08-12-2025, 01:39 PM
(This post was last modified: 08-12-2025, 01:53 PM by Mr. X2002. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
ঠাপাঠাপি শেষে গন্তব্যে রওনা দেয় কপিল ও রাইসা। কপিলের সোনার সন্তুষ্ট আসছে। আরাম আর আরাম, সব কিছু সুন্দর লাগে এখন। রাইসা এখন সামনের সিটে বসে আছে, কপিলের সাথে।
সকালটা অদ্ভুত শান্ত। পাহাড়ের ধারের বাতাসে কুয়াশার নরম ধোঁয়া।
গাড়ি সামনে এগিয়ে যায়, কপিল স্টিয়ারিংয়ে নীরব—আর রাইসা জানালার বাইরে তাকিয়ে, বুকের ভেতর ভয় আর আশার লড়াই।
কপিল বলে,
— "রাইসা… জায়গা আর বেশি দূর না। ভয় পাইও না।"
রাইসা কোনো উত্তর দেয় না।
শেষমেশ ভাঙা একটা কালো দেয়ালের সামনে গাড়ি থামে।
এলাকা পুরোই জনমানবহীন। বাতাসে শুকনো পাতার শব্দ।
কপিল বলে,
— "এইখানেই… ওরা বলছিল।"
রাইসা থলি হাতে নিয়ে কাঁপা পায়ে এগিয়ে যায়।
ভাঙা দেয়ালের নিচে টাকার ব্যাগটা রেখে ধীরে ধীরে ফিরে আসে।
ফোন বেজে ওঠে—
অপরিচিত কণ্ঠ বলে,
— "ভালো কাজ করেছো। তোমার স্বামীকে খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে দেওয়া হবে।"
রাইসা ফোনটা শক্ত করে ধরে, চোখ বন্ধ করে গভীর নিঃশ্বাস নেয়।
কপিল চুপচাপ সব দেখছিল।
একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে—
— "চলুন। রুম নিই নিয়েছি। বিশ্রাম দরকার তোমার। "
হোটেলে পৌঁছানো
ছোট্ট একটা হোটেল—নাম “হিমালয় ইন।”
দুইটা রুম বুক করেছে কপিল। পরিপাটি নয়, কিন্তু নিরাপদ।
রাইসা দরজা খুলে বিছানায় বসতেই বুকের ভেতর হাজার চিন্তার ঝড়।
সামির কেমন আছে? আদৌ আছে?
আর কপিল পাশের রুমে দরজা বন্ধ করে দীর্ঘক্ষণ চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকে।
তার চোখের সামনে বারবার ভেসে ওঠে গাড়ির আয়নায় ধরা পড়া রাইসার হাসি…
কাল রাত…
নদীর পাড়…
রাইসার দুধ…।
সবই যেন এক অদ্ভুত টান রেখে গেছে।
বিকেল।
বাইরে গাড়ির হর্ন।
রাইসা দৌড়ে বাইরে যায়।
সামির দাঁড়িয়ে—মলিন মুখ, অগোছালো চুল, চোখে ক্লান্তি।
রাইসা ছুটে গিয়ে আকড়ে ধরে—
— "তুমি ভালো আছো? তোমাকে ছাড়া আমি… আমি…"
সামির কেমন এক অদ্ভুত অস্বস্তিতে পড়ে যায়,
কিন্তু অভিনয়ের মতো করে মাথায় হাত রাখে—
— "আমি ভালো আছি… ভয় পেয়ো না…"
দূর থেকে কপিল এটা দেখে।
তার চোখে একধরনের শূন্যতা।
এমনই যেন—
যে জিনিসটা কখনোই তার ছিল না, সেটাই হারানোর কষ্ট।
সে নিঃশব্দে ফিরে রুমে চলে যায়।
রাত ঘনিয়ে আসে।
রাইসা ও সামির একই রুমে। কপিল পাশের রুমে নিরব।
সামির গোসল করতে যায়।
গোসলখানার দরজা বন্ধ হয়।
ঠিক তখনই—
রাইসার ফোনে একটা নোটিফিকেশন:
Bank: Your transfer is successful.
রাইসা অবাক।
ব্যাংক কেন টাকা পাঠাচ্ছে?
