Adultery ஆசை மயக்கத்தில் அடிமை ஆனாள்

[sreejachandranhot]

மாலை வானம் ஆரஞ்சு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு நிறங்களில் பிரகாசித்தது, கடல் அவர்களுக்கு முன்னால் முடிவில்லாமல் நீண்டிருந்தது. நஃபீசாவும் மேரியும் கரையோரமாக நடந்தார்கள், குளிர்ந்த காற்று அவர்களின் தலைமுடியை அசைத்து, உப்பு மற்றும் கடலின் மெல்லிய வாசனையை சுமந்து சென்றது. நஃபீசா இறுதியாக நின்றாள், அவள் கைகள் நடுங்கின, அவளுடைய குரல் ஒரு கிசுகிசுப்புக்கு மேல் இல்லை.

மேரி அவளை பார்த்து ,

மரியா : சரி சொல்லு திவ்யா எப்படி நஃபீசா மாறினால் ??

நஃபீசா பெருமூச்சு விட்டு மரியாவை பார்த்து ;

“நான்... நான் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்,” அவள் சொன்னாள், அவள் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தது. “நான் விஷாலை கல்யாணம் செஞ்சுக்கிட்டேன் , ஆனால்... எனக்கு இம்ரானுடன் ஒரு கள்உறவு ஏற்பட்ச்சு . அது விஷால் கண்டு புடிச்சுட்டான் … விஷால் இம்ரானை சிறைக்கு அனுப்பினார்.”

நினைவுகள் மோதும் அலைகளைப் போல அவளைத் தாக்கியபோது அவள் நடுங்கி நின்றாள். “இம்ரான் வெளியே வந்ததும், அவன்... விஷாலை அடித்துக் காயப்படுத்தி , என்னை டெல்லிக்கு அழைத்துச் சென்றான். நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், சமீரா பிறந்தாள்.”

அவள் தொடர போராடியபோது அவள் மார்பு படபடத்தது. "பின்னர்... இம்ரான் கொல்லப்பட்டான் அவன் வகுருபுதியால் . மாமனார்... அவர் என்னுடன் இருக்கவும், என்னைத் தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளவும் முன்வந்தார். என்னால் முடியவில்லை... என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, என்று நஃபீசா அழுது கொண்டே, மணலில் முழங்காலில் மூழ்கி, குளிர்ந்த அலைகள் அவள் கால்களைக் கழுவ அனுமதித்து, அவளுடைய துக்கம் கொட்டியது.

மேரி அவள் அருகில் மண்டியிட்டு, அமைதியாக, நிலையான இருப்பைத் தவிர வேறு எதையும் வழங்கவில்லை. பரந்த கடலும் மறைந்து வரும் சூரிய அஸ்தமனமும் நஃபீசாவின் கொந்தளிப்பை பிரதிபலித்தன, ஆனால் அந்த அமைதியில், அவள் ஒரு சிறிய, பலவீனமான ஆறுதலை உணர்ந்தாள் - அவளுடைய தாங்க முடியாத வலியைப் பகிர்ந்து கொள்ள இறுதியாக யாரோ ஒருவர் இருந்தார்.


அவர் என்னுடன் இருக்க முன்வந்தார், அவரது குடும்பத்தின் பெருமை காரணமாக என்னை கட்டாயப்படுத்தினார். நான்... என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.மீரா நான் சமீராவுக்காக வாழ விரும்புகிறேன், அவளுக்கு சரியான கல்வி கொடுக்க விரும்புகிறேன்... ஆனால் எனக்கு வேலை இல்லை, பணமும் இல்லை. நான்... சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்," என்று நஃபீசா அழுதார், மணலில் சரிந்து விழுந்தார், அவளுடைய கண்ணீர் சுதந்திரமாக விழுந்தது.

மேரி அவள் அருகில் மண்டியிட்டு, மெதுவாக அவள் கைகளைப் பிடித்தாள். "பரவாயில்லை, திவ்யா . பரவாயில்லை," அவள் மெதுவாக சொன்னாள், ஆறுதலாக அவள் முதுகைத் தேய்த்தாள். நஃபீசா அவள் மீது சாய்ந்து, அழுதாள், இறுதியாக சுமையிலிருந்து சிறிது விடுபட்டாள். அலைகளின் சத்தம் அவளது அழுகையுடன் கலந்தது, குளிர்ந்த மாலைக் காற்று அவர்கள் இருவரையும் தாக்கியபோது, ​​அவளுடைய சோகத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியை எடுத்துச் சென்றது.


சிறிது நேரம் கழித்து, நஃபீசா கண்ணீருடன் மேலே பார்த்தாள்.

சரி நீ சொல்லு மீரா எப்படி மரியா ஆனால் ,அந்த குழந்தைகள்

மீரா , நீ எப்படி இருக்கிறாய்?” அவள் மெதுவாகக் கேட்டாள்.

