Incest ரதிபாலாவின்-உன்னைப் போல் ஒருத்தி(மம்மி💕💋👙 இஸ் மை லவ்வர்)

[rathibalav2]

அத்தியாயம் - 4

அம்மாவின் கன்னத்தை கடித்த முகிலன்.. மொட்டை மாடிக்கு ஓடி வர.. கை குழந்தையுடன்.. அவனது (பக்கத்து விட்டு பைங்கிளி) முன்னாள் காதலி.. பரிமளா குழந்தையுடன் நின்று கொண்டிருந்தாள்.

இரு விழிகளும்.. சில நொடிகள்.. சிக்கிக் கொண்ட ஆடியோ கேசட்டை போல்.. ப்ரீஸ் ஆகி ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்க.. கையில் இருந்த குழந்தை சிணுங்கியது.

சுய நினைவுக்கு திரும்பியவன்.. “எப்ப வந்த.. எப்படி இருக்க..?!” என்றான்.

அதற்க்கு பதில் சொல்லாமல், “நீ..?!” என்றாள். அவள் கையில் இருந்த குழந்தை.. அவனை நோக்கி தாவ துடித்தது. 

“தூக்குறியா..?!” என்றவள்.. குழந்தையை நீட்ட, எப்படி தூக்குவது என்று புரியாமல்.. அவன் முழிக்க, சிரித்தவள்.. அவனுடைய கையுக்குள் குழந்தையை திணித்தாள்.

“சொல்லு பரி.. எப்படி இருக்க..?!“

“பாத்தா தெரியலையா..?! புருஷன்.. கொழந்தை.. ரொம்ப ஹாப்பி..!” அவளுடைய வெற்று சிரிப்பில்.. அவளது மன வலியை உணந்தான்.

“உன்ன ரெண்டு வருஷம்.. ரெண்டே வருஷம்.. எப்படியாவது சமாளிச்சுக்க சொன்னேன்..” கோபமாக அவன் கத்த.. விருட்டென்று… அவனது முதுகில் முகத்தை புதைத்து.. கட்டி அணைத்தவளின் கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து வழிந்தது..

“ஏய்.. ப்ளீஸ்.. என்னது இது..!?” பதறியவன் திரும்ப.. அவனது கையுக்குள் நுழைந்தவள்.. அவனது உடலோடு ஒட்டிக் கொண்டாள். 

சில நிமிடங்கள் கடந்தோட.. நிமிர்த்தவள்.. பொசுக்கென்று அவனது கன்னத்தில் அழுத்தி உதட்டை பதித்தாள். அவளது உதடுகள் கன்னத்தில் துடித்தது. மீண்டும் பெருக்கெடுத்த கண்ணீர்.. 

“ஏய் பரி.. ப்ளீஸ்.. போதும்.. எவ்வளவு ஸ்டாக்காதான் வச்சு இருப்ப..” என்றவன்.. தாடையை அழுத்திப் பிடித்து… கண்ணீரை துடைத்து விட்டான்.

“ஸாரிடா.. மன்னிச்சுரு..” 

“லூசு… உங்க அம்மா பண்ணுனதுக்கு நீ என்ன பண்ணுவ..?!”

படிக்கெட்டில் யாரோ? ஏறி வரும் சத்தம்.. விருட்டென்று இருவரும் பிரிந்தார்கள். அவன் இருட்டில் மறைய.. அவள் மெதுவாக எட்டி பார்த்தாள். 

அவளது அம்மாதான். “ஏய்.. கிழ வா.. சாப்பிடலாம்..”

“வாறன்.. கொழந்த தூங்கட்டும்..” என்றவள்.. தலையை உள்ளுக்குள் இழுத்தாள்.

முகத்தை முந்தானையில் துடைத்தவள்.. “டேய்.. நீ எதுக்கு கல்யாணம் வேணாம் கிற..?! உங்கம்மா பொலம்புறாங்க..”

“இப்ப எதுக்கு..?!” பெருமூச்சு விட்டவன்.. “நீ.. ரெண்டு வருசத்துக்கு முன்னாடி பாத்தா பரிமளா இல்ல..” பேச்சை மாற்றினான்.

“ஏன்.. இப்ப நல்ல இல்லையா..?!” அவளது உதட்டில் மெல்லிய சிரிப்பு..