সে মেসেজ খুলে দেখে—
— transfér থেকে রাইসার স্বামীর নম্বরে গেছে টাকা
— ট্রানসাকশনের নোটে লেখা আছে:
“ঋণ পরিশোধ + জরুরি খরচ”
রাইসার রক্ত হিম হয়ে যায়।
সে আবার স্ক্রোল করে…
আরেকটা ভয়েস নোট—
ঠিক সেই যে অপহরণকারীর কণ্ঠস্বর!
কিন্তু এবার কোনো বদলানো শব্দ নেই।
রাইসার হাত কাঁপতে থাকে।
প্রথম বার শুনে জানতে পারে—
ভয়েসটা সামিরেরই।
হুবহু একই টোন, একই নিশ্বাস, একই বিরতি।
তার পা শক্ত থাকে না।
মনে হয় ঘরটা ঘুরছে।
— “না… না এটা হতে পারে না…”
গোসলখানার ভেতর দিয়ে সামির গুনগুন করছে—
যেন পৃথিবীতে কোনো টেনশন নেই।
রাইসার চোখ দিয়ে পানি গড়িয়ে পড়ে।
তার বুকের ভেতর বেদনা আর বিশ্বাসভঙ্গের ঝড়।
এতদিন… এত রাত… এত ভয়… সবটাই নাটক?
কেন? কেন এমন করবে ও?
আর তখনই হঠাৎ—
তার মনে পড়ে কপিলের কথা, তার আচরণ, তার সাহস, তার সততা।
রাইসা আর থাকতে পারে না।
দরজা খুলে দৌড়ে বেরিয়ে যায়।
---
কপিলের রুমে দৌড়ে যাওয়া
সে কপিলের দরজা ধাক্কা দেয়—
— "কপিল! দরজা খোলো… প্লিজ!"
দরজা খোলে।
কপিল বিস্মিত, ভ্রু কুঁচকে—
— "রাইসা? কী হইছে?"
রাইসা ঢুকে পড়েই কপিলকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে শুরু করে।
কপিল প্রথমে স্তব্ধ—
তার হাত বাতাসে থেমে থাকে।
— "ওরা… ওরা আমাকে বোকা বানাইছে… সামির… সে নিজেই… অপহরণ… সব অভিনয়…"
কপিলের মুখ শক্ত হয়ে ওঠে।
একফোঁটা রাগ, একফোঁটা তিক্ততা—কিন্তু রাইসার জন্য করুণা।
সে ধীরে ধীরে তার কাঁধে হাত রাখে—
— "চুপ কর। কাঁইদ না।"
রাইসার আওয়াজ ভাঙা—
— "আমি ওকে বাঁচাতে… সবকিছু বিক্রি করলাম… আমার পরিবার থেকে টাকা আনলাম… অথচ…"
কপিল তাকে ধরে বসায়।
তার গলার স্বর ভীষণ ঠাণ্ডা—
মাপা, শক্ত, নিয়ন্ত্রণে।
— "এটা অপরাধ, ম্যামসাব। বড় অপরাধ। নিজের বউকে ভয় পাইয়ে টাকা নেওয়া… এটা সহ্য করা যায় না।"
রাইসা চোখ মুছে বলে—
— "আমি কি করব?"
কপিল উঠে দাঁড়ায়।
তার মুখে নতুন দৃঢ়তা—
যেন সব অন্ধকার ভেদ করে দাঁড়ানো এক সিদ্ধান্ত।
— "আমিই দেখতেছি। আপনি কিছু বলবেন না।"
কপিল ফোন বের করে ৯৯৯ ডায়াল করে।
তার কণ্ঠ অবিশ্বাস্য শান্ত—
— "হ্যালো… আমি কপিল দাস।
এখানে একটা অপহরণের অভিনয় করে বড় অংকের টাকা নেওয়া হয়েছে।
প্রমাণ আমার কাছে আছে।
লোকেশন পাঠায় দিচ্ছি।"
রাইসা অবাক হয়ে তাকিয়ে থাকে।
তার চোখে প্রথমবার নিরাপত্তার অনুভূতি।
রাইসাকে শান্ত করে কপিল। রাইসার জামা ও ব্রা খুলে তার দুধের নিপ্পলের আশে পাশে জিহবা দেয়। রাইসাও কপিলের মাথা বুলিয়ে দিতে থাকে।
দশ মিনিটের মধ্যে পুলিশের গাড়ির সাইরেন শোনা যায়।
হোটেলের সামনে নীল-লাল আলো জ্বলে ওঠে।
রাইসা কাপড় পরে, কপিল রাইসাকে কিস করে ঠোটে আর বলে- ভয় পেও না।
রাইসা উত্তর দেয়- তুমি আছো ত আমার পাশে?
