04-01-2026, 03:21 AM
அத்தியாயம் 54:
சிவா மெதுவாகத் தனது நாவை வெளியே நீட்டினான். அவனது நாவின் நுனி, மந்தாகினியின் அந்த இளஞ்சிவப்பு நிறப் புண்டை இதழ்களின் விளிம்பைத் தொட்ட அந்த முதல் நொடி, அந்த அறைக்குள் ஒரு புதிய காமப் பிரளயம் வெடித்தது. அந்த முதல் சுவை... அது ஒரு தூய்மையானப் பெண்மையின் நறுமணமும், அங்கிருந்துச் சுரந்தத் தேனின் வழவழப்பும் கலந்த ஒரு அபூர்வமானச் சுவையாக இருந்தது. மந்தாகினியின் உடல் அந்தத் தீண்டலில் ஒரு மாபெரும் அதிர்வுக்குள்ளானது. அவளது இடுப்பு தாள முடியாமல் மேலெழும்பிச் சிவாவின் முகத்தோடு ஆழமாகப் பிணைந்து கொண்டது. அபின் மற்றும் குளோரோபார்ம் தந்த போதையையும் தாண்டி, அவளது நரம்புகள் சிவாவின் நாவின் அசைவிற்கு அணு அணுவாகப் பதில் சொன்னன.
அவன் தனது நாவால் அந்த இதழ்களின் கீழிருந்து மேலாக ஒரு நீண்ட ஈரமானக் கோட்டை இழுத்தான். சிவாவின் உமிழ்நீர் அவளது மென்மையானச் சதைகளில் படிந்து, நிலவொளியில் வைரம் போல மின்னியது. சிவா தனது நாவை அந்த இதழ்களின் மடிப்புகளுக்குள் மெல்ல நுழைத்தான். அந்த உட்புறச் சதைகள் சிவாவின் நாவை ஒரு வெப்பமான அணைப்போடு வரவேற்றன. அங்கே பெருகியிருந்தக் காமத் தேன் சிவாவின் நாவில் ஒரு புதியப் போதையை ஏற்றியது. சிவா அந்தத் தேனை ஒரு துளி கூட விடாமல் ருசித்தான். அவனது ஒவ்வொரு அசைவும் மந்தாகினியின் கௌரவத்தின் அஸ்திவாரத்தை ஆட்டிக்கொண்டிருந்தது. அவளது இதழ்கள் மெல்லப் பிரிந்து ஒரு நீண்ட, தாள முடியாத இன்ப முனகலை வெளியிட்டன.
சிவா இப்போது தனது நாவை அந்த இதழ்களுக்கு இடையே ஆழமாகச் செலுத்தி, உள்ளிருக்கும் ரகசியத் திட்டை மெல்ல வருடினான். அந்தத் தீண்டல் மந்தாகினியின் உடலில் ஒரு பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. அவளது அடிவயிறு துடித்தது, அவளது நிர்வாணத் தொடைகள் சிவாவின் தலைக்கு இருபுறமும் பின்னிக் கொண்டு அவனை இன்னும் ஆழமாகத் தனது அந்தரங்கத்திற்குள் அழுத்திக் கொண்டன. இது ஒரு பெண்ணின் முழுமையானச் சமர்ப்பணம்; தனது ரகசியப் பிரதேசம் ஒரு முரட்டுத்தனமான ஆண்மையால் ருசிக்கப்படுவதை அவளது உடல் ரசித்தது. சிவாவின் கரடுமுரடானத் தாடி முடிகள் அவளது உட்புறத் தொடைகளில் உரசியபோது ஏற்பட்ட அந்த நடுக்கம், மந்தாகினியைப் பித்துப் பிடிக்க வைத்தது.
