আমি ওকে ম্যাসাজ করছি। তাই একটু আওয়াজ হচ্ছে। তুই শুনতে পাচ্ছিস তো? এখন কেমন লাগছে আওয়াজটা?”

বলতে বলতে বিশাল বনানীর কোমর দুই হাতে চেপে ধরে আরও জোরে জোরে ঠাপাতে লাগল। লিঙ্গটা ভোদায় পাগলের মতো ঢুকছে-বেরোচ্ছে। ভোদার ভিতর থেকে রসের ফোঁটা ছিটকে ফোনের কাছেও পড়ছে।

বনানী কাঁপা গলায়, প্রায় হাঁপাতে হাঁপাতে বলল,  
“হ্যাঁ খোকা… বিশাল… আমাকে ম্যাসাজ করছে… খুব… ব্যথা ছিল… এখন… একটু আরাম লাগছে…”

বিশাল আবার বনানীর দুধে মুখ দিল। এবার দুই দুধ একসাথে চেপে ধরে মুখে টেনে নিয়ে চুষতে লাগল। তার জিভ দুই বোঁটার মাঝে ঘুরছে, দাঁত দিয়ে কামড়াচ্ছে। লালা গড়িয়ে বনানীর দুধ বেয়ে নামছে। একইসাথে সে অবনীকে জিজ্ঞেস করল,  
“অবনী, এখন কি আওয়াজটা কম লাগছে? শোন… আমি তোর মায়ের কোমর টিপে দিচ্ছি… এইভাবে… শুনতে পাচ্ছিস?”

বিশালের ঠাপ আরও জোরে হয়ে গেল। লিঙ্গটা ভোদার গভীরে ধাক্কা মারছে। বনানীর ভোদা থেকে “ফচ ফচ ফচ” আওয়াজটা আরও জোরে উঠছে। বনানীর রস এখন প্রচুর পরিমাণে গড়িয়ে বিশালের লিঙ্গ বেয়ে নামছে।

বনানী কোনোমতে বলল,  
“খোকা… সত্যি… বিশালদ কিন্তু … খুব ভালো ম্যাসাজ করছে… আমার… শরীরটা… এখন… অনেক হালকা লাগছে… তুই… চিন্তা করিস না…”

অবনী একটু চুপ করে শুনল। তার সন্দেহটা কমতে শুরু করেছে। সে বলল,  
“ওহ… তাহলে তো ঠিক আছে। আমি ভেবেছিলাম কোনো সমস্যা হয়েছে। আওয়াজটা এখনো একটু শুনতে পাচ্ছি… কিন্তু যদি ম্যাসাজ হয় তাহলে তো ভালোই। মা, তুমি বিশালকে বলো আরেকটু জোরে টিপতে।”

বিশাল হাসল। তার মুখ এখনো বনানীর দুধে। সে দুধ চুষতে চুষতে, লিঙ্গ দিয়ে ভোদা ফুটো করতে করতে বলল,  
“শুনলি অবনী? তোর মা বলছে আমি ভালো করছি। আমি আরও জোরে টিপছি… দেখ… এইভাবে…”

বলে সে বনানীর দুধ দুটোকে দুই হাতে পুরোপুরি মুঠো করে চটকাতে লাগল। একইসাথে নিচ থেকে খুব জোরে জোরে ঠাপাতে শুরু করল। লিঙ্গটা ভোদায় পুরোপুরি ঢুকে বেরিয়ে আসছে। ভোদার ভিতরের নোংরা আওয়াজটা এখন ঘর ভরে গেছে। বনানীর ভোদা থেকে রস ছিটকে বিশালের পেটে, তার নিজের উরুতে পড়ছে।

বনানী অবনীকে বোঝাতে বোঝাতে কাঁপা গলায় বলল,  
“হ্যাঁ খোকা… বিশাল… খুব জোরে… টিপছে… আমার… ব্যথা… কমে যাচ্ছে… তুই… ফিরে আয়… আমি… ঠিক আছি…”

অবনীর সন্দেহ এখন অনেকটাই কমে গেছে। সে স্বাভাবিক গলায় কথা বলে চলেছে, “ঠিক আছে মা। তাহলে তো ভালো। আমি অফিস থেকে বেরোচ্ছি। তোমরা দুজনেই আরাম করো।”

বিশাল বনানীর দুধ চুষতে চুষতে, ঠাপাতে ঠাপাতে অবনীর সাথে কথা বলে যাচ্ছে। বনানীর শরীর এখন অর্গাজমের একদম কিনারায়। তার ভোদা বিশালের লিঙ্গকে প্রচণ্ড জোরে চেপে ধরেছে। রস গড়িয়ে চাদর ভিজিয়ে দিচ্ছে।

ঘরের অন্ধকারে শুধু ভোদার নোংরা ফচ ফচ আওয়াজ, দুধ চোষার চুক চুক শব্দ, চুমুর লালা মেশানো শব্দ আর অবনীর স্বাভাবিক কথা মিশে একাকার হয়ে যাচ্ছে।

বনানী জানে — তার ছেলে এখনো কিছু বুঝতে পারছে না। আর সে নিজেও আর থামতে চায় না। তার ভোদা বিশালের লিঙ্গকে আরও গভীরে টেনে নিচ্ছে।