কপিল- হ্যাঁ।
সামির তখন রুম থেকে বেরিয়ে—
তোয়ালে জড়িয়ে, ভিজে চুলে অবাক—
— "কি হয়েছে? পুলিশ কেন?"
এক অফিসার এগিয়ে আসে—
— "সামির হোসেন? আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে
অপহরণ নাটক সাজানো, স্ত্রীকে ভয় দেখিয়ে অর্থ আত্মসাৎ করা এবং প্রতারণার দায়ে।"
সামির চিৎকার করে—
— “ রাইসা! তুমি কিছু বলো!"
রাইসা ঠাণ্ডা মুখে দাঁড়িয়ে থাকে।
চোখে আর কোনো জল নেই।
শুধু তেতো, তীক্ষ্ণ একটা দৃষ্টি—
— "তুমি আমার স্বামী নও…
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।"
সামিরকে গাড়িতে তুলে নিয়ে যায় পুলিশ।
হোটেলের সামনে নীরবতা নেমে আসে।
শীতের বাতাস গায়ে লাগে।
রাত গভীর হয়।
রাইসা ধীরে ধীরে কপিলের দিকে ঘুরে—
তার চোখে হাজার ভাঙনের পরও একটা অদ্ভুত শান্তি।
— "ধন্যবাদ… তুমি না থাকলে আমি আজও ভয়েই মরে যেতাম…"
কপিল একটু দূরে তাকায়,
তার মুখ শক্ত কিন্তু গলায় কোমলতা—
— "আপনাকে কেউ ছুঁইতে পারবে না, ম্যামসাব।
যতদিন আমি আছি।"
রাইসার চোখে একফোঁটা হাসি ভেসে ওঠে—
ক্লান্ত, তবুও উষ্ণ।
রাতের বাতাসে অদ্ভুত একটা নীরবতা,
আর দুজনের দাঁড়িয়ে থাকা…
যেখানে ঈর্ষা নেই, অনিশ্চয়তা নেই—
আছে শুধু অদ্ভুত এক বন্ধন।
যার জন্ম অন্ধকারে,
কিন্তু দাঁড়িয়ে আছে শক্ত আলোয়।
এ রাতে রাইসা আর কপিল ঘুমায় না। কপিল কে শুইয়ে রাইসা উঠে আর বসে। কপিলের সোনা এখন রাইসার সম্পদ।
৫ বছর পর…..
রাইসা আর কপিল রান্নাঘরে। সকাল বেলা একটু পর তাদের মেয়ে কলেজে যাবে। রান্নাঘরের দরজা লাগানো। দুজনেই ন্যাংটা। কাল রাতে ট্যাক্সি চালিয়ে একটু আগে ঘরে এসেছে কপিল। তাই আর সহ্য করতে না পেরে কিচেনেই রাইসাকে কোলে তুলে তার সোনা ঢুকিয়ে দেয়। স্বামীকে কাল না পেয়ে আজ নিজের দুধ খাওয়ায়, গুদ চোদাচ্ছে। তাদের বাচ্চা টা বিয়ের আগের রাতের চোদায় হয় কিন্তু। এভাবেই সামিরের শুন্যস্থান পূরন হয় রাইসার।
আসলে পার্টনার যখন সুন্দর হয়, পুরুষ এমনিই ভালো হয়ে যায়। রূপা কপিলকে রাইসার সাথে দেখে আর কাজে আসে না। এতে রাইসার আর কোনো কিছু যায় আসে না। রাইসা কেক বিক্রি আর কপিল ট্যাক্সি চালিয়ে মেয়েকে ভালো জায়গায় লেখাপড়া করাচ্ছে। সামির জেলে পঁচছে।
এভাবেই রাইসা আর কপিলের হ্যাপি লাইফ চলতে থাকে।
.............(সমাপ্ত).............
