Incest সেরা চটি -- চোদন ঠাকুর-এর "ছোটগল্প" সমগ্র (স্বলিখিত)

[Chodon.Thakur]

ঘোষবাবুদের মুখের ভাষাটা উদ্ভট শুনতে লাগছে। তারা ভাইয়া, আম্মু, এসব শব্দ বলে না।

ধন্যবাদ দাদা আপনার গঠনমূলক প্রশ্নের জন্য। আপনার মত আরো কয়েকজন আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করছেন বিধায় একবারে আমার মতামত জানাচ্ছি -

সত্যিকার অর্থ, আপনি যেটা বলেছেন সেটা অনেকাংশেই সঠিক। আমরা কলকাতার লোকজন ঠিক হুবহু এই শব্দগুলো জানলেও প্রাত্যহিক কথায় তেমন একটা ব্যবহার করি না।

তবে বিষয়টি কী দাদা - লেখক হিসেবে আমার এই ফোরামের সকল পাঠকের সহজবোধ্যতা নিশ্চিত করতে হবে। এই ফোরামে বাংলাদেশের মানুষজন প্রচুর। আমার পরিচিত লোকজনের মাঝেও বাংলাদেশের দাদা, ভাই, আত্মীয় স্বজন অনেক। তাই, সকলের বোঝার সুবিধার জন্য মাঝে মাঝে "ভাইয়া", " আম্মু" শব্দগুলো ব্যবহার করেছি।

পাশাপাশি খেয়াল করবেন, গল্পের অনেক জায়গায় বড়দা, দাদা, বড় দাদা ইত্যাদি শব্দও এসেছে। এমনভাবে মিলিয়ে মিশিয়ে শব্দ ব্যবহার করেছি যাতে সব এলাকার বাংলাভাষী সকলে গল্প পড়তে স্বাচ্ছন্দ বোধ করেন।

ধন্যবাদ আপনার প্রশ্নের জন্য। ভালো থাকবেন, সুস্থ থাকবেন। নমস্কার।