সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

"হুম ।" বলে ওঠে বিশাল ।

আবার গাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়ে - আর গাড়ির মাঝের দরজা খুলে পেছনের সিট এ বসে পড়ে বলে ওঠে : "পেছনের সিট এ এসো ।"  
বনানী একটু আশ্চর্য হয় - কিন্তু জানে বিশাল খামখেয়ালি তাই চটজলদি নেমে পেছনের সিটে উঠে পড়ে ।
"তাহলে তাড়া সত্যিই নেই তো বাড়ি পৌঁছোবার? " বিশাল জিজ্ঞেস করে আবার ।

"না তো! সত্যিই নেই...." বনানীর মুখের কথা শেষ হবার আগেই বিশাল বনানীর উপর ঝুঁকে পরে বনানীকে পেছন থেকে জড়িয়ে ধরে 
- বনানীকে প্রায় নিজের কোলে তুলে ফেলে । 
বনানী কিছু করার আগেই বনানীর মাই দুটোকে দুটো হাত দিয়ে চেপে ধরে - ওর নতুন কেনা ড্রেস এর উপর দিয়েই । 
ধীরে ধীরে মাইদুটোকে নিয়ে খেলতে থাকে - একটু একটু মোচড়াতে থাকে ওর ড্রেসের উপর দিয়েই ।

বনানী বিহারের গলার কাছে নিজের মাথা হেলিয়ে দেয় - চোখ বুজে যৌন সুখ নিতে থাকে - মুখে এক চিলতে হাসি ফুটে ওঠে বনানীর ।
"আসতে আসতে টেপো " বনানী ফিসফিসিয়ে বলে ওঠে : "এখানে কেউ দেখে ফেললে ?" 

"এতো দামী গাড়িটা কি করতে কেনা তাহলে সোনা?" বিশাল বলতে থাকে 
"কাঁচগুলো দিয়ে বাইরের থেকে ভেতরে কিছু দেখা যায় না । চিন্তা কোরো না । তোমার কথা বলো ?"

"কিসের কথা ?" বনানী বলে ওঠে ।
"কলেজের - আগের দিনের কথা - আমি জানতে চাই ।" বিশাল বলে ওঠে ।
 
"কি জানতে চাও বলো " বনানী চোখ বুজে জিজ্ঞেস করে । বিশাল এমন সুন্দর ওর দুধ দাবাচ্ছে যে ওর আরামে চোখ বন্ধ হয়ে আসছে ।
"কলেজে তোমার কোনো ক্রাশ ছিল না? কোনো ছেলে যাকে দারুন লাগতো?" 
"ছিল । প্রত্যুষ বিদ্যার্থী ।"

"কি রকম ছিল প্রত্যুষ?"
"লম্বা - বলিষ্ঠ চেহারা - কলেজের হয়ে ফুটবল খেলতো । আমাদের কখনো কথা হয় নি - কিন্তু এক সাথে ফিলোসফির ক্লাস করেছি ।"

"গার্লফ্রেন্ড ছিল না প্রত্যুষের?"
বনানীর মুখের হাসি একটু কমে যায় - "অপর্ণা বসু !"

"কি রকম ছিল অপর্ণা?" 

অপর্ণার কথা ভাবতেই বনানীর মেজাজ গরম হয়ে ওঠে - কিন্তু বিশালের হাতের মাঈএর টিপুনি খেয়ে বনানীর সেক্স উঠতে থাকে ।
বনানী বলতে থাকে : "লম্বা, একদম পাতলা গড়নের - ছিপছিপে - লম্বা চুল - নাচ করতো । প্রত্যুষ আর অনন্যা পাওয়ার কাপল বলতো সব্বাই ।
সব সময় প্রত্যুষের সঙ্গে লেগে থাকতো ! প্রত্যুষের হাত ধরে ঘুরতো !" বনানী ভাবে - কি পেশীবহুল হাত ছিল প্রত্যুষের ।

ভাবতে ভাবতেই বনানী শীৎকার করে ওঠে ।
বিশাল ওর ডান মাইয়ের বোঁটা চেপে ধরেছে । সেটাকে নিয়ে খেলছে এখন ।

বনানী বলে চলে : "একবার দেখেছিলাম ওদেরকে পার্কে - খুব আপত্তিকর অবস্থাতে ।"
"কি করছিলো ওরা ?"
 