সকালটা অদ্ভুত শান্ত। পাহাড়ের ধারের বাতাসে কুয়াশার নরম ধোঁয়া।
গাড়ি সামনে এগিয়ে যায়, কপিল স্টিয়ারিংয়ে নীরব—আর রাইসা জানালার বাইরে তাকিয়ে, বুকের ভেতর ভয় আর আশার লড়াই।
কপিল বলে,
— "রাইসা… জায়গা আর বেশি দূর না। ভয় পাইও না।"
রাইসা কোনো উত্তর দেয় না।
শেষমেশ ভাঙা একটা কালো দেয়ালের সামনে গাড়ি থামে।
এলাকা পুরোই জনমানবহীন। বাতাসে শুকনো পাতার শব্দ।
কপিল বলে,
— "এইখানেই… ওরা বলছিল।"
রাইসা থলি হাতে নিয়ে কাঁপা পায়ে এগিয়ে যায়।
ভাঙা দেয়ালের নিচে টাকার ব্যাগটা রেখে ধীরে ধীরে ফিরে আসে।
ফোন বেজে ওঠে—
অপরিচিত কণ্ঠ বলে,
— "ভালো কাজ করেছো। তোমার স্বামীকে খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে দেওয়া হবে।"
রাইসা ফোনটা শক্ত করে ধরে, চোখ বন্ধ করে গভীর নিঃশ্বাস নেয়।
কপিল চুপচাপ সব দেখছিল।
একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে—
— "চলুন। রুম নিই নিয়েছি। বিশ্রাম দরকার তোমার। "
হোটেলে পৌঁছানো
ছোট্ট একটা হোটেল—নাম “হিমালয় ইন।”
দুইটা রুম বুক করেছে কপিল। পরিপাটি নয়, কিন্তু নিরাপদ।
রাইসা দরজা খুলে বিছানায় বসতেই বুকের ভেতর হাজার চিন্তার ঝড়।
সামির কেমন আছে? আদৌ আছে?
আর কপিল পাশের রুমে দরজা বন্ধ করে দীর্ঘক্ষণ চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকে।
তার চোখের সামনে বারবার ভেসে ওঠে গাড়ির আয়নায় ধরা পড়া রাইসার হাসি…
কাল রাত…
নদীর পাড়…
রাইসার দুধ…।
সবই যেন এক অদ্ভুত টান রেখে গেছে।
বিকেল।
বাইরে গাড়ির হর্ন।
রাইসা দৌড়ে বাইরে যায়।
সামির দাঁড়িয়ে—মলিন মুখ, অগোছালো চুল, চোখে ক্লান্তি।
রাইসা ছুটে গিয়ে আকড়ে ধরে—
— "তুমি ভালো আছো? তোমাকে ছাড়া আমি… আমি…"
সামির কেমন এক অদ্ভুত অস্বস্তিতে পড়ে যায়,
কিন্তু অভিনয়ের মতো করে মাথায় হাত রাখে—
— "আমি ভালো আছি… ভয় পেয়ো না…"
দূর থেকে কপিল এটা দেখে।
তার চোখে একধরনের শূন্যতা।
এমনই যেন—
যে জিনিসটা কখনোই তার ছিল না, সেটাই হারানোর কষ্ট।
সে নিঃশব্দে ফিরে রুমে চলে যায়।
রাত ঘনিয়ে আসে।
রাইসা ও সামির একই রুমে। কপিল পাশের রুমে নিরব।
সামির গোসল করতে যায়।
গোসলখানার দরজা বন্ধ হয়।
ঠিক তখনই—
রাইসার ফোনে একটা নোটিফিকেশন:
Bank: Your transfer is successful.
রাইসা অবাক।
ব্যাংক কেন টাকা পাঠাচ্ছে?
সে মেসেজ খুলে দেখে—
— transfér থেকে রাইসার স্বামীর নম্বরে গেছে টাকা
— ট্রানসাকশনের নোটে লেখা আছে:
“ঋণ পরিশোধ + জরুরি খরচ”
রাইসার রক্ত হিম হয়ে যায়।
সে আবার স্ক্রোল করে…
আরেকটা ভয়েস নোট—
ঠিক সেই যে অপহরণকারীর কণ্ঠস্বর!
