Yesterday, 12:38 AM
(This post was last modified: Yesterday, 10:22 AM by raspudinjr. Edited 2 times in total. Edited 2 times in total.
Edit Reason: Font size issue
)
கற்றது கலவி
அத்தியாயம் - 6
12/03/1992, மதுரை.
மாலை மணி 05.30
ஆஃபிஸ் டாய்லெட்டில் இருந்து வெளியே வந்த பானு அக்கா , வெளியே நாகா இருப்பான் என நினைத்து அவனைக் காணாமல் அக்கவுண்ட் செக்சன் வந்தாள். செக்ஷன் கிளர்க் மலர் விழியிடம் நாகா எதோ பேசிக் கொண்டிருப்பது தெரிந்தது.
மலர்விழி அங்கிருந்து பானு அக்கா இங்கே பார்ப்பதைக் கவனித்து நாகாவிடம் எதோ சொன்னாள். நாகா திரும்பி பானு அக்காவைப் பார்த்தான். மனசுக்குள் லேசாக குற்ற உணர்வும், சோர்வும் பரவ அவன் கண்கள் பரிதாபமாகக் கெஞ்சின.பானு அக்கா சின்ன புன்னகையை வரவழைத்துக் கொண்டே , “நாகா ! ஆபிஸ் டைம் முடிஞ்சது கிளம்புவோமா?” என்க.. “ ஓ…போவோம்’ க்கா !” - தாயின் பால்மடிக்கு அவிழ்த்து விட்ட கன்று போல துள்ளி குதித்து ஓடுவது போல நாகாவின் மனம் குதியாட்டம் போட்டது..நல்ல வேளை அக்கா நம்மை மன்னித்து விட்டாள்ன்னு ஆசுவாசப்பட்டுக் கொண்டான் !
மலர்விழியோ பெரு மூச்சுடன், “ எனக்கு கணக்கு டாலியாகமல் சார் விடமாட்டார்.! நீங்க கிளம்புறதுனா கிளம்புங்க !”என்றாள்.டைம் பஞ்ச் செய்து விட்டு நாகா சைக்கிளை எடுக்க ,பானு அக்கா இடது ஹேண்ட் பாக் மாட்டிக் கொண்டு சேலைத் தலைப்பை வலதுகையால் இடுப்பைச் சுற்றி சொறுகிக் கொண்டு கிழிறங்கி நடக்க நாகா அவளுக்கு வலப்புறமாக சைக்கிளை உருட்டிய படி இணையாக நடக்க தொடங்கினான்.
அலுவலகத்துக்கு அருகிலேயே அவளுக்கான பஸ் ஸ்டாப் இருந்தாலும் நாகா விடம் பேசிய படி நடக்க விரும்பினாள். அதனால் “நாகா ! இன்னிக்கு அடுத்த ஸ்டாப்பில் நான் ஏறிக்கிறேன், அது வரை பேசிட்டே போவோமா?” எனக் கேட்டாள் . நாகா ஆமோதிப்பாக தலையாட்டினான். ஆஃபிஸை விட்டு சில பில்டிங்குகள் தாண்டும் வரை இருவரும் ஏதும் பேசிக் கொள்ள வில்லை !
நாகா தான் பேச்சை ஆரம்பித்தான். “சாரி அக்கா ! நான் அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது ந்னான் !
அதெல்லாம் ஒன்னும் வேணாம். எனக்கு திடீர்ன்னு நீ அப்படி பன்னியா! அதான் சட்னு ஷாக் ஆயிட்டேன். கும்பிடு கிறுக்கன் பன்னதுக்கு இது பரவாயில்ல!
“ கும்பிடு கிறுக்கனா? எனக்கு புரியலக்கா! என்ன சொல்லுறீங்க?
“ அது வந்து…ம்ம் தயக்கத்துடன்…எங்க வீட்டு தெரு முக்கில ஒரு கும்பிடு கிறுக்கன் ந்னு ஒரு மன நோயாளி இருக்கான். திடீர்ன்னு அம்மணமா திரிவான். அதைச் சொன்னேன்.”
“அக்கா! அப்ப என்ன கிறுக்கன்னு சொல்லுறியா?”