“இப்ப வேற மாதிரி…?! குட் லூக்கிங்..”

“ம்ம்ம்.. அப்பறம்..?!” என்றவளின்.. விழிகள் அவனை குறு குறுவென ரசிக்க..

“சரி விடு.. எத்தன நாள் அம்மா வீட்டுல..” என்றான்.

“பேச்ச மாத்தாத.. நீ சொல்லு..?! எப்படி இருக்கா.. உன்னோட பரிமளா… ஸாரி ஸாரி.. EX பரிமளா..?!”

“ப்ளீஸ்.. விடு டி..” 

“சொல்லுடா..!” 

“விட மாட்ட போல… “ பெருமூச்சு விட்டவன்.. “செக்சியா இருக்க.. போதுமா..?! உன்னோட புருஷன் சொன்னது இல்லையா…?!”

தலையை மட்டும் ஆட்டினாள். சில நொடிகள் கடந்து போக, மூலையில் இருந்த தண்ணீர் தொட்டியை காட்டினாள்.

“இது ஞாபகம் இருக்கா டா..?!”

“ம்ம்ம்ம்.. “ வென, அவன் தலையை ஆட்ட, 

“நீ குடுத்த முதல் முத்தம்… அதுக்கு பின்னாடி” என்றவள் சொல்லி முடிக்கும் முன்.. அவளது உதட்டில் உள்ளங்கையால் பொத்தினான். 

“ப்ளீஸ்.. ஞாபக படுத்தாத..” என்றவனின் கண்கள் கலங்கியது. அதே நொடி பொழுதில்.. கீழ் இருந்து, மீண்டும் அவளது அம்மாவின் அழைப்பு.

“இதோ.. வாறேன்..” 

அவன் கையில் இருந்த குழந்தையை வாங்கியவள் .. சில நொடிகள் யோசித்தாள்.. விருட்டென்று அவனது உதட்டில் அழுத்தி முத்தமிட்டு விட்டு விலக,

முகிலன் கையை அவளை நோக்கி வீச, அவளது இடுப்பு அவனுள் அடங்கியது. கீழ் உதட்டை கடித்து இழுத்தவன்.. அவளது நாக்கை சப்பி உறிஞ்சினான். ஒற்றை கையில் குழந்தையோடு.. நுனி கால் விரல்களை ஊன்றி எழுந்தவளின் முலைகள் இரண்டும் அவன் நெஞ்சில் நசுங்க.. அவனது இளம் மீசை.. அவளது உதட்டை காயப்படுத்தியது. 

சுற்றி வளைத்தவனின் கை.. அவளது இடுப்பை கசக்க.. அடிவயிற்றை உள் இழுத்தவள்.. கிறங்கி தவித்தாள்.

நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு.. பரிமளாவின் செவ்விதழ்கள்.. அவனது பள்ளில் கடிபட, மூச்சடைத்து.. திணறியவள்… சுய நினைவுக்கு திரும்ப 2 நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொண்டது. 

ஈரமிள்ள.. காய்ந்த உதடுகள்..மெல்லமாய் விடுபட்டது. நாவை சுழற்றி மீண்டும் ஈரப்படுத்திய.. அவளது கணங்கள் சிவந்து போய் இருக்க, “தேங்க்ஸ்…..” என்றவள்.. விறு விறுவென படிக்கெட்டில் இறங்கினாள்.

—-----------------------

கிச்சனுக்குள் நுழைந்த முகிலன்.. “அப்பா..?” சைகையில் கேக்க, சப்பாத்தி போட்டுக் கொண்டிருந்த சுபா, 

“ரூம்குள்ள ட்ரிங்க்ஸ்..” என்றாள். 

“அவரு வீட்டுலையே தண்ணீ அடிக்கலாம்.. நான்.. ஒரு தம்.. “ அவனது வாயை பொத்தியவள்.. “சாப்பாடு எடுக்கவா..?!”

“வேணாம்” சோபாவில் சாய்ந்து படுத்தவன்.. தலையணையை எடுக்க, விருட்டென்று பறித்து எறிந்தாள்.

