27-12-2018, 12:07 AM
Vikky was coming from his friends house when his mother called "Beta, kuch khayega", she asked him.("Baby, want to eat something?")
"nai mummy, kha ke aa raha hun", ("no mummy, I just ate")
She saw him going towards his room.
"beta, jara yahan aana, thodi baat karni hai", ("baby, will you come here for a sec, i have something to talk to you")
"bas mummy, fresh hokar aaya, I am sweating like hell",("okay mummy, coming just let me wash my head first, I am sweating like hell ")
"OK",
After 10 mins Vikky arrived.
"Haan mummy, ab batao kya hua?", ("here I am, tell me what happened")
She was watching TV. She turned the volume down and looked up as he was still standing.
"Baith bhi Ja . .",("come on, sit")
"Mummy aisa lagata hai koi jaruri baat hai",he said sitting down("Mummy, looks like you want to tell something important") "lo baith gaya, ab bolo",("Ok now I am seated, tell me ")
She took his hand in hers and looking at his face said, " you trust me naa beta", she was doing the ground works. ("baby, you trust me, don't you?")
"off course mummy, ye bhi koi puchane ke baat hai",("off course mummy, do you have to ask me that????")
"dost ki tarah bhi, hai naa?", ("as a friend too?")
"haan dost ki tarah bhi,"("yes as a friend tool")
"to tu mujhse bilkul jhoot nai bolega, promise?", ("then you won't lie to me, promise?")
"ab aisi kya baat ho gayi, kya meri complain aayi hai kahin se",("now what has happened actually, did anyone complain about me")
"No, nothing like that, just concerned about you",
"about me?",
"Haan",("yes")
She paused for a while then asked.
"Tere aur Reema ke bich sab kuch thik to chal raha hai naa?", ("is everything okay between you and Reema?")
As soon as she asked the question. He dropped his face,avoiding eye contact. She could easily see that merely asking the question has made him sad.
"mummy we broke up", He replied matter-of-factly.
"ohh, sorry beta", she felt sorry for them.
"It's alright mummy",
"no, it's not"
Holding his hand tightly she said. "You think you can hide your feeling, but let me tell you, mujhe achche se pata hai ki tu bahut paresaan hai",(". . I know very well that you are disturbed")
"Yaa mummy, but I will get over it, you know naa ki break-ups are tough, aap bekar me mere liye paresaan mat ho",("Yes mummy, but I will get over it, you know that break-ups are tough, you are getting worried for no reason")
"first off all, mai bekar me paresaan nai ho rahi hun, teri paresani meri paresaani hai, samajha",("first of all, I am not worried for no reason, your care about you, when you are sad, I am sad")
"you are so sad aur tune mujhe batana bhi jaruri nai samajha?" ("you are so sad and you didn't think it necessary to tell your mamma ?")
"Kya batata mummy?" ("What could I say?")
"kam se kam apni feeling to share kar sakta tha, dil halka ho jata hai re . . . buddhu", She said caressing his face like a mother ("at least you could have shared your feeling, it feels good you stupid ")"after all Hum dost bhi to hain, hai naa?",("after all we are friends,aren't we?")
They were like any other mother son but shared very strong bond. They talked about anything and everything staying within the bounds of mother-son relationship. Nothing inappropriate ever happened between them. They were comfortable with each other.
They shared a lot of things like friends do. She took his suggestion in selecting her dresses. He knew a lot about his mother and some of things she hadn't even told her husband. She had told him that when she was in college she had a crush on Shahrukh in early 90's and had went with her friends to Mumbai to take a glimpse of him without telling her parents. She had told him that his father was second man in his life and she had a boyfriend in college and When he asked her to show picture, she open her facebook account and showed his profile. His father was better than that guy, he told her and she smiled and said that's why she married him.
He also shared many things like his favorite actresses. He told her that He likes Katrina, deepika and scarlet johnson.
“Itani sari ladakiyan . . . koi ek bata”, ("So many girls. . . tell me one name")
“ek choose karna difficult hai mummy, scarlet ka figure, katrina ka face aur deepika ka desi look, sab milake agar koi mil jaye to . .” ("choosing one is difficult mummy, I like scarlet's figure, katrina's face and Deepika's desi look, if only I could combine them one . . ")
“ek numbar ka pagal hai, kahan se milegi aisi ladaki tujhe, kunwara rah jayega jindagi bhar. . . “,("you are so crazy, where will you get such a girl, you will never get married in your life")
They talked on nonsensical topic for hours. He told her about about his classmates and friends like who is dating whom and who broke up with whom. They gossiped a lot shared funny picture and jokes on phone. He had told her when he was going to propose Reema in her class.