“ அட அப்படி சொல்லலடா..அவன் இப்படித்தான் ஒரு நாள் நான் பஸ் ஸ்டாப்பில் இறங்கி வீடு போகும் போது ரோட்டில் உட்கார்ந்து அவன் பூலை ஆட்டிட்டு இருந்தான். நான் பயந்து திரும்பி பார்க்காம விறு விறு ந்னு வீட்டுக்கு நடந்துட்டேன். நீ இன்னிக்கு உன்னுத காட்டுனியா எனக்கு அந்த ஞாபகம் வந்துருச்சு”
“ ஓஹோ விசயம் அப்படி போகுதா?என்னுத பார்க்கவும் உங்களுக்கு அவனுது ஞாபகம் வந்திடுச்சா!..”
“ச்சீ..அதெல்லாம் இல்ல.. நான் அவனுதையும் சரியா பார்த்ததில்லை…உன்னுதையும் சரியா பார்க்கலை”
“சரியா பார்க்கலைன்னு வருத்தப்படுறிங்களா அக்கா? இல்ல பார்க்கனுமுன்னு ஆசைப்படுறீங்களா?”
வெட்கத்தில் தன் முழங்கையால் அவன் இடுப்பில் குத்து வது போல செய்தாள் பானு அக்கா !
“ பார்க்க வாய்ப்பு கிடைச்சா பாத்துரனும் அக்கா ! சங்கட படக்கூடாது, கூச்சப் படக் கூடாது. அக்கா !”
“ ஓ …துரைக்கு நல்ல அனுபவம் இருக்கோ?” கேலியாக கேட்டாள் பானு அக்கா !
“ திட்டக்கூடாது. இல்லைன்னு பொய் சொல்ல மாட்டேன். ஆமாம்ன்னு பீலா விட மாட்டேன். சின்ன சின்னதா சம்பவம் உண்டு! இன்னொரு நாள் சொல்றேன்.”
“ சொல்லு சொல்லு…நீ தான் எனக்கு இந்த விசயத்துல குரு மாதிரி ஆயிட்ட !”
“ அய்யோ பெரிய வார்த்தையெல்லாம் சொல்லாதீங்க அக்கா ! செக்ஸ் ங்கிறது கடலு…நானெல்லாம் நீச்சல் தெரியாம கடலலையில் கால் நனைச்சுட்டு இருக்கேன்!”
“ நீயாவது பரவாயில்ல! காலையாவது நனைச்சுட்டு இருக்க….நான் கடலையே பார்த்தது இல்ல !”
“ சும்மா பொய் சொல்லாதீங்க அக்கா..எதுவுமே தெரியாதுங்கிற மாதிரி”
“ டேய் நிஜமாத்தான் நாகா! நீ நேத்து அந்த புக் கொடுக்கலைன்னா நான் இன்னும் தத்தியாவே இருந்திருப்பேன் !”
“ திட்டலைன்னா ஒன்னு கேட்கட்டா அக்கா ?”
“ம்ம்.. கேளு”
“ நீங்க விரல் போட்டுருக்கீங்களா?”
“ ஆங்..என்னது ?” - ஷாக் ஆகி ஒரு நிமிசம் நின்றாள் பானு அக்கா!
“உங்க கூதிக்குள்ள விரல் போட்டு சுய இன்பம் பன்னதில்லையா?இல்லைன்னு சொல்லாதீங்க அக்கா நான் நம்ப மாட்டேன் !”
“ ச்சே..சே..நீ நம்பனுங்கிறதுக்காக வோ நம்பக்கூடாதுங்கிறதுக்காகவோ இல்ல… நான் பன்னதில்ல…என் அத்த பொன்னு சொல்லி கேள்வி பட்டிருக்கேன்..பட் பன்னதில்ல..அது பாவம் !”
“ என்ன அக்கா !?
யூரின் போனால், ப்ரியட்ஸ் டைம் இல்லாட்டி அட்லீஸ்ட் குளிக்கும் போது சோப் போடும் போது கூட உங்க கூதிய தடவிப் பார்த்ததில்லையா?”
“லூசாடா நீ? அதெல்லாம் இல்லாம எப்படிடா சுத்தம் பன்னுறது? நான் சொன்னது விரல் போடுறதை பத்தி”
“ பஸ் ஸ்டாப் வந்துருச்சு..இனி இது பத்தி பேசமுடியாது…நாளைக்கு எனக்கு உங்களோட முதல் விரல் போட்ட அனுபவத்தை சொல்றீங்க ..நான் கேட்கிறேன் அவ்வளவு தான். ஓகேவா அக்கா!”