“ம்மா, பசிக்கல, சொன்னா கேளு…”

சோபாவில் அவன் அருகே உக்கார்ந்தவள், அவனது முடியை பிடித்து தூக்க,

“ஆஆஆ.. வலிக்குது..” 

கத்தியவன் தலையை, தன் மடியில் இட்டவள், ”(பரிமளா) அவகிட்ட பேசுனியா..?!” 

“இ.. இல்ல ..மா?”

சுபா முறைத்தாள். 

பெருமூச்சு விட்டவன்.. “ம்ம்ம்.. பேசுனேன்..” என்றவன்.. சுபாவின் நடு மடியில் ஏறி படுத்தான். டீவியை பார்த்துக் கொண்டிருந்தவனின் விழிகளில் கண்ணீர் எட்டி பார்த்தது. அவனது கன்னத்தை வருடி விட்டவள்.. வழிந்த கண்ணீரை துடைத்து விட்டாள். 

மகன் ஆசை பட்ட பெண்ணை.. சேர்த்து வைக்க முடியவில்லை என்ற வலி.. அவளது கண்ணில் கொட்டிய கண்ணீர்.. அவனது முகத்தில் விழுந்தது.

திடுக்கிட்டு எழுந்தான்.. “எ.. என்னமா நீ..?”  பதட்டப் பட, அவனது மடியில் சரிந்தவள்.. குலுங்கி குலுங்கி.. அழுது துடிக்க.. அவளது வாயை அழுத்திப் பொத்தினான்.

——----- —-------- —---------

இரவு 11 மணி.. அவனது ரூமில் இருந்து வெளியே வந்தவன்.. அப்பாவின் பெட்ரூம் கதவு சாத்தப்பட்டு இருக்க, ஷோபாவில் அம்மா. அவள் கையில் இருந்த புத்தகத்தை பறித்தான்.

“காதல் ரதியே..!” – “ஏம்மா.. வயது 40க்கு மேல ஆச்சு.. லவ் ஸ்டோரி படிக்குறத விட மாட்ட போல..”

அவளது உதட்டில் மெல்லிய சிரிப்பு, “அதுக்கு ஏது வயசு..?!... முகில் சாப்பிடுடா..”

“வேணாம்..!”

“அடிவாங்குவ..எடுத்துட்டு வாறன்“ சப்பாத்தியுடன் திரும்பியவள்.. அவனுக்கு ஊட்ட ஆரம்பித்தாள்.

அவனது போனில் மெசேஜ் வர, எடுத்து பார்த்தான். அது பரிமளா அனுப்பிய மெசேஜ்தான்.

“டேய்.. ஸாரி, ஏதோ… உணர்ச்சி வசப்பட்டு கிஸ் பண்ணிட்டேன்.. திரும்ப வந்துராத.. மாட்டேன்.. இன்னொருத்தனோட பொண்டாட்டி.. சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்க.. எனக்கு நாலுமணிக்கு ட்ரெயின்.. அடுத்து எப்ப பாப்போம்னு தெரியல.. குட் நைட்” 

வெடுக்கென்று போனை பறித்தவள்.. பார்த்தாள்.
 
“ராஸ்கல்.. கிஸ் பண்ணிட்டு.. ஒன்னும் தெரியாத மாதிரி இருக்குற..” என்றவள்.. முகிலனின் காதை நசுக்க.. வலியில் துடி துடித்தவன்,

“ஐயோ அம்மா.. அவதான் ஆரம்பிச்சா.. நா.. இல்ல..” 

பொய்யாய் முறைத்தவள்.. “நீ.. வேணாமுன்னு சொல்ல வேண்டியதுதானே…?!”

“அதுக்கெல்லாம்…” முழுங்கியவன்.. “போமா..?!” என்று எழுந்து ஓட, 

அவனது பனியனை பிடித்து இழுத்தவள்.. “எப்படி இருந்துச்சு.. உன் EX-ஓட முத்தம்..” 

“ச்சீ.. இதெல்லாம் அம்மாவும் பையனும் பேசிக்கிற விஷயமா..?!”

“சும்மா சொல்லு.. தெரிஞ்சுப்போம்..”

“போமா அங்கிட்டு..” வெக்கத்தில் தலையை திருப்ப,

“டேய்… ஸ்கூல் படிக்குறப்பவே லவ் பண்ணுனவ.. என்கிட்டயா..?! சொல்லு.. எங்க குடுத்தா..?!”  என்றவள், சப்பாத்தியை பிய்த்து அவன் வாயில் திணித்தாள்.