அவன் தனது வாயால் அந்த இதழ்களை மெல்லக் கவ்வி உறிஞ்சினான். அந்த வன்மையானத் தூண்டலில் மந்தாகினி உடலை வளைத்து நெளித்தாள். சிவாவின் எச்சில் ஏற்கனவே அங்கே மினுமினுத்துக் கொண்டிருக்க, அவனது வாய்வழி வேட்டை அந்த இடத்தைச் சொட்டச் சொட்ட நனைக்க வைத்தது. அவன் தனது நாவால் அவளது புண்டையின் ஒவ்வொரு மடிப்பையும், ஒவ்வொரு துவாரத்தையும் துழாவினான். அங்கே தேங்கியிருந்த வியர்வையும், காம நீரும் சிவாவின் எச்சிலோடு கலந்து ஒரு விசித்திரமானச் சுவையை அவனுக்குத் தந்தது. சிவா அந்தச் சுவையை ஒரு வேட்டைக்காரனின் பசியோடுத் துய்த்தான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு ஜாதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பெண்ணாக அல்லாமல், சிவாவின் நாவிற்குத் தாரை வார்க்கப்பட்ட ஒரு புனிதமானப் பலியாக அங்கே கிடந்தாள்.
ஒவ்வொரு முறையும் சிவா தனது நாவை அழுத்தித் தேய்க்கும் போது, மந்தாகினியின் உடல் ஒரு விதமான அதிர்வில் நடுங்கியது. அவளது நரம்புகள் அனைத்தும் இப்போது சிவாவின் இந்த ரசாயனத் தீண்டலை மட்டுமே எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தன. சிவா தனது வன்மையான விரல்களால் அவளது மார்பகங்களை ஆக்ரோஷமாகப் பிசைந்து கொண்டே, தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் ஆழத்தைத் தேடினான். நிலவொளி அந்த ஈரமானத் தீண்டல்களை ஒரு காமக் கவிதையாகப் படம் பிடித்தது. சிவாவின் எச்சில் அவளது தொடைகளிலிருந்து மெல்லச் சொட்டி, அவளது விரிந்தக் கால்களுக்கு அடியில் பாயத் தொடங்கியது. அந்த அறையின் வெப்பம் இப்போது உச்சகட்டத்தை எட்டியிருந்தது.
சிவாவின் நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், மந்தாகினியின் ஆத்மாவையே உருக்கியது. அவன் தனது நாவை ஒரு கருவியைப் போலப் பயன்படுத்தி, அவளது கருவறையின் வாசலைத் துழாவினான். அந்தத் தீண்டலில் மந்தாகினி ஒரு நீண்ட முனகலை வெளியிட்டாள். அவளது நிர்வாண மேனி சிவாவின் ஒவ்வொரு அசைவிற்கும் இசைந்துப் பாடியது. சிவா தனது கைகளால் அவளது இடுப்பை இருபுறமும் பற்றிக் கொண்டு, அவளைத் தனது முகத்தோடு இன்னும் ஆழமாக அழுத்திக் கொண்டான். அவனது வன்மையான விரல்கள் அவளது பின்புறச் சதைகளில் ஆழமாகப் பதிந்தன. மந்தாகினியின் முழுமையான நிர்வாணம் இப்போது சிவாவின் காமப் பசிக்கு முழுமையானப் பலியாகத் திறந்துகிடந்தது.
சிவாவின் எச்சிலால் நனைந்த அவளது அந்தரங்கம் இப்போது நிலவொளியில் பளபளக்க, அந்த அறை முழுவதும் காமத்தின் ஆக்கிரமிப்பு முழுமையடைந்தது. அவன் தனது நாவால் அவளது புண்டையின் ஒவ்வொரு ரகசியமான மடிப்பையும் விரித்து, அங்கே பெருகியிருந்தக் காமத் தேனைத் தனது நாவால் ஏந்தினான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு ஜடமாக அல்ல, சிவாவின் காமத்தால் நனைக்கப்பட்ட ஒரு புனிதமானப் பலியாக அங்கே கிடந்தாள். அவளது மேனியில் சிவாவின் உமிழ்நீரும் அவளது காம நீரும் கலந்து ஒரு புதிய மணம் வீசியது. அந்த மணம் சிவாவை இன்னும் வெறியேற்றியது. அவன் தனது நாவால் அந்த இதழ்களை மீண்டும் மீண்டும் ருசித்தான்.
