সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

বাড়ী নিঃস্তব্ধ । অবনী কাজে গ্যাছে - আর কান্তি বনানীর বয়ে গ্যাছে কান্তি কি করছে দেখতে ।
সম্ভবতঃ ঘুমোচ্ছে - বিশাল কি বাড়িতে আছে? কাল বলেনি ও আবার অফিসে যাবে কিনা - যদিও ওর দরজা বন্ধ -
তো হয়তো ঘরেই আছে ।

কালকের মতোই রান্নাঘরে গিয়ে বনানী ব্রেকফাস্ট বানানো শুরু করে । আগের দিন আর আজকের মধ্যে একটাই তফাৎ ।
নিজের পরিবারকে ভেবে আজ আর খাওয়া বানানো হচ্ছে না । বানানো হচ্ছে বিশালকে ভেবে ।
ডিমের ওমলেট - পরোটা - আলুর দম ।  বনানীর ভালো লাগে বিশালের জন্যে খাবার বানাতে । 
বিশালকে খাইয়ে লাভ আছে - বিশাল যোগ্য লোক । বনানী বিশালের খেয়াল রাখতে চায় - মাতৃসুলভ ভাবে একদমই না - 
গার্ল ফ্রেন্ড হিসেবে - বিশালতো বলেছে আগেই যে বনানী ওর কাল থেকে । 
খাবার সমেত একটা ট্রে তে নিয়ে বনানী পায়ে পায়ে বিশালের ঘরের দিকে যায় ।

বনানী বিশালের ঘরের নবটা খুলে ধীরে ধীরে ঘর ঢোকে ।
বিশাল সত্যিই ঘরে আছে - ঘুমোচ্ছে বিছনায় শুয়ে শুয়ে ! বনানীর হৃৎপিণ্ড জোরে জোরে ধুকপুক করতে থাকে ।
চাদর দেয়া - কিন্তু উপরটা পুরো খোলা - মাংসপেশি পুরো দেখা যাচ্ছে শরীরের উপরের ।
বনানীর মুখে একটা দুস্টু হাসি ফুটে ওঠে ।

"এই বিশাল - ওঠো ওঠো " বলতে থাকে বনানী । প্রথমে ভেবেছিলো "সেক্সি " বলবে - পরে কাটিয়ে দেয় ।
ডাকাডাকিতে ধীরে ধীরে বিশাল চোখ মেলে তাকায় ।
"আঃ - বনানী " বিশাল চোখ কচলাতে কচলাতে ওঠে ।

"সুপ্রভাত! এই দেখো তোমার ব্রেকফাস্ট!"  বনানী বিশালের চওড়া মাংসল শরীরের দিকে তাকিয়ে বলে ওঠে ।
মুখ ধোয়ার তোয়াক্কা না করেই একটু ডিম বিশাল মুখে পুড়ে চিবুতে থাকে ।

"খাসা হয়েছে - তুমি বানালে বুঝি?" বিশাল বলে ওঠে ।
"হাঁ - আমিই বানিয়েছি - আমার মানুষটার জন্যে সব করতে রাজি ।" বনানী বলে ওঠে ।
বনানীর প্রচন্ড উত্তেজনা হয় বিশাল কে "আমার মানুষ " বলতে পেরে ।

"আমার গার্ল ফ্রেন্ড শিখছে অনেক কিছু " বিশাল মিচকি হেসে বলে ওঠে ।
বিশাল বনানীর দিকে চেয়ে ওমলেট চেবাতে থাকে ।

বনানী ধীরে ধীরে বেড়ালের মতন বিশালের বিছনায় উঠে পড়ে । 
এক হাতে নিজের টি শার্টের তোলাটা গোটাতে থাকে - ওর  খালি পেটটা বিশাল দেখতে পায়, 
আর একটা হাতে ধীরে ধীরে নিজের ইলাস্টিক হাফ প্যান্ট নিচে নামাতে থাকে ।
"অনেক কিছুই শিখেছি - দেখতে চাও?" বনানী মুচকি হেসে জিজ্ঞেস করে বিশালকে ।

বিশাল পরোটা মুখে পুরে মাথা উপর নিচ করে হ্যাঁ জানিয়ে দেয় ।
 বনানী ধীরে ধীরে প্যান্টটা নামিয়ে নিজের গুদের পাপড়িগুলো দুটো আঙ্গুল দিয়ে ফাঁক করে ধরে - বিশালকে দেখতে থাকে ।
একটা আঙ্গুল নিজের মধ্যে ঢুকিয়ে দেয় - বলে ওঠে : "তোমার পছন্দ হয়েছে?"

