26-01-2022, 09:46 AM
மறுநாள் காலைல மாடில துணி காயப்போடும்பொது மகேஷ் வந்தன்.
"குட் மா்னிங் அண்ணி.. துணி காயப்போடுறிங்களா.. "
"ஹம் பாத்தா எப்படி தெரியுது.. "
"சரி சரி எனக்கு மார்னிங் டீ வரலயே அதான் உங்களை தேடிட்டு வந்தேன். "
"துணிய காய பொட்டுட்டு வறேன்டா"
"அண்ணி.. நானும் உங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்றேன். பாவம் தனியா கஷ்டப்படுறீங்க"
"ரொம்ப தான் அக்கறை.."
இவனும் துணிய எடுத்து புழிஞ்சு காய போட்டான். அப்போ இவன் கைக்கு அண்ணியோட பிரா வந்துச்சு.
"அண்ணி இது என்ன இப்படி கிழிஞ்சுறுக்கு. தூக்கிப் போட்டுட்டு வேற வாங்க வேண்டியது தானே.. என் இன்னும் இதையே துவைச்சு போடுறீங்க.."
"ப்பச்.. டேய்.. அது ஒன்னும் கிழியல.. அதோட மாடலே அப்படித்தான். நீ இப்படி போட்டு முறுக்கி பிழிஞ்சின கிழிஞ்சுறும் "
"என்னது இது தான் மாடலா.. இப்படி எதுக்கு மாடல் வக்கிராங்க.."
"அதுக்கு பேரு ஃபீடிங் ப்ரா.. குழந்தை பெத்த பொண்ணுங்க பால் குடுகுறதுக்காக இப்படி டிசைன் பண்ணிருக்காங்க. "
"ஓ.. அப்படியா .. எதுக்கு ப்ரா வாங்கி இப்படி ஓபன் வச்சு போட்டுகிட்டு.. அதுக்கு போடாமலே விட்டுட்டா என்ன.. ஃப்ரீயா இருக்கும்.. பால் குடிக்க ஈசியாவும் இருகும்ல.."
"டேய் உனக்கு எதுக்குடா இந்த ஆராய்ச்சி எல்லாம்.. "
"அதுக்கு இல்ல அண்ணி.. இதெல்லாம் ஒரு பொதுஅறிவு. எல்லாம் தெரிஞ்சு வச்சுக்கணும் "
"ரொம்ப முக்கியம்"
"அண்ணி அன்னைக்கு பால் குடிக்கும் போது நீங்க ப்ரா போடலயே.. "
"அய்யோ கடவுளே.. இவங்கிட்ட இருந்து என்னைய காப்பாத்து.. கேள்வியா கேட்டுக் கொல்லுறான்."
"ரொம்ப பிகு பண்றீங்க.. போங்க நீங்களே காய போடுங்க.." கீழ போயிட்டான்.
அவன் போறதை பாத்து சிரிச்சுகிட்டே காய போட்டாள். அதுக்கு அப்புறம் கீழ போய் டீ போட்டு அவனுக்கு எடுத்துட்டு போனாள்.
"இந்தாடா டீ "
"நான் கேட்ட மாதிரி போட்டிங்களா.."
" ஹேய் சும்மா இதையே பேசிக்கிட்டு இருக்கதா டா.. எதோ கேட்டியேனு நேத்து குடுத்தேன். சும்மா சும்மா குடிக்க முடியுமா.. "
" ஏன் குடுத்தா என்ன.. நீங்க காசு குடுத்தா வாங்குறிங்க. நான் தான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.. குழந்தையா நெனச்சு குடுங்கன்னு.. நீங்க தான் திரும்ப அடம்பிடிக்குறீங்க.. "
" மகேஷ் இதெல்லாம் தப்புனு உனக்கு தோணவே இல்லையா.. "
"அண்ணி இத ஏன் நீங்க தப்புணு நினைக்கிறீங்க. சரி தப்பு எல்லாம் நாம முடிவு பண்றது தான். எனக்கு குடுக்கிறது தப்பு இல்லனு நீங்க நெனச்சா போதும்.. "
" நீ ஏதேதோ பேசி கொலப்புரடா.."
