14-10-2023, 07:57 AM
[/url]
తెలుగు హిందువులు శోభనాన్ని కార్యం అని ఎందుకు పిలుస్తుంటారు?
హైందవ సంస్కారములు ముఖ్యంగా 16 అని చెప్పబడ్డాయి . వాటిని గృహ్యసూత్రములు, ధర్మసూత్రములలో వివరించారు. పూర్వమీమాంసలో ఆ 16 సంస్కారములలో మొట్ట మొదటి దానిని ఈ విధంగా నిర్వచించారు:
గర్భః సంధార్యతే యేన కర్మణా తద్గర్భాదాన మిత్యనుగాతార్థం కర్మనామదేయమ్. [ఏ కర్మ ద్వారా పురుషుడు, స్త్రీయందు తన బీజమునుంచుచున్నాడో ఆ కర్మను 'గర్భాదానము' అన్నారు.]
ధర్మశాస్త్రములు సంతానము కనుటను పరమ పవిత్రముగా చెప్పాయి. ఈ సంస్కారము సమంత్రకముగా జరుగనిచో కలిగే సంతానము కాముక సంతానము అవుతుంది.
దంపతులను తొలిసారి కలిపే శుభవేళ కనుక మంగళమైన, ప్రకాశమానమైన, అందమైన శుభకార్యం అనే అర్థంలో 'గర్భాదానము'కే శోభనం, కార్యం అనే పర్యాయ పదాలు ఏర్పడ్డాయి.
శోభనం: Auspicious, propitious; shining; handsome అనే అర్థాలు కలిగిన ఈ సంస్కృత పదం 'గర్భాదానం' అనే అర్థాన్ని సూటిగా సూచించదు. వాడుకలో మాత్రమే ఆ అర్థంలో చలామణిలో వుంది. ఇలా వాడుకలో మాత్రమే చలామణిలో వున్న అర్థాలను 'రూఢి' అర్థం అంటారు.
కార్యం: వివాహానంతరం భార్యా భర్తలు కలిసి జరిపే religious rite అనే అర్థంలో 'గర్భాదానం'నకే కార్యం (act, action, deed) అనే నామాంతరం ఏర్పడింది.
గర్భాదానము, శోభనము, కార్యము — మూడు పదాలు సంస్కృతం నుండి ఏర్పడినవే. ఏదీ కూడ అచ్చ తెలుగు కాదు. 'కార్యం' అన్నింటిలోకి చిన్న పదం, పలుకడాానికి సులభం.
'చాలా బావుంది' అని చెప్పడానికి సంస్కృతంలో శోభనం అనే పదాన్ని వాడుకలో ఉపయోగిస్తారు.
'Duty, work' అనే అర్థంలో కార్యం అనే పదాన్ని వాడుకలో ఉపయోగిస్తారు. (కార్యాలయం = Office)
గర్భాదానము అనే పదాన్ని మాత్రం వేరే అర్థంలో వాడరు. కాబట్టి ద్వందార్థములు లేకుండా చెప్పాలంటే గర్భాదానమే సరైన పదం.
అయితే ఇప్పుడు ఆంగ్లంలోను, తెలుగులోను కూడ 'ఫస్ట్ నైట్' అనేదే ఎక్కువగా వినబడుతున్నది. తెలుగు/సంస్కృత పదాలు 'అశ్లీల' పదాలుగాను, 'ఫస్ట్ నైట్'ను నాగరిక పదంగాను పరిగణిస్తున్నారు.
ఈ కాలంలో 'ఫస్ట్ నైట్' అనే దానిని ధర్మశాస్త్రాలలో చెప్పిన 16 సంస్కారాలలో ఒకటి
[url=https://ibb.co/wsyZZ8x]
తెలుగు హిందువులు శోభనాన్ని కార్యం అని ఎందుకు పిలుస్తుంటారు?