நாகா சொல்லி முடிக்க , அவள் ஏற வேண்டிய பஸ் வந்து நின்றது. பானு அக்கா பஸ் ஏறி இடப்புற சீட்டில் அமர போக ஜன்னல் ஓர சீட்டில் மலர் விழி உட்கார்ந்து அவளைக் குறும்பாக பார்த்தாள் !
“ என்ன பானு? நீ அப்பவே பஸ் ஏறி போயிருப்பேன்னு பார்த்தால்…இந்த ஸ்டாப்ல ஏறுர? - பஸ் ஜன்னல் வழியே எட்டிப் பார்த்து நாகா சைக்கிளில் ஏறி போவதைப் பார்த்து விட்டு , “ ஏய் அவனுக்கு உன்னை விட வயசு கம்மிடி !” என்று சொல்லி நக்கல் அடித்தாள்.
“நீ நினைக்கிற மாதிரி எதுவும் இல்லடி..அவன் உன்னைப் போல எனக்கு ஒரு பிரெண்ட் அவ்வளவு தான். உன் சந்தேகப் புத்திக்கி ஒரு முற்றுப்புள்ளி வை. நாங்க veg - அவங்க Non- veg ! சந்தேகம் தீர்ந்துடுச்சா இனி இது பத்தி பேசமாட்டீல?” சற்று கோவமாக பானு அக்கா படபடத்தாள் !
கண்டக்டர் விசில் ஊதி பஸ் நகர ஆரம்பித்தது.
மலர் விழி ,"ஏண்டி ஒரு ஜாலிக்கு கேலி பண்ணா கொதிக்கிற…!தெரியாம கேட்டுட்டேண்டி யம்மா…இனி இது பத்தி பேச மாட்டேன் !” சொல்லிட்டு போலியாக காது மடலை பிடித்துக் கொண்டு விநாயகருக்கு உக்கி போடுவது போல ஜாடை செய்தாள்.
பஸ் அடுத்த 3 வது ஸ்டாப்பில் மலர்விழியை இறக்கி விட்டு 4 வது ஸ்டாப்பில் பானுவை இறக்கி விட்டு கிளம்பியது.
லேசாக இருள் கவிய தொடங்க தெரு விளக்கு கள் எரியத் தொடங்கியிருந்தன . தெருவோரக் கடைகளில் வாசல் கூட்டி தெளித்து விட ஆரம்பித்திருந்தார்கள். தூரத்தில் ஒரு ஹோட்டலில் பரோட்டா கொத்தும் சத்தம் ணங் ணங் கென ரிதமிக்காக ஒலித்தது.
பானு வேகமாக நடக்கத் தொடங்கினாள் . தெரு முக்கு ட்ரான்ஸ்பார்மர் அருகே கும்பிடு கிறுக்கன் நிற்பது தெரிந்தது !
//“ பார்க்க வாய்ப்பு கிடைச்சா பாத்துரனும் அக்கா ! சங்கட படக்கூடாது, கூச்சப் படக் கூடாது. அக்கா !” //
நாகாவின் குரல் பானு அக்காவின் மூளைக்குள் பாடம் எடுக்க ஆரம்பித்தது.
வேக வேக மாக நடந்து போவதை சற்று மட்டுப்படுத்தி பதட்டமாகும் மனதை சரி பன்னிக்கொண்டே கும்பிடு கிறுக்கனை கிராஸ் செய்யும் போது வலது ஓரக்கண்ணால் அவனது சுண்ணியைக் கவனித்தாள்.
சுருள் சுருள் ஆன அடர்த்தியான முடிகளுக்கு உள்ளே இருந்து விரைக்காத நிலையில் கருத்த சுண்ணி தெரிய அதன் நுனி பழுப்பு மொட்டு போல் தெரிய பானு கும்பிடு கிறுக்கனின் சுண்ணியை நாகாவின் சுண்ணியோடு மனசுக்குள் ஒப்பிட ஆரம்பித்தாள் !
தொடரும் .
அத்தியாயம் - 6
12/03/1992, மதுரை.