"அண்ணி ஒரு குழப்பமும் வேணாம்.. நன் இப்போ டீ குடிச்சுட்டு குளிக்கிரென். நீங்க வேலைய முடிச்சிட்டு வாங்க.. "
அவன் சொல்றதை கேட்டு குழப்பதோட போனாள். மார்னிங் சமையலை முடிச்சு எல்லாரும் சாப்பிட்டங்க.. இவளோட மாமியார் வெளிய பொறேனு கிளம்பி போனாங்க . இவ மனசுல குழப்பத்தோடு அவ ரூம்ல குழந்தைக்கு பால் குடுதுக்கிட்டு இருந்தாள். அப்போ மகேஷ் வந்தான். அவன் வரும் போது முலைய கவர் பண்ணிகிட்டு இருந்தாள்.
"என்ன அண்ணி பண்றீங்க.."
மனசுல அவன் சொன்னதையே யோசிச்சுக்கிட்டு இருந்ததால இவன் வந்தது கூட தெரியல. அவன் குரல் கேட்டதும்..
"அது.. நீ எப்போ வந்த.."
" என்ன ஆச்சு அண்ணி.. நான் வந்தது கூட தெரியாம என்ன யோசனை உங்களுக்கு.."
" அது ஒன்னும் இல்ல"
" நான் சொன்னதை தான் யோசிக்கிறீங்களா"
" ஆமா.. நீ பாட்டுக்கு ஏதெதோ சொல்லி குழப்பி விட்டுட்ட.. அது தான் மண்டய போட்டு உருட்டுது.."
" ஒரு சின்ன விசயத்தை நீங்க தான் பெரிசாக்கி குழப்பிகிரிங்க.. "
" இது சின்ன விசயமா உனக்கு"
" நாம சின்னதா நெனச்சா சின்னது.. பெருசா நெனச்சா பெருசு.."
குழந்தைக்கு பால் குடித்து முடிச்சு படுக்க வச்சாள்.
"சரி அண்ணி.. நானும் அப்படியே குடிச்சுக்கிறேன்"
" ஹேய் போடா அதெல்லாம் முடியாது.. நான் வேணும்னா நேத்து மாதிரி டம்ளரில் கொண்டு வரெனே.."
" அண்ணி எதுக்கு ரெண்டு வேளை .. அது இல்லாம எனக்கு உங்க காம்புள குடிக்கணும் போல இருக்கு.."
" வர வர சாதரணமாக பேசுறில.."
" அண்ணி.. உங்க கிட்ட தானே பேசுறேன். சரி என் ரூம்க்கு வாங்க நான் போறேன். திரும்ப உக்காந்து யோசிச்சு லேட் பண்ணாம வாங்க." சொல்லிட்டு அவன் எழுந்து போயிட்டான்.
சாதாரணமாக பொண்டாட்டிய கூப்பிடுற மாதிரி வர சொல்லிட்டு போறான். நான் என்ன பண்றேனு எனக்கே ஒன்னும் புரியலயே.
மெதுவா நடந்து அவன் ரூம்க்கு போனால். அண்ணிக்காக காத்துகிட்டு உக்காந்திருந்தேன்.
" வாங்க அண்ணி.. என்ன பயந்து பயந்து வரீங்க.. "
" மகேஷ் எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்குடா.. "
" அண்ணி ஒன்னும் இல்ல.. வந்து உக்காருங்க.. " அவளோட கைய பிடிச்சு மெதுவா இழுத்து கட்டிலில் உக்கார வச்சான். அவன் இழுத்த இழுப்பிற்கு கட்டுப்பட்டவலாய் கட்டிலில் அமர்ந்தாள்.
மகேஷ் அண்ணி மடில படுதுக்கிட்டான். "அண்ணி இப்படியே மடில படுத்துகிட்டு குடிக்கவா.."
வளர்மதிக்கு என்ன சொல்றதுன்னு புரியல.. "மகேஷ்.. டம்ளரில் தறெனே.. எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கு"
"ப்ச்ச்.. அண்ணி இப்படியே பேசிக்கிட்டு இருந்தா டைம் ஆயிரும்.. சீக்கிரம் கழட்டுங்க.."
"இல்லடா அது.."
