সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[Kingbros1]

বিকেলের নরম আলো হাভেলির বড় ঘরের জানালা দিয়ে ঢুকে পড়েছে। পর্দা অল্প ফাঁক হয়ে আছে, বাইরের সমুদ্রের শব্দ মৃদু গুঞ্জনের মতো ভেসে আসছে। বিছানার চাদরটা এখনো ভিজে, কোথাও কোথাও বনানীর ভোদা থেকে গড়িয়ে পড়া ঘন বীর্যের দাগ শুকিয়ে আছে। বনানীর শরীরটা পুরোপুরি নিঃসাড় হয়ে বিশালের বুকের উপর লুটিয়ে আছে। তার ভারী দুধ দুটো বিশালের শক্ত বুকে চেপে আছে, একটা পা তার ঊরুর উপর তুলে দেওয়া।

ঘুম ভাঙল ধীরে ধীরে। প্রথমে চোখের পাতা কেঁপে উঠল। তারপর বনানী একটু নড়ে উঠল। শরীরের প্রতিটা জয়েন্টে এখনো সেই তীব্র চোদনের ক্লান্তি। ভোদার ভিতরটা এখনো গরম, ফোলা, আর বিশালের বীর্যের পুরু আস্তরণে মাখামাখি। একটু নড়তেই ভোদা থেকে একটু ঘন তরল বেরিয়ে উরুর ভিতর দিয়ে গড়িয়ে পড়ল। বনানী চোখ বন্ধ করে সেই অনুভূতিটা উপভোগ করল।

বিশালের বুকের উষ্ণতা, তার নিয়মিত হৃদস্পন্দন — সবকিছু তাকে এখনো নিরাপদ আর আশ্রিত মনে করাচ্ছে। কান্তি চলে গেছে। অবনীও বাড়িতে নেই। ঘরে শুধু দুজন। কোনো তাড়া নেই, কোনো লুকোচুরি নেই।

বনানী ধীরে ধীরে মাথা তুলল। তার চুল এলোমেলো, কপালে ঘামের ফোঁটা। চোখ খুলতেই বিশালের মুখটা দেখতে পেল। বিশাল চোখ বন্ধ করে শুয়ে আছে, কিন্তু তার একটা হাত এখনো বনানীর নরম পাছার উপর রাখা। আঙুলগুলো অলসভাবে পাছার ফাঁকে খেলা করছে।

বনানী কিছুক্ষণ চুপ করে তাকিয়ে রইল। তার মনে কোনো অপরাধবোধ নেই। শুধু একটা গভীর তৃপ্তি। অনেক বছর পর তার শরীর এতটা জীবিত, এতটা চাহিদাপূর্ণ মনে হচ্ছে। ভোদাটা এখনো সামান্য কাঁপছে, যেন আরও চাইছে।

সে খুব আস্তে বিশালের বুকে ঠোঁট ছুঁইয়ে একটা চুমু দিল। তারপর ধীরে ধীরে উঠে বসার চেষ্টা করল। কিন্তু বিশালের হাতটা তার কোমর জড়িয়ে ধরল, টেনে আবার নিজের বুকের উপর শুইয়ে দিল।

বনানী হালকা হাসল। তার শরীর আবার বিশালের শরীরের সাথে মিশে গেল। ভোদাটা এখন বিশালের ঊরুর উপর চেপে বসেছে। সামান্য ঘষা খেতেই ভিতর থেকে আরও কিছু বীর্য বেরিয়ে এল। বনানী চোখ বন্ধ করে সেই গরম, আঠালো অনুভূতিটা অনুভব করল।

বিকেলের আলো ধীরে ধীরে নরম হয়ে আসছে। ঘরের ভিতরটা এখনো গরম, কিন্তু সেই গরমটা এখন আর শুধু শরীরের নয় — মনেরও। বনানী বিশালের বুকে মাথা রেখে আবার চোখ বন্ধ করল। তার একটা হাত বিশালের নরম হয়ে যাওয়া লিঙ্গের উপর গিয়ে পড়ল। আঙুল দিয়ে অলসভাবে নাড়াচাড়া করতে লাগল।

ভোদার ভিতরে এখনো সেই পূর্ণতার অনুভূতি। বাইরে সমুদ্রের ঢেউ ভাঙছে। ভিতরে বনানীর শরীর ধীরে ধীরে আবার জেগে উঠছে। সে জানে, এই বিকেলটা এখনো শেষ হয়নি। বিশালের হাতটা তার পাছায় আরও জোরে চেপে ধরল। বনানী চুপ করে রইল। শুধু তার নিঃশ্বাসটা একটু ভারী হয়ে উঠল।