மாலை மணி 05.30
ஆஃபிஸ் டாய்லெட்டில் இருந்து வெளியே வந்த பானு அக்கா , வெளியே நாகா இருப்பான் என நினைத்து அவனைக் காணாமல் அக்கவுண்ட் செக்சன் வந்தாள். செக்ஷன் கிளர்க் மலர் விழியிடம் நாகா எதோ பேசிக் கொண்டிருப்பது தெரிந்தது.
மலர்விழி அங்கிருந்து பானு அக்கா இங்கே பார்ப்பதைக் கவனித்து நாகாவிடம் எதோ சொன்னாள். நாகா திரும்பி பானு அக்காவைப் பார்த்தான். மனசுக்குள் லேசாக குற்ற உணர்வும், சோர்வும் பரவ அவன் கண்கள் பரிதாபமாகக் கெஞ்சின.பானு அக்கா சின்ன புன்னகையை வரவழைத்துக் கொண்டே , “நாகா ! ஆபிஸ் டைம் முடிஞ்சது கிளம்புவோமா?” என்க.. “ ஓ…போவோம்’ க்கா !” - தாயின் பால்மடிக்கு அவிழ்த்து விட்ட கன்று போல துள்ளி குதித்து ஓடுவது போல நாகாவின் மனம் குதியாட்டம் போட்டது..நல்ல வேளை அக்கா நம்மை மன்னித்து விட்டாள்ன்னு ஆசுவாசப்பட்டுக் கொண்டான் !
மலர்விழியோ பெரு மூச்சுடன், “ எனக்கு கணக்கு டாலியாகமல் சார் விடமாட்டார்.! நீங்க கிளம்புறதுனா கிளம்புங்க !”என்றாள்.டைம் பஞ்ச் செய்து விட்டு நாகா சைக்கிளை எடுக்க ,பானு அக்கா இடது ஹேண்ட் பாக் மாட்டிக் கொண்டு சேலைத் தலைப்பை வலதுகையால் இடுப்பைச் சுற்றி சொறுகிக் கொண்டு கிழிறங்கி நடக்க நாகா அவளுக்கு வலப்புறமாக சைக்கிளை உருட்டிய படி இணையாக நடக்க தொடங்கினான்.
அலுவலகத்துக்கு அருகிலேயே அவளுக்கான பஸ் ஸ்டாப் இருந்தாலும் நாகா விடம் பேசிய படி நடக்க விரும்பினாள். அதனால் “நாகா ! இன்னிக்கு அடுத்த ஸ்டாப்பில் நான் ஏறிக்கிறேன், அது வரை பேசிட்டே போவோமா?” எனக் கேட்டாள் . நாகா ஆமோதிப்பாக தலையாட்டினான். ஆஃபிஸை விட்டு சில பில்டிங்குகள் தாண்டும் வரை இருவரும் ஏதும் பேசிக் கொள்ள வில்லை !
நாகா தான் பேச்சை ஆரம்பித்தான். “சாரி அக்கா ! நான் அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது ந்னான் !
அதெல்லாம் ஒன்னும் வேணாம். எனக்கு திடீர்ன்னு நீ அப்படி பன்னியா! அதான் சட்னு ஷாக் ஆயிட்டேன். கும்பிடு கிறுக்கன் பன்னதுக்கு இது பரவாயில்ல!
“ கும்பிடு கிறுக்கனா? எனக்கு புரியலக்கா! என்ன சொல்லுறீங்க?
“ அது வந்து…ம்ம் தயக்கத்துடன்…எங்க வீட்டு தெரு முக்கில ஒரு கும்பிடு கிறுக்கன் ந்னு ஒரு மன நோயாளி இருக்கான். திடீர்ன்னு அம்மணமா திரிவான். அதைச் சொன்னேன்.”
“அக்கா! அப்ப என்ன கிறுக்கன்னு சொல்லுறியா?”
“ அட அப்படி சொல்லலடா..அவன் இப்படித்தான் ஒரு நாள் நான் பஸ் ஸ்டாப்பில் இறங்கி வீடு போகும் போது ரோட்டில் உட்கார்ந்து அவன் பூலை ஆட்டிட்டு இருந்தான். நான் பயந்து திரும்பி பார்க்காம விறு விறு ந்னு வீட்டுக்கு நடந்துட்டேன். நீ இன்னிக்கு உன்னுத காட்டுனியா எனக்கு அந்த ஞாபகம் வந்துருச்சு”
“ ஓஹோ விசயம் அப்படி போகுதா?என்னுத பார்க்கவும் உங்களுக்கு அவனுது ஞாபகம் வந்திடுச்சா!..”