"உங்ககிட்ட கேக்குறதுகு நானே செஞ்சுரலாம்.. " அண்ணியோட புடவைய கொஞ்சம் விலக்கிட்டு ஜாக்கெட் கொக்கியை கழட்ட ஆரம்பிச்சான்.
" மகேஷ்.. வேணாண்டா.. மகேஷ்.. பிளீஸ் டா.. மகேஷ்..." இவ சொல்றது மடில படுத்துருக்க மகேஷ்க்கு கூட கேட்காது. அவ்வளவு மெதுவா சொன்னாள்.
மகேஷ் எதையும் கண்டுக்காம ரெண்டு கொக்கியை மட்டும் கழட்டிட்டு மேல தூக்க அண்ணியோட பப்பாளி வெளிய வந்து அவன் முகத்துக்கு நேரா விலுந்துச்சு.
ச்சே கொஞ்சம் கூட பயமே இல்லாம கலட்டிட்டான். பெருமூச்சு விட்டபடி அவனைப் பார்த்தாள். அவன் மொலய வெறிக்க பாக்குற பார்வைலயே வளர்மதி முலைக் காம்பு வெரச்சுகிட்டு நின்னுச்சு..
"அண்ணி உங்க காம்பு கொஞ்சம் விட்டா என் கண்ணை குத்திரும் போல.. இப்படி வெறப்ப இருக்கு.. "
வளர்மதி வெட்க்கம் பிடுங்கி தின்னுச்சு.. தன்னோட மடில படுத்துகிட்டு ஒருத்தன் இப்படி தன்னோட காம்பை பத்தி கமென்ட் பண்ணுவானு இவ நெனச்சதே இல்ல.. இவனுக்கு பதில் சொல்ல முடியாம தலைய குனிஞ்சுக்கிட்டாள்.
சட்டுனு அண்ணியோட காம்புள வாய குவிச்சு ஒரு முத்தம் குடுத்தான். " சோ கியூட் அண்ணி.. "
வளர்மதி ஜிவ்வுன்னு ஏறுச்சு.. "ஸ்ஸ்ஸ்.. மகேஷ்... " அவனை என்ன சொல்றதுன்னு தெரியாம தவித்தாள்.
மகேஷ் அண்ணியோட முலைக் காம்பை சுத்தி இருக்குற வளையத்துல விரலை வச்சு ரவுண்ட் அடிச்சான். "அண்ணி இந்த வளையம் கூட இவ்வளவு சாப்ட்டா இருக்கு.. உங்க உடம்புல எல்லா இடமும் சாஃப்ட் தான் போலருக்கு "
வளர்மதி அடியில ஊறல் எடுக்க ஆரம்பிச்சது. " மகேஷ் கையெல்லாம் வைக்காத பிளீஸ்.. "
"ஹம் வாய வைக்கலாம் கைய வைக்க கூடாதா . என்ன நியாயம்.. சரி போங்க.." லபக்குனு மொலய கவ்வினான்..
"ஹம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.................. "கண்ண மூடி நீண்ட முனகலை வெளிப்படுத்தினாள்.
மகேஷ் அண்ணி மொலய நிறுத்தி நிதானமா சப்புனான். காம்பை வாய்க்குள்ள போட்டு குதப்பினான்.. அண்ணியோட தித்திப்பான மொலைப் பாலை உறிஞ்ச உறிஞ்ச அவனுக்கு ஆர்வம் அதிகமாகியது. முலையில் முட்டி முட்டி பால் குடித்தான். அண்ணியோட பாதி மொலை மகேஷ் வாய்க்குள் இருந்தது .
"ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்.. ம்ம்ம்ம்... ஷ்ஷ்ஷ்.. " வாய்க்குள் முனகியபடி புண்டை துடிக்க வளர்மதி பால் குடுத்தாள். இவளுடைய மதன நீர் கசிந்து ஜட்டியை நனைக்கத் தொடங்கியது..
மகேஷ் அண்ணியின் முலையில் முகத்தை வைத்து தேய்த்துக் கொண்டு பாலை உரிஞ்சிக் கொண்டிருந்தான். முலையை நல்லா உரிஞ்சுட்டு வாயிலிருந்து ரிலீஸ் பண்ணான். அண்ணியோட மொலை எச்சில் மினுக்க பொலக்குனு விழுந்து குலுங்குச்சு.