সে অপেক্ষা করছে। কোনো তাড়া নেই। শুধু এই মুহূর্তটা, এই বিছানা, এই শরীর — আর বিশালের আধিপত্য।

বিকেলের আলোটা এখন আরও নরম, প্রায় সোনালি হয়ে এসেছে। হাভেলির বড় ঘরের বিছানায় বনানী এখনো বিশালের বুকের উপর শুয়ে আছে। তার শরীরটা পুরোপুরি নিঃসাড়, ক্লান্ত কিন্তু তৃপ্ত। ভোদার ভিতরটা এখনো গরম, ফোলা, আর বিশালের ঘন বীর্যে ভরা। প্রতিবার সামান্য নড়াচড়ায় ভিতর থেকে একটু একটু করে আঠালো তরল বেরিয়ে উরুর ভিতর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে।

বনানীর মাথা বিশালের চওড়া বুকে রাখা। তার একটা হাত অলসভাবে বিশালের পেটের উপর ঘুরছে। হঠাৎ তার চোখ পড়ল নিজের গলায়। নীল রত্নের দামি হারটা এখনো গলায় ঝুলছে। কানে মিলিয়ে দুল দুটোও। কয়েক ঘণ্টা আগে বিশাল যখন তাকে এগুলো পরতে বলেছিল, তখন সে হাই হিলের সাথে এই গয়নাগুলো পরে আয়নার সামনে দাঁড়িয়েছিল। বিশাল পেছন থেকে তাকে জড়িয়ে ধরে বলেছিল — এই গয়নাগুলো তার শরীরে কত সুন্দর মানিয়েছে। তারপর সেই হিলের উচ্চতায় দাঁড়িয়ে বিশাল তার ভোদায় লিঙ্গ ঢুকিয়ে দিয়েছিল। আয়নায় দেখতে দেখতে বনানী নিজেকে অন্যরকম লাগছিল — যেন সে আর সেই সাধারণ গৃহবধূ নয়।

এখন শুয়ে শুয়ে বনানী আঙুল দিয়ে হারটাকে স্পর্শ করল। ঠান্ডা, ভারী, দামি পাথরগুলো তার আঙুলে ছুঁয়ে যাচ্ছে। তার মনে একটা অদ্ভুত অনুভূতি জেগে উঠল। লোভ।

সে চুপ করে ভাবতে লাগল — এই হার আর দুল তো খুব সুন্দর। কিন্তু আরও অনেক কিছু আছে। আরও দামি সেট, আরও ভারী গয়না, সোনার চেন, হিরের আংটি, মুক্তোর মালা… যেগুলো সে কখনো স্বপ্নেও ভাবেনি। কান্তির সাথে তো এসবের কথাই ওঠেনি। আর এখন বিশাল… বিশাল তো তাকে যা চায় তাই দিতে পারে।

বনানী বিশালের বুকে মাথা আরেকটু চেপে রাখল। তার নরম গাল বিশালের উষ্ণ ত্বকে ঘষা খেল। বিশালের হাতটা তার পিঠ বেয়ে নেমে পাছার উপর এসে থামল, অলসভাবে চাপ দিতে লাগল।

বনানী খুব আস্তে, প্রায় ফিসফিস করে বলল,  
“বিশাল… এই হারটা… খুব সুন্দর।”

বিশাল চোখ না খুলেই হালকা হাসল। তার আঙুল বনানীর পাছার ফাঁকে ঢুকে আলতো করে ঘষতে লাগল।  
“জানি। তোমাকে পরিয়ে দেখে আমারও খুব ভালো লেগেছে। তোমার গলায় আর কানে এগুলো দেখে মনে হয়েছিল — তুমি যেন আমার জন্যই তৈরি।”

বনানী কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তার ভোদার ভিতরটা আবার সামান্য কেঁপে উঠল। সে আঙুল দিয়ে হারের পাথরগুলো নিয়ে খেলা করতে করতে বলল,  
“কয়েক ঘণ্টা আগে… যখন তুমি আমাকে এগুলো পরতে বললে… আর তারপর… আমাকে… পেছন থেকে… তখন আয়নায় নিজেকে দেখে খুব অদ্ভুত লাগছিল। যেন আমি আর আগের বনানী নই।”

বিশাল তার কোমরটা একটু টেনে নিজের শরীরের আরও কাছে নিয়ে এল। তার নরম লিঙ্গ বনানীর উরুর কাছে ঘষা খাচ্ছে।  
“তুমি সত্যিই আর আগের মতো নেই সোনা। এখন তুমি যেমন দেখতে চাও, তেমনই দেখাবে। এই গয়নাগুলো শুধু শুরু।”