“ச்சீ..அதெல்லாம் இல்ல.. நான் அவனுதையும் சரியா பார்த்ததில்லை…உன்னுதையும் சரியா பார்க்கலை”
“சரியா பார்க்கலைன்னு வருத்தப்படுறிங்களா அக்கா? இல்ல பார்க்கனுமுன்னு ஆசைப்படுறீங்களா?”
வெட்கத்தில் தன் முழங்கையால் அவன் இடுப்பில் குத்து வது போல செய்தாள் பானு அக்கா !
“ பார்க்க வாய்ப்பு கிடைச்சா பாத்துரனும் அக்கா ! சங்கட படக்கூடாது, கூச்சப் படக் கூடாது. அக்கா !”
“ ஓ …துரைக்கு நல்ல அனுபவம் இருக்கோ?” கேலியாக கேட்டாள் பானு அக்கா !
“ திட்டக்கூடாது. இல்லைன்னு பொய் சொல்ல மாட்டேன். ஆமாம்ன்னு பீலா விட மாட்டேன். சின்ன சின்னதா சம்பவம் உண்டு! இன்னொரு நாள் சொல்றேன்.”
“ சொல்லு சொல்லு…நீ தான் எனக்கு இந்த விசயத்துல குரு மாதிரி ஆயிட்ட !”
“ அய்யோ பெரிய வார்த்தையெல்லாம் சொல்லாதீங்க அக்கா ! செக்ஸ் ங்கிறது கடலு…நானெல்லாம் நீச்சல் தெரியாம கடலலையில் கால் நனைச்சுட்டு இருக்கேன்!”
“ நீயாவது பரவாயில்ல! காலையாவது நனைச்சுட்டு இருக்க….நான் கடலையே பார்த்தது இல்ல !”
“ சும்மா பொய் சொல்லாதீங்க அக்கா..எதுவுமே தெரியாதுங்கிற மாதிரி”
“ டேய் நிஜமாத்தான் நாகா! நீ நேத்து அந்த புக் கொடுக்கலைன்னா நான் இன்னும் தத்தியாவே இருந்திருப்பேன் !”
“ திட்டலைன்னா ஒன்னு கேட்கட்டா அக்கா ?”
“ம்ம்.. கேளு”
“ நீங்க விரல் போட்டுருக்கீங்களா?”
“ ஆங்..என்னது ?” - ஷாக் ஆகி ஒரு நிமிசம் நின்றாள் பானு அக்கா!
“உங்க கூதிக்குள்ள விரல் போட்டு சுய இன்பம் பன்னதில்லையா?இல்லைன்னு சொல்லாதீங்க அக்கா நான் நம்ப மாட்டேன் !”
“ ச்சே..சே..நீ நம்பனுங்கிறதுக்காக வோ நம்பக்கூடாதுங்கிறதுக்காகவோ இல்ல… நான் பன்னதில்ல…என் அத்த பொன்னு சொல்லி கேள்வி பட்டிருக்கேன்..பட் பன்னதில்ல..அது பாவம் !”
“ என்ன அக்கா !?
யூரின் போனால், ப்ரியட்ஸ் டைம் இல்லாட்டி அட்லீஸ்ட் குளிக்கும் போது சோப் போடும் போது கூட உங்க கூதிய தடவிப் பார்த்ததில்லையா?”
“லூசாடா நீ? அதெல்லாம் இல்லாம எப்படிடா சுத்தம் பன்னுறது? நான் சொன்னது விரல் போடுறதை பத்தி”
“ பஸ் ஸ்டாப் வந்துருச்சு..இனி இது பத்தி பேசமுடியாது…நாளைக்கு எனக்கு உங்களோட முதல் விரல் போட்ட அனுபவத்தை சொல்றீங்க ..நான் கேட்கிறேன் அவ்வளவு தான். ஓகேவா அக்கா!”