"குட் மா்னிங் அண்ணி.. துணி காயப்போடுறிங்களா.. "
"ஹம் பாத்தா எப்படி தெரியுது.. "
"சரி சரி எனக்கு மார்னிங் டீ வரலயே அதான் உங்களை தேடிட்டு வந்தேன். "
"துணிய காய பொட்டுட்டு வறேன்டா"
"அண்ணி.. நானும் உங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்றேன். பாவம் தனியா கஷ்டப்படுறீங்க"
"ரொம்ப தான் அக்கறை.."
இவனும் துணிய எடுத்து புழிஞ்சு காய போட்டான். அப்போ இவன் கைக்கு அண்ணியோட பிரா வந்துச்சு.
"அண்ணி இது என்ன இப்படி கிழிஞ்சுறுக்கு. தூக்கிப் போட்டுட்டு வேற வாங்க வேண்டியது தானே.. என் இன்னும் இதையே துவைச்சு போடுறீங்க.."
"ப்பச்.. டேய்.. அது ஒன்னும் கிழியல.. அதோட மாடலே அப்படித்தான். நீ இப்படி போட்டு முறுக்கி பிழிஞ்சின கிழிஞ்சுறும் "
"என்னது இது தான் மாடலா.. இப்படி எதுக்கு மாடல் வக்கிராங்க.."
"அதுக்கு பேரு ஃபீடிங் ப்ரா.. குழந்தை பெத்த பொண்ணுங்க பால் குடுகுறதுக்காக இப்படி டிசைன் பண்ணிருக்காங்க. "
"ஓ.. அப்படியா .. எதுக்கு ப்ரா வாங்கி இப்படி ஓபன் வச்சு போட்டுகிட்டு.. அதுக்கு போடாமலே விட்டுட்டா என்ன.. ஃப்ரீயா இருக்கும்.. பால் குடிக்க ஈசியாவும் இருகும்ல.."
"டேய் உனக்கு எதுக்குடா இந்த ஆராய்ச்சி எல்லாம்.. "
"அதுக்கு இல்ல அண்ணி.. இதெல்லாம் ஒரு பொதுஅறிவு. எல்லாம் தெரிஞ்சு வச்சுக்கணும் "
"ரொம்ப முக்கியம்"
"அண்ணி அன்னைக்கு பால் குடிக்கும் போது நீங்க ப்ரா போடலயே.. "
"அய்யோ கடவுளே.. இவங்கிட்ட இருந்து என்னைய காப்பாத்து.. கேள்வியா கேட்டுக் கொல்லுறான்."
"ரொம்ப பிகு பண்றீங்க.. போங்க நீங்களே காய போடுங்க.." கீழ போயிட்டான்.
அவன் போறதை பாத்து சிரிச்சுகிட்டே காய போட்டாள். அதுக்கு அப்புறம் கீழ போய் டீ போட்டு அவனுக்கு எடுத்துட்டு போனாள்.
"இந்தாடா டீ "
"நான் கேட்ட மாதிரி போட்டிங்களா.."
" ஹேய் சும்மா இதையே பேசிக்கிட்டு இருக்கதா டா.. எதோ கேட்டியேனு நேத்து குடுத்தேன். சும்மா சும்மா குடிக்க முடியுமா.. "
" ஏன் குடுத்தா என்ன.. நீங்க காசு குடுத்தா வாங்குறிங்க. நான் தான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.. குழந்தையா நெனச்சு குடுங்கன்னு.. நீங்க தான் திரும்ப அடம்பிடிக்குறீங்க.. "
" மகேஷ் இதெல்லாம் தப்புனு உனக்கு தோணவே இல்லையா.. "
"அண்ணி இத ஏன் நீங்க தப்புணு நினைக்கிறீங்க. சரி தப்பு எல்லாம் நாம முடிவு பண்றது தான். எனக்கு குடுக்கிறது தப்பு இல்லனு நீங்க நெனச்சா போதும்.. "
" நீ ஏதேதோ பேசி கொலப்புரடா.."