বনানীর লোভটা আরও তীব্র হয়ে উঠল। সে মনে মনে ভাবল — আরও চাই। আরও দামি, আরও বেশি। বিশাল যদি তাকে নিয়ে কোনো বড় জুয়েলারি শপে যায়, তাহলে সে কী কী চাইবে? সোনার হার, হিরের কানের দুল, হয়তো একটা মোটা ব্রেসলেট… যেগুলো তার শরীরে পরে বিশাল তাকে চোদবে। সবাই দেখবে যে এই পরিণত বয়সের নারীটা একটা তরুণ ধনী ছেলের।

সে বিশালের বুকে ঠোঁট ছুঁইয়ে আলতো করে চুমু দিল। তারপর খুব ধীর গলায় বলল,  
“আরও… আরও কিছু কিনবে? আমার জন্য?”

বিশাল তার পাছায় হাতের চাপ বাড়িয়ে দিল। তার আঙুল এখন বনানীর ভোদার কাছাকাছি ঘুরছে, যেখানে এখনো তার বীর্য লেগে আছে।  
“কী চাও বলো। যা চাইবে, তাই পাবে। তোমার শখ আমি পূরণ করব।”

বনানী চোখ বন্ধ করে বিশালের বুকে মুখ ঘষল। তার শরীরটা আবার গরম হয়ে উঠছে। লোভ আর যৌন ক্ষুধা মিশে একাকার হয়ে যাচ্ছে। সে আস্তে আস্তে বলল,  
“আমি… অনেকদিন ধরে এসব চাইতাম। কিন্তু কখনো বলতে পারিনি। এখন… তোমার কাছে বলতে ইচ্ছে করছে। আরও সুন্দর সুন্দর গয়না… যেগুলো পরে তোমার সামনে দাঁড়ালে তুমি আমাকে আরও বেশি করে চাও।”

বিশাল তার কানের কাছে মুখ নিয়ে এল। তার নিঃশ্বাস গরম।  
“তাহলে বলো। কালই নিয়ে যাব তোমাকে। যত খুশি বেছে নাও। তারপর… সেগুলো পরিয়ে তোমাকে এই বিছানায় নিয়ে আসব।”

বনানীর ভোদা থেকে আবার একটু রস মিশ্রিত বীর্য গড়িয়ে পড়ল। সে বিশালের বুকে আরও জোরে মাথা চেপে রাখল। তার মনে এখন শুধু লোভ আর আনন্দ। কান্তির কথা মনে পড়ল না। অবনীর কথাও না। শুধু বিশাল আর তার দামি গয়না।


বিকেলের আলোটা ধীরে ধীরে কমে আসছে। বিছানার চাদর এখনো কুঁচকে আছে, কোথাও কোথাও বনানীর শরীর থেকে গড়িয়ে পড়া ঘন বীর্যের শুকনো দাগ লেগে রয়েছে। বিশাল চোখ বন্ধ করে শুয়ে আছে, তার চওড়া বুকে বনানীর মাথা। বনানীর নরম, ভারী দুধ দুটো তার বুকে চেপে আছে, একটা পা তার ঊরুর উপর তুলে দেওয়া। তার হাতটা অলসভাবে বিশালের পেটের উপর ঘুরছে, আর আঙুলগুলো মাঝে মাঝে নীল রত্নের হারটাকে স্পর্শ করছে।

বিশালের মনের ভিতরে তখন একটা শান্ত কিন্তু তীক্ষ্ণ চিন্তা ঘুরছে।

‘এই লোভটা… এটাই তো চাবিকাঠি।’

সে চোখ বন্ধ রেখেই বনানীর গলায় ঝুলন্ত হারটা অনুভব করছে। কয়েক ঘণ্টা আগে যখন সে বনানীকে বলেছিল এই দামি নীল রত্নের সেট পরতে, তখন বনানীর চোখে যে চকচকে ভাবটা দেখেছিল, সেটা এখনো তার মনে আছে। আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে বনানী যখন হিল আর গয়না পরে নিজেকে দেখছিল, তার শরীরটা যেন অন্যরকম হয়ে গিয়েছিল। সেই মুহূর্তে বিশাল বুঝতে পেরেছিল — এই ৪৫ বছরের মহিলার ভিতরে এখনো অনেক কিছু লুকিয়ে আছে। শুধু স্বামীর অবহেলায় চাপা পড়ে ছিল।

এখন বনানী তার বুকে মাথা রেখে শুয়ে আছে, আর আঙুল দিয়ে হারের পাথরগুলো নিয়ে খেলছে। বিশাল স্পষ্ট বুঝতে পারছে — এই স্পর্শটা শুধু স্নেহের নয়। এতে লোভ মিশে আছে। বনানী ভাবছে আরও। আরও দামি গয়না, আরও সুন্দর সেট, যেগুলো পরে সে আরও সেক্সি লাগবে। আরও বেশি করে তার নজর কাড়বে।