வாயில் சப்பாத்தியை மென்றவன்.. அவளது இடது கன்னத்தில்.. நச் என உதட்டை பதித்து.. “இங்கதான்.. ஆள விடு” 

எழுந்தவன்.. தலையை மடியில் அழுத்தியவள்..

“பொய்.. பொய்.. “

“ப்ரோமிஸ் மா..”

“நான்.. நம்ப மாட்டேன்..“  உதடு விரிய சிரித்தாள்.

பின்னலிட்ட அவளது ஜடையை பிடித்து இழுத்தவன்.. “டீச்சர்.. அதுமில்லாம அம்மா வேற” செல்லமாக சினுங்கியவன்.. பக்கத்தில் கிடந்த புத்தகத்தை எடுத்து நீட்டி.. “இத படி… இதுல எல்லாம் இருக்கும்..”

“இது தியரி.. உன்னோட மிச்ச ரொமான்ச சொல்லு..” என்றவள்.. அவனது மூக்கை நசுக்க..

“சரி.. லிப்ஸ்ல.. போதுமா..?!” என்றவன், எழும்ப.. அவன் கையை பிடித்து விசுக்கென்று இழுக்க.. அவளது மடியில் சரிந்தான்.

அவனது அடிவயிற்றை சுற்றி வளைத்தவள்.. “அவ குடுத்தா சரி.. நீ ஒன்னும் குடுக்கல..?!” 

சில நொடிகள் அமைதி.. “ஸாரி ..ம்மா.. லாஸ்ட் மை கண்ட்ரோல் (நான் முழுவதுமாக இழந்து விட்டேன்), கிழ எறங்குனவளா.. இழுத்து வச்சு..” அத்துடன்.. பேச்சற்று போனான்.

மேலே நடந்த காட்சிகள் அவன் கண்ணுக்குள் ஓட, சிலை போல் ஆனான். அவனது கன்னத்தில் மெதுவாக தட்டினாள்.

சுய நினைவுக்கு திரும்பியவன்.. “ப்ளீஸ் ..ம்மா, தப்பா நெனைக்காத..”

அவள் இதை எதிர் பார்க்கவும் மில்லை.. அதே நேரத்தில் அவன் மேல் கோபமும் இல்லை. தட்டில் இருந்த எஞ்சிய குழம்பில் கோலம் போட்டுக் கொண்டிருந்தவள்.. எழும்ப, அவளது கையை பிடித்தவன்.. அவளது விரல்களை.. கவ்வி சப்பினான்.

சாப்பிட்டுவிட்டு விரலை நக்குவது அவனது வழக்கம்தான்.

அவனது தலையில் நறுக்கென்று கொட்டு வைத்தவள்.. “என்ன சார்..?! லிப் கிஸ் அடிச்ச நெனப்பா… வேறல விடுடா.. கூசுது” என்றவள்.. விரலை உருவி எடுத்தாள்.

தட்டை எடுத்துக் கொண்டு திரும்பியவள்.. “ராஸ்கல்.. இதுதான் பஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட்.. கொன்னுருவேன்..”

சன்னமான குரலில்.. “பட், அவளா வந்தானா..?!”

உதட்டில் சிரிப்போடு.. ”செருப்பு பிஞ்சுரும்.. ஒழுங்கா போய் படு.. ” ஹால் லைட்டை அனைத்தவள்.. ஈர கையை முந்தானையில் துடைத்தபடி.. அவளது பெட்ரூமுக்குள் நுழைந்தாள்.

கட்டிலில் உக்கார்ந்து இருந்த கணவன், விருட்டென்று அவளது ஜடையை பிடித்து இழுக்க.. தலையில் இருந்த மல்லிகை பூ… தரையில் விழுந்தது.

“ஏண்டி.. எவ்வளவு நேரம் முழிச்சுட்டு இருக்குறது..?!” 

“ம்ம்ம்ம்.. இன்னும் 16 வயசுன்னு நெனப்பா..?!” பொய்யாய் முறைத்தாள். 