மரியா லேசாகச் சிரித்தாள், அவள் கண்களில் ஏக்கம் தெரிந்தது. “நானும்... விக்ரமும் திருமணம் செய்து கொண்டோம். ஆனால் அது அவ்வளவு சுலபமாக இல்லை. அவருடைய நிறுவனம் அவரால் பெரும் இழப்பைச் சந்தித்தது, அதை மறைக்க அவரது முதலாளி அவரை மிரட்டினார். அந்த நேரத்தில், ஒரு ஓவியத்திற்கு மாடலிங் செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, நான் சென்றபோது... மார்கஸைப் பார்த்தேன். நாங்கள் இருவரும்... ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தோம். விக்ரம் இங்கிலாந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, நான் தனியாக இருந்தேன். மார்கஸும் நானும் காதலித்தோம்.”

அந்த நினைவைப் பார்த்து அவள் கண்கள் லேசாக ஒளிர்ந்தன. “அந்த ஓவியம் ஒரு பரிசை வென்றது, அமெரிக்கா முழுவதும் பிரபலமானது. நாங்கள் ஒரு பிரபலமான ஜோடி ஆனோம், ரசிகர்களையும் பெற்றோம். ஒரு நிறுவனம் எங்களுக்கு ஒரு திருமண ஒப்பந்தத்தை வழங்கியது, ஆனால் விக்ரமின் காரணமாக நான் மறுத்துவிட்டேன். பின்னர் நிறுவனம் விக்ரமுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தது: நீங்கள் அவளை விவாகரத்து செய்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருவோம். ஆனால் அவர் மார்கஸின் நிகர மதிப்பை எல்லாம் கேட்டார். மார்கஸ்.... எனக்காக விக்ரமுடன் தீர்வு காண தனது வீட்டைத் தவிர, தான் சம்பாதித்த அனைத்தையும் விற்றார்.

மரியா நஃபீசாவைப் பார்த்து அன்புடன் சிரித்தாள். “அதன் பிறகு... மார்கஸும் நானும் திருமணம் செய்துகொண்டோம். எங்களுக்கு இப்போது குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், நிம்மதியாக வாழ்கிறோம். அவர் இன்னும் மாடலிங் செய்கிறார், ஆனால் அவர் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார், என்னை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்.”


நஃபீசா கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய கண்ணீர் மெதுவாகி, மெதுவாக மாலையில் மூச்சு வாங்கியது. மரியா அவள் முகத்தை மென்மையாகக் கட்டிக்கொண்டாள்.

“கவலைப்படாதே திவ்யா சாரி சாரி நஃபீசா ,” அவள் மெதுவாகச் சொன்னாள். “எல்லாம் விரைவில் சரியாகிவிடும். வாழ்க்கை மாறும் ... சில நேரங்களில் நாம் எதிர்பார்க்காத நேரத்தில். நீ வலிமையானவள் . சமீரா உன்னை உனக்காக இருக்குறாள் . நீ உன் வழியைக் கண்டுபிடிப்பாய்—ஒவ்வொரு அடியிலும்.

மாலையின் கடைசி வெளிச்சத்தில் அலைகள் மின்னின, இரண்டு பெண்களையும் மென்மையான, ஆறுதலான அமைதியில் ஆழ்த்தின. மரியா அவளை அருகில் வைத்திருந்தாள், நீண்ட நேரத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக, நஃபீசா தனக்குள் ஒரு சிறிய நம்பிக்கைத் தீப்பொறி மின்னுவதை உணர்ந்தாள்.




வெளியே அலைகள் கரைக்கு எதிராக கிசுகிசுக்கும்போது வீட்டில் உள்ளயே டின்னிங் டேபிள்லில் சூடான விளக்குகள் மெதுவாக ஒளிர்ந்தன. குழந்தைகள் அனைவரும் சமீரா சுற்றி கொண்டு விளையாடினர், அவர்களின் சிரிப்பு வீட்டிற்கு ஒரு மென்மையான, ஆறுதலான தாளத்தை அளித்தது.

மரியா ஒரு நாற்காலியை வெளியே இழுத்தாள்.
மரியா : நஃபீசா... வா, எங்களுடன் உட்கார்

நஃபீசா அமைதியாக தலையசைத்து மேஜையில் அமர்ந்தாள். அவள் சோர்வாகத் தெரிந்தாள், கடற்கரையில் முன்பு செய்த நீண்ட வாக்குமூலத்தின் எடையை அவள் முகம் இன்னும் சுமந்து கொண்டிருந்தது. அவள் இப்போது ஒரு விதவை - தனியாக, பயந்து, எதிர்காலத்தைப் பற்றி நிச்சயமற்றவள்.

மார்கஸ் மரியா சேர்ந்து, அவளுக்கு ஒரு சிறிய, உறுதியளிக்கும் புன்னகையை வழங்கினார்.