அந்த நள்ளிரவு மழை இன்னும் பலமாகப் பெய்யத் தொடங்கியது, சிவாவின் வேட்டையை மறைக்க அது ஒரு திரையாக அமைந்தது. சிவாவின் நாவினால் ஏற்பட்ட அந்த ஈரமானத் தீண்டல்கள் மந்தாகினியின் மேனியில் ஒரு புதியப் பொலிவைத் தந்தன. அவன் தனது கைகளால் அவளது தொடைகளை இன்னும் ஆக்ரோஷமாகப் பிரித்து, தனது வாய்வழி வேட்டையின் மூலம் அவளது கருவறையின் வாசலைத் தனது வீரியத்திற்குத் தயார் செய்தான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு கனவுலகில் இருந்தாள்; அங்கே சிவாவின் தீண்டல்கள் மட்டுமே உண்மையாகத் தெரிந்தன. அவளது கௌரவம், ஆச்சாரம் அனைத்தும் அந்த விரிந்தத் தொடைகளைப் போலவே சிதைந்து கிடந்தன.
சிவாவின் ஆக்கிரமிப்பு இப்போது முழுமையடைந்தது. அக்ரஹாரத்துத் தூய்மை இப்போது சிவாவின் காலடியில் நிர்வாணமாக்கப்பட்டு, அவனது நாவினால் ஒரு விசித்திரமானப் பளபளப்போடு சிதைந்து கொண்டிருந்தது. அந்த வாய்வழி வேட்டையின் முதல் அத்துமீறல், ஒரு மாபெரும் பேரழிவின் அதிகாரப்பூர்வமானத் தொடக்கமாக அமைந்தது. அந்தப் பழைய கட்டிலின் கிரீச் சத்தம், அந்த நள்ளிரவு அமைதியில் சிவாவின் வெற்றியைக் கொண்டாடியது. அவனது ஒவ்வொரு சுவாசமும் அவளது மேனியில் ஒரு புதிய அடிமைச் சாசனத்தை எழுதியது. சிவா தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் ஆழத்தைத் தீண்டி, தனது மாபெரும் வெற்றியைச் சுவைக்கத் தயாரானான்.
சிவாவின் எச்சில் அவளது புண்டையில் காய்ந்து ஒருவித வறட்சியை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் அவனது புதியத் தீண்டல்கள் மீண்டும் அந்த இடத்தைச் சொட்டச் சொட்ட நனைத்தன. அவன் அவளது இடையின் வளைவுகளில் தனது பற்களைப் பதித்து அடையாளங்களை உருவாக்கினான். மந்தாகினி தனது கால்களை இன்னும் அகலமாக விரித்துச் சிவாவிற்கு முழுமையான வழிவிட்டாள். இது அவளது கன்னிமையின் இறுதிச் சமர்ப்பணம். சிவா தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் மீது தனது ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தி, அவளை முழுமையானக் காமப் போதைக்குக் கொண்டு சென்றான். அவனது நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், மந்தாகினியின் ஆத்மாவையே சிவாவிற்குத் தாரை வார்க்க வைத்தது.
சிவா தனது முகத்தை அவளது அந்தரங்கத்திலிருந்து மெல்ல நிமிர்த்தினான். அவனது இதழ்கள் அவளது காமத் தேனால் நனைந்து பளபளத்தன. அவன் அவளது கண்களை ஆழமாகப் பார்த்தான். அந்தப் பார்வையில் ஒரு வெற்றியாளனின் இறுமாப்பு இருந்தது. அவன் தனது நாவால் தனது உதடுகளை நனைத்துக் கொண்டு, மீண்டும் ஒருமுறை அவளது அந்தரங்க இதழ்களைத் தனது நாவால் தீண்டினான். அந்தத் தீண்டலில் மந்தாகினி ஒரு நீண்ட முனகலை வெளியிட்டாள். அவளது இதயத் துடிப்பு அந்த ஈரமான அந்தரங்கம் வழியாகச் சிவாவின் கைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது. நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், அவளது கௌரவத்தின் அதிகாரப்பூர்வமான வீழ்ச்சியாக அமைந்தது.