హైందవ సంస్కారములు ముఖ్యంగా 16 అని చెప్పబడ్డాయి . వాటిని గృహ్యసూత్రములు, ధర్మసూత్రములలో వివరించారు. పూర్వమీమాంసలో ఆ 16 సంస్కారములలో మొట్ట మొదటి దానిని ఈ విధంగా నిర్వచించారు:
గర్భః సంధార్యతే యేన కర్మణా తద్గర్భాదాన మిత్యనుగాతార్థం కర్మనామదేయమ్. [ఏ కర్మ ద్వారా పురుషుడు, స్త్రీయందు తన బీజమునుంచుచున్నాడో ఆ కర్మను 'గర్భాదానము' అన్నారు.]
ధర్మశాస్త్రములు సంతానము కనుటను పరమ పవిత్రముగా చెప్పాయి. ఈ సంస్కారము సమంత్రకముగా జరుగనిచో కలిగే సంతానము కాముక సంతానము అవుతుంది.
దంపతులను తొలిసారి కలిపే శుభవేళ కనుక మంగళమైన, ప్రకాశమానమైన, అందమైన శుభకార్యం అనే అర్థంలో 'గర్భాదానము'కే శోభనం, కార్యం అనే పర్యాయ పదాలు ఏర్పడ్డాయి.
శోభనం: Auspicious, propitious; shining; handsome అనే అర్థాలు కలిగిన ఈ సంస్కృత పదం 'గర్భాదానం' అనే అర్థాన్ని సూటిగా సూచించదు. వాడుకలో మాత్రమే ఆ అర్థంలో చలామణిలో వుంది. ఇలా వాడుకలో మాత్రమే చలామణిలో వున్న అర్థాలను 'రూఢి' అర్థం అంటారు.
కార్యం: వివాహానంతరం భార్యా భర్తలు కలిసి జరిపే religious rite అనే అర్థంలో 'గర్భాదానం'నకే కార్యం (act, action, deed) అనే నామాంతరం ఏర్పడింది.
గర్భాదానము, శోభనము, కార్యము — మూడు పదాలు సంస్కృతం నుండి ఏర్పడినవే. ఏదీ కూడ అచ్చ తెలుగు కాదు. 'కార్యం' అన్నింటిలోకి చిన్న పదం, పలుకడాానికి సులభం.
'చాలా బావుంది' అని చెప్పడానికి సంస్కృతంలో శోభనం అనే పదాన్ని వాడుకలో ఉపయోగిస్తారు.
'Duty, work' అనే అర్థంలో కార్యం అనే పదాన్ని వాడుకలో ఉపయోగిస్తారు. (కార్యాలయం = Office)
గర్భాదానము అనే పదాన్ని మాత్రం వేరే అర్థంలో వాడరు. కాబట్టి ద్వందార్థములు లేకుండా చెప్పాలంటే గర్భాదానమే సరైన పదం.
అయితే ఇప్పుడు ఆంగ్లంలోను, తెలుగులోను కూడ 'ఫస్ట్ నైట్' అనేదే ఎక్కువగా వినబడుతున్నది. తెలుగు/సంస్కృత పదాలు 'అశ్లీల' పదాలుగాను, 'ఫస్ట్ నైట్'ను నాగరిక పదంగాను పరిగణిస్తున్నారు.
ఈ కాలంలో 'ఫస్ట్ నైట్' అనే దానిని ధర్మశాస్త్రాలలో చెప్పిన 16 సంస్కారాలలో ఒకటి
[url=https://ibb.co/wsyZZ8x]
అమ్మ ప్రేమికుల కోసం అంకితం ఈ థ్రెడ్
https://xossipy.com/thread-45345-page-197.html
SWEET DADDY
https://xossipy.com/thread-64656-post-58...pid5849837
సంక్రాంతి కామ కథల పోటీ
https://xossipy.com/thread-65168.html
https://xossipy.com/thread-45345-page-197.html
SWEET DADDY
https://xossipy.com/thread-64656-post-58...pid5849837
సంక్రాంతి కామ కథల పోటీ
https://xossipy.com/thread-65168.html