மார்கஸ் : நீ இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய், பயம் இல்லாம சாப்பிடு.

அவர்கள் சாப்பிடத் தொடங்கினர், ஒரு கணம் அமைதி மேசையை நிரப்பியது. பின்னர் மரியா மெதுவாகப் பேசினாள்.

மரியா : மார்கஸ்... நஃபீசா என்ன அனுபவித்தாள் என்பதை நான் முன்பே சொன்னேன்

மார்கஸ் மெதுவாகத் தலையசைத்து, அவளை நோக்கித் திரும்பினார்.

மார்கஸ் : உன் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,கணவனை இழந்து... தனியாக ஒரு குழந்தையை வளர்த்து... அந்த வலி எளிதில் நீங்காது.

நஃபீசா : எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்துவிட்டது ,இம்ரான் இறந்துவிட்டான், அதன் பிறகு... எனக்கு எப்படி என் சொந்தமாக நிற்பது என்று தெரியவில்லை. அவனுடைய வாப்பா என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த கல்யாணம் பண்ணிக்க விரும்புகிறார். எனக்கு வேலை இல்லை, பணமும் இல்லை... சமீராவின் எதிர்காலத்தை நினைத்து நான் பயப்படுகிறேன்.

மரியா மெதுவாக அவள் கையைத் தொட்டாள் .

மரியா : நீ இனி தனியாக இல்லை

மார்கஸ் முன்னோக்கி சாய்ந்தார், அவரது குரல் நிலையானது ஆனால் இரக்கம் நிறைந்தது.


மார்கஸ் : நஃபீசா நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இம்ரான் இறந்தபோது உங்கள் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரவில்லை. நீங்கள் ஒரு விதவை… ஆனால் நீங்கள் ஒரு தாய், உயிர் பிழைத்தவர் மற்றும் எதிர்காலத்தைக் கொண்ட ஒரு பெண். உங்கள் மாமனாருக்கு நீங்கள் எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை, நீ அவரோட பொறுப்பு அல்ல. நீ அவரோட சொத்தும் இல்ல . உன் சொந்த வாழ்க்கையை வாழவும்... நீ சரியென்று நினைக்கும் விதத்தில் உன் மகளைப் பாதுகாக்கவும் உனக்கு உரிமை உண்டு.

மரியா தலையசைத்து, அமைதியான ஆதரவுடன் அவரது வார்த்தைகளை எதிரொலித்தாள்.

மார்கஸ் தொடர்ந்தாள், அவன் குரல் அமைதியாகவும், உறுதியாகவும் இருந்தது.

மார்கஸ் : நீ நீண்ட காலமாக விதியால் தள்ளப்பட்டிருக்கிறாய். நீ மீண்டும் உன் வாழ்கை தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது மெதுவாக, கவனமாக ஆனால் உனக்காகவும் உன் பிள்ளையாகவும் . வேறு யாருக்காகவும் அல்ல.

நஃபீசா தன் கண்ணீரை நடுங்கும் விரல்களால் துடைத்தாள்.

நஃபீசா: ஆனால்... நான் உண்மையில் மீண்டும் தொடங்கலாமா? ஒரு விதவையாக... அது உண்மையில் சாத்தியமா?

மார்கஸ் மெதுவாகச் சிரித்தாள்.

மார்கஸ் : ஆம். அது உண்மைதான். பல பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை பூஜ்ஜியத்திலிருந்து மீண்டும் கட்டியெழுப்புகிறார்கள். நீ நினைப்பதை விட நீ வலிமையானவள்

மரியா நஃபீசாவின் தோளில் தலை சாய்த்தாள்.

மரியா :நாங்கள் உனக்கு உதவுவோம், படிப்படியாக. நீ தனியாக இருக்க மாட்டாய்.

நம்பிக்கையின் ஒரு சிறிய ஆரம்பம்

குழந்தைகளின் சிரிப்பு மீண்டும் சாப்பாட்டு அறைக்குள் மிதந்தது, இந்த முறை, அந்த சத்தம் நஃபீசாவின் சோர்வடைந்த இதயத்தில் ஒரு மென்மையைக் கொண்டு வந்தது.

அவள் மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றினாள், வாரக்கணக்கான வலியையும் பயத்தையும் சுமந்த ஒரு மூச்சு.

நஃபீசா: நன்றி... நீங்கள் இருவரும் நான் இப்போது கொஞ்சம் தைரியமாக உணர்கிறேன்.

மார்கஸ் சிரித்தாள்.

மார்கஸ் : நீங்கள் தொடங்க வேண்டியது அவ்வளவுதான் கொஞ்சம் தைரியம். மீதமுள்ளவை தொடரும்.

நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக, நஃபீசா தனக்குள் நம்பிக்கையை - உடையக்கூடிய, ஆனால் உண்மையான - மினுமினுப்பை உணர்ந்தாள்.