சிவா மெதுவாகத் தனது நாவை வெளியே நீட்டினான். அவனது நாவின் நுனி, மந்தாகினியின் அந்த இளஞ்சிவப்பு நிறப் புண்டை இதழ்களின் விளிம்பைத் தொட்ட அந்த முதல் நொடி, அந்த அறைக்குள் ஒரு புதிய காமப் பிரளயம் வெடித்தது. அந்த முதல் சுவை... அது ஒரு தூய்மையானப் பெண்மையின் நறுமணமும், அங்கிருந்துச் சுரந்தத் தேனின் வழவழப்பும் கலந்த ஒரு அபூர்வமானச் சுவையாக இருந்தது. மந்தாகினியின் உடல் அந்தத் தீண்டலில் ஒரு மாபெரும் அதிர்வுக்குள்ளானது. அவளது இடுப்பு தாள முடியாமல் மேலெழும்பிச் சிவாவின் முகத்தோடு ஆழமாகப் பிணைந்து கொண்டது. அபின் மற்றும் குளோரோபார்ம் தந்த போதையையும் தாண்டி, அவளது நரம்புகள் சிவாவின் நாவின் அசைவிற்கு அணு அணுவாகப் பதில் சொன்னன.
அவன் தனது நாவால் அந்த இதழ்களின் கீழிருந்து மேலாக ஒரு நீண்ட ஈரமானக் கோட்டை இழுத்தான். சிவாவின் உமிழ்நீர் அவளது மென்மையானச் சதைகளில் படிந்து, நிலவொளியில் வைரம் போல மின்னியது. சிவா தனது நாவை அந்த இதழ்களின் மடிப்புகளுக்குள் மெல்ல நுழைத்தான். அந்த உட்புறச் சதைகள் சிவாவின் நாவை ஒரு வெப்பமான அணைப்போடு வரவேற்றன. அங்கே பெருகியிருந்தக் காமத் தேன் சிவாவின் நாவில் ஒரு புதியப் போதையை ஏற்றியது. சிவா அந்தத் தேனை ஒரு துளி கூட விடாமல் ருசித்தான். அவனது ஒவ்வொரு அசைவும் மந்தாகினியின் கௌரவத்தின் அஸ்திவாரத்தை ஆட்டிக்கொண்டிருந்தது. அவளது இதழ்கள் மெல்லப் பிரிந்து ஒரு நீண்ட, தாள முடியாத இன்ப முனகலை வெளியிட்டன.
சிவா இப்போது தனது நாவை அந்த இதழ்களுக்கு இடையே ஆழமாகச் செலுத்தி, உள்ளிருக்கும் ரகசியத் திட்டை மெல்ல வருடினான். அந்தத் தீண்டல் மந்தாகினியின் உடலில் ஒரு பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. அவளது அடிவயிறு துடித்தது, அவளது நிர்வாணத் தொடைகள் சிவாவின் தலைக்கு இருபுறமும் பின்னிக் கொண்டு அவனை இன்னும் ஆழமாகத் தனது அந்தரங்கத்திற்குள் அழுத்திக் கொண்டன. இது ஒரு பெண்ணின் முழுமையானச் சமர்ப்பணம்; தனது ரகசியப் பிரதேசம் ஒரு முரட்டுத்தனமான ஆண்மையால் ருசிக்கப்படுவதை அவளது உடல் ரசித்தது. சிவாவின் கரடுமுரடானத் தாடி முடிகள் அவளது உட்புறத் தொடைகளில் உரசியபோது ஏற்பட்ட அந்த நடுக்கம், மந்தாகினியைப் பித்துப் பிடிக்க வைத்தது.