"அண்ணி ஒரு குழப்பமும் வேணாம்.. நன் இப்போ டீ குடிச்சுட்டு குளிக்கிரென். நீங்க வேலைய முடிச்சிட்டு வாங்க.. "
அவன் சொல்றதை கேட்டு குழப்பதோட போனாள். மார்னிங் சமையலை முடிச்சு எல்லாரும் சாப்பிட்டங்க.. இவளோட மாமியார் வெளிய பொறேனு கிளம்பி போனாங்க . இவ மனசுல குழப்பத்தோடு அவ ரூம்ல குழந்தைக்கு பால் குடுதுக்கிட்டு இருந்தாள். அப்போ மகேஷ் வந்தான். அவன் வரும் போது முலைய கவர் பண்ணிகிட்டு இருந்தாள்.
"என்ன அண்ணி பண்றீங்க.."
மனசுல அவன் சொன்னதையே யோசிச்சுக்கிட்டு இருந்ததால இவன் வந்தது கூட தெரியல. அவன் குரல் கேட்டதும்..
"அது.. நீ எப்போ வந்த.."
" என்ன ஆச்சு அண்ணி.. நான் வந்தது கூட தெரியாம என்ன யோசனை உங்களுக்கு.."
" அது ஒன்னும் இல்ல"
" நான் சொன்னதை தான் யோசிக்கிறீங்களா"
" ஆமா.. நீ பாட்டுக்கு ஏதெதோ சொல்லி குழப்பி விட்டுட்ட.. அது தான் மண்டய போட்டு உருட்டுது.."
" ஒரு சின்ன விசயத்தை நீங்க தான் பெரிசாக்கி குழப்பிகிரிங்க.. "
" இது சின்ன விசயமா உனக்கு"
" நாம சின்னதா நெனச்சா சின்னது.. பெருசா நெனச்சா பெருசு.."
குழந்தைக்கு பால் குடித்து முடிச்சு படுக்க வச்சாள்.
"சரி அண்ணி.. நானும் அப்படியே குடிச்சுக்கிறேன்"
" ஹேய் போடா அதெல்லாம் முடியாது.. நான் வேணும்னா நேத்து மாதிரி டம்ளரில் கொண்டு வரெனே.."
" அண்ணி எதுக்கு ரெண்டு வேளை .. அது இல்லாம எனக்கு உங்க காம்புள குடிக்கணும் போல இருக்கு.."
" வர வர சாதரணமாக பேசுறில.."
" அண்ணி.. உங்க கிட்ட தானே பேசுறேன். சரி என் ரூம்க்கு வாங்க நான் போறேன். திரும்ப உக்காந்து யோசிச்சு லேட் பண்ணாம வாங்க." சொல்லிட்டு அவன் எழுந்து போயிட்டான்.
சாதாரணமாக பொண்டாட்டிய கூப்பிடுற மாதிரி வர சொல்லிட்டு போறான். நான் என்ன பண்றேனு எனக்கே ஒன்னும் புரியலயே.
மெதுவா நடந்து அவன் ரூம்க்கு போனால். அண்ணிக்காக காத்துகிட்டு உக்காந்திருந்தேன்.
" வாங்க அண்ணி.. என்ன பயந்து பயந்து வரீங்க.. "
" மகேஷ் எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்குடா.. "
" அண்ணி ஒன்னும் இல்ல.. வந்து உக்காருங்க.. " அவளோட கைய பிடிச்சு மெதுவா இழுத்து கட்டிலில் உக்கார வச்சான். அவன் இழுத்த இழுப்பிற்கு கட்டுப்பட்டவலாய் கட்டிலில் அமர்ந்தாள்.
மகேஷ் அண்ணி மடில படுதுக்கிட்டான். "அண்ணி இப்படியே மடில படுத்துகிட்டு குடிக்கவா.."
வளர்மதிக்கு என்ன சொல்றதுன்னு புரியல.. "மகேஷ்.. டம்ளரில் தறெனே.. எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கு"
"ப்ச்ச்.. அண்ணி இப்படியே பேசிக்கிட்டு இருந்தா டைம் ஆயிரும்.. சீக்கிரம் கழட்டுங்க.."
"இல்லடா அது.."