"nai mummy, kha ke aa raha hun", ("no mummy, I just ate")
She saw him going towards his room.
"beta, jara yahan aana, thodi baat karni hai", ("baby, will you come here for a sec, i have something to talk to you")
"bas mummy, fresh hokar aaya, I am sweating like hell",("okay mummy, coming just let me wash my head first, I am sweating like hell ")
"OK",
After 10 mins Vikky arrived.
"Haan mummy, ab batao kya hua?", ("here I am, tell me what happened")
She was watching TV. She turned the volume down and looked up as he was still standing.
"Baith bhi Ja . .",("come on, sit")
"Mummy aisa lagata hai koi jaruri baat hai",he said sitting down("Mummy, looks like you want to tell something important") "lo baith gaya, ab bolo",("Ok now I am seated, tell me ")
She took his hand in hers and looking at his face said, " you trust me naa beta", she was doing the ground works. ("baby, you trust me, don't you?")
"off course mummy, ye bhi koi puchane ke baat hai",("off course mummy, do you have to ask me that????")
"dost ki tarah bhi, hai naa?", ("as a friend too?")
"haan dost ki tarah bhi,"("yes as a friend tool")
"to tu mujhse bilkul jhoot nai bolega, promise?", ("then you won't lie to me, promise?")
"ab aisi kya baat ho gayi, kya meri complain aayi hai kahin se",("now what has happened actually, did anyone complain about me")
"No, nothing like that, just concerned about you",
"about me?",
"Haan",("yes")
She paused for a while then asked.
"Tere aur Reema ke bich sab kuch thik to chal raha hai naa?", ("is everything okay between you and Reema?")
As soon as she asked the question. He dropped his face,avoiding eye contact. She could easily see that merely asking the question has made him sad.
"mummy we broke up", He replied matter-of-factly.
"ohh, sorry beta", she felt sorry for them.
"It's alright mummy",
"no, it's not"
Holding his hand tightly she said. "You think you can hide your feeling, but let me tell you, mujhe achche se pata hai ki tu bahut paresaan hai",(". . I know very well that you are disturbed")
"Yaa mummy, but I will get over it, you know naa ki break-ups are tough, aap bekar me mere liye paresaan mat ho",("Yes mummy, but I will get over it, you know that break-ups are tough, you are getting worried for no reason")
"first off all, mai bekar me paresaan nai ho rahi hun, teri paresani meri paresaani hai, samajha",("first of all, I am not worried for no reason, your care about you, when you are sad, I am sad")
"you are so sad aur tune mujhe batana bhi jaruri nai samajha?" ("you are so sad and you didn't think it necessary to tell your mamma ?")
"Kya batata mummy?" ("What could I say?")
"kam se kam apni feeling to share kar sakta tha, dil halka ho jata hai re . . . buddhu", She said caressing his face like a mother ("at least you could have shared your feeling, it feels good you stupid ")"after all Hum dost bhi to hain, hai naa?",("after all we are friends,aren't we?")
They were like any other mother son but shared very strong bond. They talked about anything and everything staying within the bounds of mother-son relationship. Nothing inappropriate ever happened between them. They were comfortable with each other.
They shared a lot of things like friends do. She took his suggestion in selecting her dresses. He knew a lot about his mother and some of things she hadn't even told her husband. She had told him that when she was in college she had a crush on Shahrukh in early 90's and had went with her friends to Mumbai to take a glimpse of him without telling her parents. She had told him that his father was second man in his life and she had a boyfriend in college and When he asked her to show picture, she open her facebook account and showed his profile. His father was better than that guy, he told her and she smiled and said that's why she married him.
He also shared many things like his favorite actresses. He told her that He likes Katrina, deepika and scarlet johnson.
“Itani sari ladakiyan . . . koi ek bata”, ("So many girls. . . tell me one name")
“ek choose karna difficult hai mummy, scarlet ka figure, katrina ka face aur deepika ka desi look, sab milake agar koi mil jaye to . .” ("choosing one is difficult mummy, I like scarlet's figure, katrina's face and Deepika's desi look, if only I could combine them one . . ")
“ek numbar ka pagal hai, kahan se milegi aisi ladaki tujhe, kunwara rah jayega jindagi bhar. . . “,("you are so crazy, where will you get such a girl, you will never get married in your life")
They talked on nonsensical topic for hours. He told her about about his classmates and friends like who is dating whom and who broke up with whom. They gossiped a lot shared funny picture and jokes on phone. He had told her when he was going to propose Reema in her class.