அவன் தனது வாயால் அந்த இதழ்களை மெல்லக் கவ்வி உறிஞ்சினான். அந்த வன்மையானத் தூண்டலில் மந்தாகினி உடலை வளைத்து நெளித்தாள். சிவாவின் எச்சில் ஏற்கனவே அங்கே மினுமினுத்துக் கொண்டிருக்க, அவனது வாய்வழி வேட்டை அந்த இடத்தைச் சொட்டச் சொட்ட நனைக்க வைத்தது. அவன் தனது நாவால் அவளது புண்டையின் ஒவ்வொரு மடிப்பையும், ஒவ்வொரு துவாரத்தையும் துழாவினான். அங்கே தேங்கியிருந்த வியர்வையும், காம நீரும் சிவாவின் எச்சிலோடு கலந்து ஒரு விசித்திரமானச் சுவையை அவனுக்குத் தந்தது. சிவா அந்தச் சுவையை ஒரு வேட்டைக்காரனின் பசியோடுத் துய்த்தான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு ஜாதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பெண்ணாக அல்லாமல், சிவாவின் நாவிற்குத் தாரை வார்க்கப்பட்ட ஒரு புனிதமானப் பலியாக அங்கே கிடந்தாள்.
ஒவ்வொரு முறையும் சிவா தனது நாவை அழுத்தித் தேய்க்கும் போது, மந்தாகினியின் உடல் ஒரு விதமான அதிர்வில் நடுங்கியது. அவளது நரம்புகள் அனைத்தும் இப்போது சிவாவின் இந்த ரசாயனத் தீண்டலை மட்டுமே எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தன. சிவா தனது வன்மையான விரல்களால் அவளது மார்பகங்களை ஆக்ரோஷமாகப் பிசைந்து கொண்டே, தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் ஆழத்தைத் தேடினான். நிலவொளி அந்த ஈரமானத் தீண்டல்களை ஒரு காமக் கவிதையாகப் படம் பிடித்தது. சிவாவின் எச்சில் அவளது தொடைகளிலிருந்து மெல்லச் சொட்டி, அவளது விரிந்தக் கால்களுக்கு அடியில் பாயத் தொடங்கியது. அந்த அறையின் வெப்பம் இப்போது உச்சகட்டத்தை எட்டியிருந்தது.
சிவாவின் நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், மந்தாகினியின் ஆத்மாவையே உருக்கியது. அவன் தனது நாவை ஒரு கருவியைப் போலப் பயன்படுத்தி, அவளது கருவறையின் வாசலைத் துழாவினான். அந்தத் தீண்டலில் மந்தாகினி ஒரு நீண்ட முனகலை வெளியிட்டாள். அவளது நிர்வாண மேனி சிவாவின் ஒவ்வொரு அசைவிற்கும் இசைந்துப் பாடியது. சிவா தனது கைகளால் அவளது இடுப்பை இருபுறமும் பற்றிக் கொண்டு, அவளைத் தனது முகத்தோடு இன்னும் ஆழமாக அழுத்திக் கொண்டான். அவனது வன்மையான விரல்கள் அவளது பின்புறச் சதைகளில் ஆழமாகப் பதிந்தன. மந்தாகினியின் முழுமையான நிர்வாணம் இப்போது சிவாவின் காமப் பசிக்கு முழுமையானப் பலியாகத் திறந்துகிடந்தது.
சிவாவின் எச்சிலால் நனைந்த அவளது அந்தரங்கம் இப்போது நிலவொளியில் பளபளக்க, அந்த அறை முழுவதும் காமத்தின் ஆக்கிரமிப்பு முழுமையடைந்தது. அவன் தனது நாவால் அவளது புண்டையின் ஒவ்வொரு ரகசியமான மடிப்பையும் விரித்து, அங்கே பெருகியிருந்தக் காமத் தேனைத் தனது நாவால் ஏந்தினான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு ஜடமாக அல்ல, சிவாவின் காமத்தால் நனைக்கப்பட்ட ஒரு புனிதமானப் பலியாக அங்கே கிடந்தாள். அவளது மேனியில் சிவாவின் உமிழ்நீரும் அவளது காம நீரும் கலந்து ஒரு புதிய மணம் வீசியது. அந்த மணம் சிவாவை இன்னும் வெறியேற்றியது. அவன் தனது நாவால் அந்த இதழ்களை மீண்டும் மீண்டும் ருசித்தான்.