“உனக்கு என்ன? மூணாவதா ஒன்னு பெத்துக்கெல்லாம்..!”  என்றவன்.. புடவைக்குள் கையை நுழைத்து.. அவளது தொங்கும் முலையை கசக்க,

நெளிந்தவள்.. “ச்சு.. சத்தம் போடாதீங்க.. அவன் இன்னும் தூங்கில” தலையில் மீண்டும் பூவை சொருகியவள், 

“இந்த பூ வாங்க போய்.. பெரிய சண்டையே ஆகிடுச்சு… முகில் பொசுக்குன்னு ஒருத்தன அடிச்சுபுட்டான்” என்றவள் நடந்ததை விவரிக்க..

அவளது திரண்டு உருண்ட குண்டி மேட்டை தடவிய பாலா, “உள்ள இருக்குறது தங்க சொரங்கம்ன்னு.. அடிவாங்குவானுக்கு தெரிஞ்சுருச்சு போல“ என்று நக்கலடிக்க, 

“ச்சீ..சிரிக்காதிங்க.. உங்களுக்கு.. முகில் பெட்டர்.. கை வச்சவன் கைய ஒடச்சு விட்டுட்டான்..”

“சரி விடு.. மருந்து போட்டுருவோம்..” என்றவன், அவளது புடவையை தூக்கி.. ஜட்டியை இறங்கி… பிளவுக்குள் நாக்கை நுழைக்க..

”ச்சீ.. குளிச்சு 3 நாள்தான் ஆகுது.. அதுக்குள்ள அங்க வாய் வைக்குறிங்க..?!” என்றாவள், கணவனின் தலை முடியை பிடித்து வெளியே இழுத்தாள்.

“இன்னைக்கும் பட்டினிதானா.. ?!“ முனங்கியவன், மீதம் இருந்த விஸ்கியை எடுக்க, பிடுங்கியவள்.. உதட்டில் வைத்தாள். 

“ஏய் எரும.. போதை எருச்சுனா.. உன்ன கண்ட்ரோல் பண்ணவே முடியாது..” என்றவன் எட்டி பறிக்க முயலும் முன்.. தொண்டைக்குள் விஸ்கியை கொட்டினாள்.

வலது காலை தூக்கி கட்டிலில் வைத்தவள்.. புடவையை தூக்கி தொடையில் போட, அவளது வலு வழுப்பான தொடை அவனது கண்ணை உறுத்தியது.

குனித்தவள்.. கொசுசை கழட்டினாள்.

“எதுக்கு.. இந்த நேரத்துல..?!”

முறைத்தவள்.. “வயசு பையன் வீட்டுல இருக்கான்.. “ பல்லை இறுக கைடித்து ஸ்குரூவை கழட்ட முடியாமல் திணற,

“இத போட்டு ரொம்ப நாள் ஆச்சே..?!” 

“ம்ம்ம்ம்… ரெண்டு வருஷம்..” என்றவள்.. ஹாலுக்குள் வர, 

 “என்ன மம்மி..?!” 

“அய்யயோ… இவன் இன்னும் தூங்கல போல இருக்கே..” உதட்டுக்குள் முணு முணுத்தவள்.. “ஒன்னும் இல்லாடா.. கொலுசு அரிக்குது.. கழட்ட முடியல”

“வாங்க.. பாப்போம்..” ரூம் கதவை திறந்து விட்டான்.

“காலைல பாத்துக்கெல்லாம்..!” என்றவள்.. வந்த வழியே திரும்ப,

“அப்பறம் எப்படி தூக்கம் வரும்..?!”

“இவன் வேற.. நேரம் காலம் தெரியாமா.. அந்த மனுஷன் வேற தூங்காம இருக்காரு.. “ என்று மனதிற்குள் முணு முணுத்தவள்.. அவனது ரூமுக்குள் நுளைந்தாள்.

அவனது கம்ப்யூட்டர் திரையில்… ஒரு வெள்ளைகாரியின் போட்டா.. பாவாடை காற்றில் பறக்க.. வழுவழுப்பான இளம் ரோஸ் நிற சில்க் ஜட்டி வெளியே தெரிந்தது. 

“கருமம்.. கன்றாவி..?!” முகத்தை சுளித்தாள்.