நாகா சொல்லி முடிக்க , அவள் ஏற வேண்டிய பஸ் வந்து நின்றது. பானு அக்கா பஸ் ஏறி இடப்புற சீட்டில் அமர போக ஜன்னல் ஓர சீட்டில் மலர் விழி உட்கார்ந்து அவளைக் குறும்பாக பார்த்தாள் !
“ என்ன பானு? நீ அப்பவே பஸ் ஏறி போயிருப்பேன்னு பார்த்தால்…இந்த ஸ்டாப்ல ஏறுர? - பஸ் ஜன்னல் வழியே எட்டிப் பார்த்து நாகா சைக்கிளில் ஏறி போவதைப் பார்த்து விட்டு , “ ஏய் அவனுக்கு உன்னை விட வயசு கம்மிடி !” என்று சொல்லி நக்கல் அடித்தாள்.
“நீ நினைக்கிற மாதிரி எதுவும் இல்லடி..அவன் உன்னைப் போல எனக்கு ஒரு பிரெண்ட் அவ்வளவு தான். உன் சந்தேகப் புத்திக்கி ஒரு முற்றுப்புள்ளி வை. நாங்க veg - அவங்க Non- veg ! சந்தேகம் தீர்ந்துடுச்சா இனி இது பத்தி பேசமாட்டீல?” சற்று கோவமாக பானு அக்கா படபடத்தாள் !
கண்டக்டர் விசில் ஊதி பஸ் நகர ஆரம்பித்தது.
மலர் விழி ,"ஏண்டி ஒரு ஜாலிக்கு கேலி பண்ணா கொதிக்கிற…!தெரியாம கேட்டுட்டேண்டி யம்மா…இனி இது பத்தி பேச மாட்டேன் !” சொல்லிட்டு போலியாக காது மடலை பிடித்துக் கொண்டு விநாயகருக்கு உக்கி போடுவது போல ஜாடை செய்தாள்.
பஸ் அடுத்த 3 வது ஸ்டாப்பில் மலர்விழியை இறக்கி விட்டு 4 வது ஸ்டாப்பில் பானுவை இறக்கி விட்டு கிளம்பியது.
லேசாக இருள் கவிய தொடங்க தெரு விளக்கு கள் எரியத் தொடங்கியிருந்தன . தெருவோரக் கடைகளில் வாசல் கூட்டி தெளித்து விட ஆரம்பித்திருந்தார்கள். தூரத்தில் ஒரு ஹோட்டலில் பரோட்டா கொத்தும் சத்தம் ணங் ணங் கென ரிதமிக்காக ஒலித்தது.
பானு வேகமாக நடக்கத் தொடங்கினாள் . தெரு முக்கு ட்ரான்ஸ்பார்மர் அருகே கும்பிடு கிறுக்கன் நிற்பது தெரிந்தது !
//“ பார்க்க வாய்ப்பு கிடைச்சா பாத்துரனும் அக்கா ! சங்கட படக்கூடாது, கூச்சப் படக் கூடாது. அக்கா !” //
நாகாவின் குரல் பானு அக்காவின் மூளைக்குள் பாடம் எடுக்க ஆரம்பித்தது.
வேக வேக மாக நடந்து போவதை சற்று மட்டுப்படுத்தி பதட்டமாகும் மனதை சரி பன்னிக்கொண்டே கும்பிடு கிறுக்கனை கிராஸ் செய்யும் போது வலது ஓரக்கண்ணால் அவனது சுண்ணியைக் கவனித்தாள்.
சுருள் சுருள் ஆன அடர்த்தியான முடிகளுக்கு உள்ளே இருந்து விரைக்காத நிலையில் கருத்த சுண்ணி தெரிய அதன் நுனி பழுப்பு மொட்டு போல் தெரிய பானு கும்பிடு கிறுக்கனின் சுண்ணியை நாகாவின் சுண்ணியோடு மனசுக்குள் ஒப்பிட ஆரம்பித்தாள் !
தொடரும் .
அன்பு நிறை நெஞ்சம்
Raspudin Jr
1. அம்மாவா( ஆ)சை இரவுகள்
https://xossipy.com/thread-64747.html
2. கற்றது கலவி
https://xossipy.com/thread-66380.html
Raspudin Jr
1. அம்மாவா( ஆ)சை இரவுகள்
https://xossipy.com/thread-64747.html
2. கற்றது கலவி
https://xossipy.com/thread-66380.html