কিন্তু এবার কোনো বদলানো শব্দ নেই।
রাইসার হাত কাঁপতে থাকে।
প্রথম বার শুনে জানতে পারে—
ভয়েসটা সামিরেরই।
হুবহু একই টোন, একই নিশ্বাস, একই বিরতি।
তার পা শক্ত থাকে না।
মনে হয় ঘরটা ঘুরছে।
— “না… না এটা হতে পারে না…”
গোসলখানার ভেতর দিয়ে সামির গুনগুন করছে—
যেন পৃথিবীতে কোনো টেনশন নেই।
রাইসার চোখ দিয়ে পানি গড়িয়ে পড়ে।
তার বুকের ভেতর বেদনা আর বিশ্বাসভঙ্গের ঝড়।
এতদিন… এত রাত… এত ভয়… সবটাই নাটক?
কেন? কেন এমন করবে ও?
আর তখনই হঠাৎ—
তার মনে পড়ে কপিলের কথা, তার আচরণ, তার সাহস, তার সততা।
রাইসা আর থাকতে পারে না।
দরজা খুলে দৌড়ে বেরিয়ে যায়।
---
কপিলের রুমে দৌড়ে যাওয়া
সে কপিলের দরজা ধাক্কা দেয়—
— "কপিল! দরজা খোলো… প্লিজ!"
দরজা খোলে।
কপিল বিস্মিত, ভ্রু কুঁচকে—
— "রাইসা? কী হইছে?"
রাইসা ঢুকে পড়েই কপিলকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে শুরু করে।
কপিল প্রথমে স্তব্ধ—
তার হাত বাতাসে থেমে থাকে।
— "ওরা… ওরা আমাকে বোকা বানাইছে… সামির… সে নিজেই… অপহরণ… সব অভিনয়…"
কপিলের মুখ শক্ত হয়ে ওঠে।
একফোঁটা রাগ, একফোঁটা তিক্ততা—কিন্তু রাইসার জন্য করুণা।
সে ধীরে ধীরে তার কাঁধে হাত রাখে—
— "চুপ কর। কাঁইদ না।"
রাইসার আওয়াজ ভাঙা—
— "আমি ওকে বাঁচাতে… সবকিছু বিক্রি করলাম… আমার পরিবার থেকে টাকা আনলাম… অথচ…"
কপিল তাকে ধরে বসায়।
তার গলার স্বর ভীষণ ঠাণ্ডা—
মাপা, শক্ত, নিয়ন্ত্রণে।
— "এটা অপরাধ, ম্যামসাব। বড় অপরাধ। নিজের বউকে ভয় পাইয়ে টাকা নেওয়া… এটা সহ্য করা যায় না।"
রাইসা চোখ মুছে বলে—
— "আমি কি করব?"
কপিল উঠে দাঁড়ায়।
তার মুখে নতুন দৃঢ়তা—
যেন সব অন্ধকার ভেদ করে দাঁড়ানো এক সিদ্ধান্ত।
— "আমিই দেখতেছি। আপনি কিছু বলবেন না।"
কপিল ফোন বের করে ৯৯৯ ডায়াল করে।
তার কণ্ঠ অবিশ্বাস্য শান্ত—
— "হ্যালো… আমি কপিল দাস।
এখানে একটা অপহরণের অভিনয় করে বড় অংকের টাকা নেওয়া হয়েছে।
প্রমাণ আমার কাছে আছে।
লোকেশন পাঠায় দিচ্ছি।"
রাইসা অবাক হয়ে তাকিয়ে থাকে।
তার চোখে প্রথমবার নিরাপত্তার অনুভূতি।
রাইসাকে শান্ত করে কপিল। রাইসার জামা ও ব্রা খুলে তার দুধের নিপ্পলের আশে পাশে জিহবা দেয়। রাইসাও কপিলের মাথা বুলিয়ে দিতে থাকে।
দশ মিনিটের মধ্যে পুলিশের গাড়ির সাইরেন শোনা যায়।
হোটেলের সামনে নীল-লাল আলো জ্বলে ওঠে।
রাইসা কাপড় পরে, কপিল রাইসাকে কিস করে ঠোটে আর বলে- ভয় পেও না।
রাইসা উত্তর দেয়- তুমি আছো ত আমার পাশে?