அந்த நள்ளிரவு மழை இன்னும் பலமாகப் பெய்யத் தொடங்கியது, சிவாவின் வேட்டையை மறைக்க அது ஒரு திரையாக அமைந்தது. சிவாவின் நாவினால் ஏற்பட்ட அந்த ஈரமானத் தீண்டல்கள் மந்தாகினியின் மேனியில் ஒரு புதியப் பொலிவைத் தந்தன. அவன் தனது கைகளால் அவளது தொடைகளை இன்னும் ஆக்ரோஷமாகப் பிரித்து, தனது வாய்வழி வேட்டையின் மூலம் அவளது கருவறையின் வாசலைத் தனது வீரியத்திற்குத் தயார் செய்தான். மந்தாகினி இப்போது ஒரு கனவுலகில் இருந்தாள்; அங்கே சிவாவின் தீண்டல்கள் மட்டுமே உண்மையாகத் தெரிந்தன. அவளது கௌரவம், ஆச்சாரம் அனைத்தும் அந்த விரிந்தத் தொடைகளைப் போலவே சிதைந்து கிடந்தன.
சிவாவின் ஆக்கிரமிப்பு இப்போது முழுமையடைந்தது. அக்ரஹாரத்துத் தூய்மை இப்போது சிவாவின் காலடியில் நிர்வாணமாக்கப்பட்டு, அவனது நாவினால் ஒரு விசித்திரமானப் பளபளப்போடு சிதைந்து கொண்டிருந்தது. அந்த வாய்வழி வேட்டையின் முதல் அத்துமீறல், ஒரு மாபெரும் பேரழிவின் அதிகாரப்பூர்வமானத் தொடக்கமாக அமைந்தது. அந்தப் பழைய கட்டிலின் கிரீச் சத்தம், அந்த நள்ளிரவு அமைதியில் சிவாவின் வெற்றியைக் கொண்டாடியது. அவனது ஒவ்வொரு சுவாசமும் அவளது மேனியில் ஒரு புதிய அடிமைச் சாசனத்தை எழுதியது. சிவா தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் ஆழத்தைத் தீண்டி, தனது மாபெரும் வெற்றியைச் சுவைக்கத் தயாரானான்.
சிவாவின் எச்சில் அவளது புண்டையில் காய்ந்து ஒருவித வறட்சியை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் அவனது புதியத் தீண்டல்கள் மீண்டும் அந்த இடத்தைச் சொட்டச் சொட்ட நனைத்தன. அவன் அவளது இடையின் வளைவுகளில் தனது பற்களைப் பதித்து அடையாளங்களை உருவாக்கினான். மந்தாகினி தனது கால்களை இன்னும் அகலமாக விரித்துச் சிவாவிற்கு முழுமையான வழிவிட்டாள். இது அவளது கன்னிமையின் இறுதிச் சமர்ப்பணம். சிவா தனது நாவால் அவளது அந்தரங்கத்தின் மீது தனது ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தி, அவளை முழுமையானக் காமப் போதைக்குக் கொண்டு சென்றான். அவனது நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், மந்தாகினியின் ஆத்மாவையே சிவாவிற்குத் தாரை வார்க்க வைத்தது.
சிவா தனது முகத்தை அவளது அந்தரங்கத்திலிருந்து மெல்ல நிமிர்த்தினான். அவனது இதழ்கள் அவளது காமத் தேனால் நனைந்து பளபளத்தன. அவன் அவளது கண்களை ஆழமாகப் பார்த்தான். அந்தப் பார்வையில் ஒரு வெற்றியாளனின் இறுமாப்பு இருந்தது. அவன் தனது நாவால் தனது உதடுகளை நனைத்துக் கொண்டு, மீண்டும் ஒருமுறை அவளது அந்தரங்க இதழ்களைத் தனது நாவால் தீண்டினான். அந்தத் தீண்டலில் மந்தாகினி ஒரு நீண்ட முனகலை வெளியிட்டாள். அவளது இதயத் துடிப்பு அந்த ஈரமான அந்தரங்கம் வழியாகச் சிவாவின் கைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது. நாவினால் நிகழ்ந்த அந்த முதல் அத்துமீறல், அவளது கௌரவத்தின் அதிகாரப்பூர்வமான வீழ்ச்சியாக அமைந்தது.