বিশাল মুচকি হেসে ওঠে - নিজের সামনে মায়ের বয়সী এক মহিলাকে নিজের গুদে আঙ্গুল দিতে দেখে - বলে ওঠে : 
"বাহ বাহ - প্রচুর সাহসী হয়ে উঠেছ দেখছি - আরো সাহসী হচ্ছ দিন দিন - এই তো চাই - নারী স্বাধীনতা - খুব ভালো সোনামনি" ।

বনানী ফিক ফিক করে হেসে ওঠে । 
নিজেকে খুব নোংরা আর ছেনাল মাগীর মতন লাগছে ওর - কিন্তু তার সাথে নিজেকে খুব মুক্ত লাগছে - মনে হচ্ছে কিছুই আর ওর সাথে জড়িয়ে নেই ।
নিজের সব থেকে গোপন অঙ্গ ও বিশালকে পুরো দেখিয়ে চলেছে - একটা ঘোরের মধ্যে রয়েছে ও - বিশালকে খুশি করার চেষ্টা ।
এইমাত্র বিশাল ওকে সোনামনি বলেছে - নিজের গার্ল ফ্রেন্ড এর মতন - এটাই ও চেয়েছিলো । এরকম যে ও করতে পারে - সেটা নিজেই ভাবেনি কখনো ।
এখনো ভাবছে না - স্রেফ করে চলেছে ।

বিশাল ভালো করে বনানীর গুদ দেখতে থাকে খেতে খেতে - বলে ওঠে : "তোমাকে আমাদের একটু সাজু গুজু করতে হবে তলার দিকটা আরকি - কিন্তু সে পরে হবে !" এই বলে বনানীর দিকে একটা চোখ মারে ।
বনানী বুঝে উঠতে পারেনা "সাজু গুজু " কি হয়? বিশাল কি ওর গুদের উপরের চুলের কথা বলছে? তাতে বনানীর 
এখন কিছুই যায় আসে না - ঘরের মধ্যে থাকা বনানী এখন যৌনতা ছাড়া কিছুই ভাবতে পারছে না ।
যে করে হোক - বিশালের দখলদারি নিতে হবে ওকে - বিশাল নিজেই বলেছে - প্রকৃত রমণী প্রকৃত পুরুষের দখলদারি নেয় ।

বিশাল মজা করে বলে ওঠে - "অপোগন্ড নিজের বরের জন্যে এই রকম করেছো কখনো?" 
বনানী হেসে ওঠে - "কখনই না !" - বনানীর একটা আঙ্গুল এখন ওর গুদের ভেতরে ঢুকে গ্যাছে - বনানী উপলব্ধি করে ওর রস কাটতে শুরু করেছে ।
"আপদটা এর যোগ্য নয় । আপদটা তোমার যোগ্য নয় ।" বিশাল বলে ওঠে "এর পরেও কখনোই না ।" 

বনানীর শুনতে দারুন লাগে এই কথাটা - গাধা কান্তিটাকে নিজের শরীর আর দেবে না বনানী । 
এমন নয় যে প্রতিদিন দিতো - কিছুই না - তবুও একেবারে বন্ধ । নিজের শরীর কে আর ছুঁতে দেবে না বনানী কান্তিকে ।
নিজের মধ্যে আরো জোরে ঢুকে যায় বনানীর আঙ্গুল - বনানী শিউরে উঠে - গোঙাতে থাকে কথাটা ভেবে ।

"গাধাটা ঘুমোচ্ছে নিশ্চই?" বিশাল জিজ্ঞেস করে ।
"হ্যাঁ " 
"আর তোমার আরেক ভুল? ছেলে?" বিশাল জিজ্ঞেস করে ওঠে ।
"ঘরে নেই!" বনানীর ঘর কাটতে থাকে অবনীর কথা জিজ্ঞেস করাতে - কেননা হটাৎ করে ওর মনে হয় বাস্তব কি ।
বনানী অবনীর বন্ধুর বিছনায় অর্ধ উলঙ্গ হয়ে তারই বন্ধুর সামনে নিজেকে নিয়ে খেলছে দেখিয়ে দেখিয়ে ।
নিজের একটু লজ্জা হতে থাকে - কিন্তু সেটা খুবই কম ।

বিশাল মাথা নাড়ায় ।
তারপর বনানীকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে বাথরুমের দিকে যেতে থাকে । বনানীর হাঁ করে চাওয়া মুখের দিকে চেয়ে বিশাল বলে ওঠে 
সুসু করতে যেতে হবে । এই বলে বিশাল নিজের লাগোয়া বাথরুমে অদৃশ্য হয়ে যায় !