কপিল- হ্যাঁ।
সামির তখন রুম থেকে বেরিয়ে—
তোয়ালে জড়িয়ে, ভিজে চুলে অবাক—
— "কি হয়েছে? পুলিশ কেন?"
এক অফিসার এগিয়ে আসে—
— "সামির হোসেন? আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে
অপহরণ নাটক সাজানো, স্ত্রীকে ভয় দেখিয়ে অর্থ আত্মসাৎ করা এবং প্রতারণার দায়ে।"
সামির চিৎকার করে—
— “ রাইসা! তুমি কিছু বলো!"
রাইসা ঠাণ্ডা মুখে দাঁড়িয়ে থাকে।
চোখে আর কোনো জল নেই।
শুধু তেতো, তীক্ষ্ণ একটা দৃষ্টি—
— "তুমি আমার স্বামী নও…
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।"
সামিরকে গাড়িতে তুলে নিয়ে যায় পুলিশ।
হোটেলের সামনে নীরবতা নেমে আসে।
শীতের বাতাস গায়ে লাগে।
রাত গভীর হয়।
রাইসা ধীরে ধীরে কপিলের দিকে ঘুরে—
তার চোখে হাজার ভাঙনের পরও একটা অদ্ভুত শান্তি।
— "ধন্যবাদ… তুমি না থাকলে আমি আজও ভয়েই মরে যেতাম…"
কপিল একটু দূরে তাকায়,
তার মুখ শক্ত কিন্তু গলায় কোমলতা—
— "আপনাকে কেউ ছুঁইতে পারবে না, ম্যামসাব।
যতদিন আমি আছি।"
রাইসার চোখে একফোঁটা হাসি ভেসে ওঠে—
ক্লান্ত, তবুও উষ্ণ।
রাতের বাতাসে অদ্ভুত একটা নীরবতা,
আর দুজনের দাঁড়িয়ে থাকা…
যেখানে ঈর্ষা নেই, অনিশ্চয়তা নেই—
আছে শুধু অদ্ভুত এক বন্ধন।
যার জন্ম অন্ধকারে,
কিন্তু দাঁড়িয়ে আছে শক্ত আলোয়।
এ রাতে রাইসা আর কপিল ঘুমায় না। কপিল কে শুইয়ে রাইসা উঠে আর বসে। কপিলের সোনা এখন রাইসার সম্পদ।
৫ বছর পর…..
রাইসা আর কপিল রান্নাঘরে। সকাল বেলা একটু পর তাদের মেয়ে কলেজে যাবে। রান্নাঘরের দরজা লাগানো। দুজনেই ন্যাংটা। কাল রাতে ট্যাক্সি চালিয়ে একটু আগে ঘরে এসেছে কপিল। তাই আর সহ্য করতে না পেরে কিচেনেই রাইসাকে কোলে তুলে তার সোনা ঢুকিয়ে দেয়। স্বামীকে কাল না পেয়ে আজ নিজের দুধ খাওয়ায়, গুদ চোদাচ্ছে। তাদের বাচ্চা টা বিয়ের আগের রাতের চোদায় হয় কিন্তু। এভাবেই সামিরের শুন্যস্থান পূরন হয় রাইসার।
আসলে পার্টনার যখন সুন্দর হয়, পুরুষ এমনিই ভালো হয়ে যায়। রূপা কপিলকে রাইসার সাথে দেখে আর কাজে আসে না। এতে রাইসার আর কোনো কিছু যায় আসে না। রাইসা কেক বিক্রি আর কপিল ট্যাক্সি চালিয়ে মেয়েকে ভালো জায়গায় লেখাপড়া করাচ্ছে। সামির জেলে পঁচছে।
এভাবেই রাইসা আর কপিলের হ্যাপি লাইফ চলতে থাকে।
.............(সমাপ্ত).............


![[+]](https://xossipy.com/themes/sharepoint/collapse_collapsed.png)