"உங்ககிட்ட கேக்குறதுகு நானே செஞ்சுரலாம்.. " அண்ணியோட புடவைய கொஞ்சம் விலக்கிட்டு ஜாக்கெட் கொக்கியை கழட்ட ஆரம்பிச்சான்.
" மகேஷ்.. வேணாண்டா.. மகேஷ்.. பிளீஸ் டா.. மகேஷ்..." இவ சொல்றது மடில படுத்துருக்க மகேஷ்க்கு கூட கேட்காது. அவ்வளவு மெதுவா சொன்னாள்.
மகேஷ் எதையும் கண்டுக்காம ரெண்டு கொக்கியை மட்டும் கழட்டிட்டு மேல தூக்க அண்ணியோட பப்பாளி வெளிய வந்து அவன் முகத்துக்கு நேரா விலுந்துச்சு.
ச்சே கொஞ்சம் கூட பயமே இல்லாம கலட்டிட்டான். பெருமூச்சு விட்டபடி அவனைப் பார்த்தாள். அவன் மொலய வெறிக்க பாக்குற பார்வைலயே வளர்மதி முலைக் காம்பு வெரச்சுகிட்டு நின்னுச்சு..
"அண்ணி உங்க காம்பு கொஞ்சம் விட்டா என் கண்ணை குத்திரும் போல.. இப்படி வெறப்ப இருக்கு.. "
வளர்மதி வெட்க்கம் பிடுங்கி தின்னுச்சு.. தன்னோட மடில படுத்துகிட்டு ஒருத்தன் இப்படி தன்னோட காம்பை பத்தி கமென்ட் பண்ணுவானு இவ நெனச்சதே இல்ல.. இவனுக்கு பதில் சொல்ல முடியாம தலைய குனிஞ்சுக்கிட்டாள்.
சட்டுனு அண்ணியோட காம்புள வாய குவிச்சு ஒரு முத்தம் குடுத்தான். " சோ கியூட் அண்ணி.. "
வளர்மதி ஜிவ்வுன்னு ஏறுச்சு.. "ஸ்ஸ்ஸ்.. மகேஷ்... " அவனை என்ன சொல்றதுன்னு தெரியாம தவித்தாள்.
மகேஷ் அண்ணியோட முலைக் காம்பை சுத்தி இருக்குற வளையத்துல விரலை வச்சு ரவுண்ட் அடிச்சான். "அண்ணி இந்த வளையம் கூட இவ்வளவு சாப்ட்டா இருக்கு.. உங்க உடம்புல எல்லா இடமும் சாஃப்ட் தான் போலருக்கு "
வளர்மதி அடியில ஊறல் எடுக்க ஆரம்பிச்சது. " மகேஷ் கையெல்லாம் வைக்காத பிளீஸ்.. "
"ஹம் வாய வைக்கலாம் கைய வைக்க கூடாதா . என்ன நியாயம்.. சரி போங்க.." லபக்குனு மொலய கவ்வினான்..
"ஹம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.................. "கண்ண மூடி நீண்ட முனகலை வெளிப்படுத்தினாள்.
மகேஷ் அண்ணி மொலய நிறுத்தி நிதானமா சப்புனான். காம்பை வாய்க்குள்ள போட்டு குதப்பினான்.. அண்ணியோட தித்திப்பான மொலைப் பாலை உறிஞ்ச உறிஞ்ச அவனுக்கு ஆர்வம் அதிகமாகியது. முலையில் முட்டி முட்டி பால் குடித்தான். அண்ணியோட பாதி மொலை மகேஷ் வாய்க்குள் இருந்தது .
"ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்.. ம்ம்ம்ம்... ஷ்ஷ்ஷ்.. " வாய்க்குள் முனகியபடி புண்டை துடிக்க வளர்மதி பால் குடுத்தாள். இவளுடைய மதன நீர் கசிந்து ஜட்டியை நனைக்கத் தொடங்கியது..
மகேஷ் அண்ணியின் முலையில் முகத்தை வைத்து தேய்த்துக் கொண்டு பாலை உரிஞ்சிக் கொண்டிருந்தான். முலையை நல்லா உரிஞ்சுட்டு வாயிலிருந்து ரிலீஸ் பண்ணான். அண்ணியோட மொலை எச்சில் மினுக்க பொலக்குனு விழுந்து குலுங்குச்சு.