বিশালের ঠোঁটে একটা অল্প হাসি ফুটে উঠল।

‘এই লোভকে কাজে লাগাতে হবে। ধীরে ধীরে।’

সে জানে, বনানীকে একেবারে হঠাৎ করে সবকিছু দিয়ে দিলে লোভটা নষ্ট হয়ে যাবে। বরং একটু একটু করে দিতে হবে। প্রথমে এই নীল রত্নের সেট, তারপর আরেকটা দামি চেন, তারপর হয়তো হিরের কানের দুল, মোটা সোনার ব্রেসলেট। প্রত্যেকবার যখন সে নতুন গয়না পরিয়ে দেবে, বনানীর শরীরটা আরও বেশি করে তার হয়ে যাবে। সে যখন গয়না পরিয়ে আয়নার সামনে দাঁড় করাবে, তখন বনানী নিজেকে দেখে উত্তেজিত হয়ে উঠবে। আর তারপর সেই উত্তেজনায় সে নিজে থেকেই পা ফাঁক করে দাঁড়াবে, গুদ খুলে দেবে।

বিশাল মনে মনে ভাবল — ‘মধ্যবিত্ত মনটা ভাঙতে হবে। এখনো তার ভিতরে একটা অংশ ভাবে যে এসব তার প্রাপ্য নয়। কিন্তু লোভ যত বাড়বে, সেই অংশটা তত ছোট হয়ে যাবে।’

সে বনানীর পাছায় হাত রেখে আলতো করে চাপ দিল। ভোদার কাছ থেকে এখনো তার বীর্য গড়িয়ে আসছে। এই শরীরটা এখন তার। কিন্তু পুরোপুরি নয়। এখনো কিছু জায়গায় বনানী নিজেকে আটকে রেখেছে। গয়নার লোভ এই আটকানোটাকে খুলে দেবে।

‘প্রত্যেকবার নতুন গয়না কিনে দেব। তারপর সেগুলো পরিয়ে চুদবো । আয়নার সামনে, বিছানায়, বারান্দায় — যেখানে খুশি। যত বেশি গয়না পরবে, তত বেশি করে সে নিজেকে আমার বলে মেনে নেবে। একদিন সে নিজে থেকে বলবে — “আরও কিনে দাও সোনা, আমি এগুলো পরে তোমার জন্য সাজব।”’

বিশালের হাতটা বনানীর কোমর বেয়ে উঠে এল। সে ভাবছে — লোভটা শুধু গয়নার জন্য নয়। এটা তার শরীরেরও লোভ। যত বেশি দামি জিনিস পাবে, তত বেশি করে সে তার শরীর দিয়ে পুরস্কার দিতে চাইবে। গুদটা  আরও খুলে দেবে, পাছা তুলে দেবে, দুধ চুষতে দেবে — যেভাবে বিশাল চায়।

‘ধীরে ধীরে। একদম তাড়াহুড়ো করব না। প্রথমে আরও দু-তিনটা সেট কিনব। তারপর দেখব সে কতটা খুলে যায়। যখন সে নিজে থেকে গয়না চাইতে শুরু করবে, তখন বুঝব — মাগীটা পুরোপুরি আমার হয়ে গেছে।’

বিশাল চোখ বন্ধ রেখেই বনানীর চুলে আঙুল চালাল। তার মনে একটা শান্ত আত্মবিশ্বাস। এই লোভকে সে খুব ভালো করে কাজে লাগাতে জানে। বনানীর শরীর, তার মন, তার সবকিছু — ধীরে ধীরে, গয়নার সুতোয় বেঁধে নেবে।

আরে বাহ। দারুণ লাগছে। অনেক ধন্যবাদ ফিরে আসার জন্য। এই গল্পটা পড়ে যে কতো হাত মেরেছি বলার বাইরে।কান্তি ও অবনীর কে দেখিয়ে দেখিয়ে বনানীকে চোদা হোক।বাপ ছেলে লুকিয়ে লুকিয়ে বনানীর চোদন সুখ দেখবে আর হাত মারবে।পোদ চোদন রাখবেন প্লিজ। কান্তির বেডরুমে ফেলে বনানীর পোদ ফাটাক বিশাল।কান্তি লুকিয়ে দেখবে যে তারই ছেলের বন্ধু তার বউয়ের পোদ মেরে ফাটিয়ে দিচ্ছে। তারই দাম্পত্বের খাটে ।আশা করি আপনার লিলাখেলা গল্পটাও শেষ করবেন