“அவதான் ஜட்டி போட்டு இருக்காளே..!” நக்கலாக அவன் சிரிக்க, அவனது தலையில் நறுக்கென்று கொட்டி, “அவ மூஞ்சும்.. ஜட்டியும்.. “ முனங்கியவள்.. காலை தூக்கி கட்டிலில் வைக்க.. தரையில் மண்டி இட்டு உக்கார்ந்தவன்.. 
அவள் கட்டியிருந்த புடவையை தூக்கி தூக்கி தொடையில் போட்டான்.

“டேய்… “ பதறியவள், இறங்கி விட, அண்ணாந்து பார்த்தான்.. அவளது தொங்கும் முலைகள் இரண்டும் அவளது முகத்தை மறைத்தது.

“இப்படி கூச்ச படுற.. லண்டன்ல வந்து பாரு.. ஸ்கர்ட்ல சுத்துவாளுங்க” என்றவன்.. விருட்டென்று.. அவளது பாதத்தில் உதட்டை பதித்தான்.

“டேய் கூசுது... கால்ல போய்.. வாய வச்சுக்கிட்டு..” சிணுங்கினாள். தூக்கிய  இருந்த புடவை நழுவி  அவனது தலையை  மறைத்தது.

குனிந்து அவளது தலையை பிடித்துக் கொண்டாள். விலகிய புடவையில்.. முழு முலையும் தொங்கியது.. அவளது கழுத்தில் கிடந்த தாலி ஜெயின்.. காற்றில் ஆட 

கழட்டியவன்.. விருட்டென்று எழும்ப.. தொங்கிய அவளது முலை.. அவனது தலையை வருடியது. 

கொலுசை வாங்கியவள்.. “சரிடா.. தூங்கு..! மொதல்ல அந்த போட்டோவ மாத்து..”

உதட்டில் சிரிப்போடு.. “உனக்கு போறம..”

“கருமம்.. எனக்கு எதுக்கு ..?!”

 “இதே ஜட்டி அமேசான்ல இருக்கு.. ஆடர் போடவா..?!“ சிரித்தான்.

“டேய் வாலு.. அம்மாகிட்ட பேசுற பேச்சா இது…?! சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணி.. பொண்டாட்டிக்கு வாங்கி குடு..” என்றவள்.. விருட்டென்று வெளியேறி.. அவளது பெட்ரூமுக்குள் நுழைத்தாள்.

சுற்றும் முற்றும் தேடினாள்.. கணவன் கணவன் கண்ணில் படவில்லை.. புடவையை தூக்கி ஜட்டியை கழட்ட.. அது அவளது கணுக்களில் வந்து விழுந்தது. "சில்க் ஜட்டி ஆடர் போடவா.. " என்று முகிலன் கேட்டது ஞாபகத்துக்கு வர.. "வாலு.. வாலு.. " அவனை திட்டியபடி... உதட்டில் சிரிப்போடு கட்டிலில் சாய்ந்தாள்.. 

மார்பில் கிடந்த புடவையை மெதுவாக எடுத்தவள்.. கண்களை மூடினாள். இமயமலை முகடு போல்.. அவளது பிளவுசுக்குள் திமிறிய முலைகள் காட்சி அளித்த…  மூச்சுக்கு ஏற்ப அது ஏறி இறங்கியது.

அவளது கணுக்காளில் “நச்” என்று முத்தமிடும் சத்தம்.. “டேய் கூசுது.. “ கத்தியவள்.. விருட்டென்று எழுந்து உக்கார,

அவளது கால் பாதத்தில் கணவர்.. சிரித்தவர்… கணுக்களில் இருந்த ஜட்டியை கழட்டினார் .   

“அப்பவே சொன்னேன்ல.. விஸ்கி குடிச்சா ஒலருவேன்னு.. இப்ப தமிழ் டீச்சர்.. நாட்டாம டீச்சரா அயீட்டா..”  

கண்களை இருக்க மூடி முகத்தை மூடியவள்.. “டேய் வாலு.. எல்லாம் உன்னால தான்..” முகிலனை உதட்டுக்குள் திட்டியவள்.. மீண்டும் கட்டிலில் சாய.. மெதுவாக புடவையை தூக்கிய கணவர்.. தொடைக்குள் புகுந்தார்.

— தொடரும்