"একটা সিমেন্ট এর সিট এ বসেছিল ঝোপের আড়ালে - আর বিশাল - না না প্রত্যুষ অপর্ণাকে চটকাচ্ছিল ।
ইস । কি অসভ্যের মতন - কিন্তু খুব উত্তেজক ছিল ।"
 
"এই রকম করে?" বিশাল আরো জোরে জোরে বনানীর মাই চটকাতে চটকাতে জিজ্ঞেস করে ওঠে ।
"আহ্হ্হঃ " বনানী শীৎকার করে ওঠে : "না না - আরো বাজে ভাবে চটকাচ্ছিল  - আমি সহ্য করতে পারতামনা অপর্ণাকে - এখন মনে হচ্ছে 
আমি অপর্ণাই হতে চেয়েছিলাম ।"
 
বিশাল বনানীর মাই ছেড়ে দিয়ে আলতো করে ওর চিবুকটা তোলে ।
"অবশ্যই তুমি তার মতন হতে পারো ।" বিশাল বলে ওঠে - আর বনানীর চোখের দিকে তাকিয়ে থাকে ।
বনানী বিশালের চোখের দিকে চেয়ে থাকে ।

"কিন্তু, কিন্তু তোমার আন্ডারওয়্যার প্রচন্ড কমদামি - প্রায় ফ্যাকনা টাইপের  - তোমার কোনো ধারণা আছে?" 

"মানে?" বনানীর কিছুই মাথায় ঢোকে না - হটাৎ করে এইরকম কি করে বলতে পারে একটা লোক? ও কি ঠিক শুনলো?

"তোমার বেটার ব্রা চাই সোনা ।" বিশাল ওর একটা ব্রা স্ট্র্যাপ এক আঙ্গুল দিয়ে তুলে টুক করে আবার ফেলে দেয় - বনানীর গায়ে আলতো করে লাগে ।
এই সব আমার সাথে থাকতে গেলে চলবে না । আমার গার্লফ্রেন্ড বেটার স্টাইলইস্ট হতে হবে ।

"এতটাও খারাপ না আমার ব্রা প্যান্টি !" বনানী বলে ওঠে । "খারাপ নাকি?" 
বনানীর মনে পরে ট্রায়াল রুমে বিশাল ওকে ব্রা প্যান্টিতে দেখেছে!

"একশোবার খারাপ । তোমার বেটার জিনিস চাই - লেসি  শিয়ার ব্রা আর ম্যাচিং প্যান্টি ।
এইগুলো প্রকৃত রমণীরা পরে - প্রকৃত পুরুষদের জন্যে !"

বনানী বিশালের কথা বিশ্বাস করে । বিশাল বুদ্ধিমান - আর হয়তো বিশালের কথা শুনে চললে ওর ভালোই হবে ।
হয়তো ওকে দেখতে আরো খুলবে - জেল্লা আরো বাড়বে । 
আর সত্যি বনানী জেল্লা আরো বাড়াতে চায় । বিশালের জন্যে! সবার জন্যে!

"কিন্তু এখনই না, ঠিক আছে?" বনানী বলে ওঠে ।

"হুম । আর লঞ্জারি ও চাই । ফ্লানেল জঘন্য জিনিস । ধোন খাড়া হবার আগেই নেতিয়ে যাবে ।" বিশাল যোগ করে ।

বিশাল ঠাট্টা মজা করতেই থাকে - বনানী জানে মজার চলে বিশাল ওকে ঠিক কথাই বলছে । বনানী শুনতে থাকে ।
বনানী বিশালের গলা জড়িয়ে ধরে বলে ওঠে - "তুমি কত ভালো! কত উপকার করছো আমার!" 

বিশাল আলতো করে বনানীর হাত দুটো নিজের গলা থেকে নামিয়ে ফেলে ।
 "এইবার তোমার পালা । তুমি অপর্ণা এখন !" এই বলে বিশাল বনানীর হাতদুটো নিজের প্যান্টের উপর রাখে ।

বনানী বোকার মতন হাসিমুখে বিশালের প্যান্টের উপর দিয়ে ওর হাত বোলাতে থাকে ।
অপর্ণা সেক্সি ছিল । প্রত্যুষ ওকে এই কারণেই পছন্দ করতো । সত্যি বনানী অপর্ণা হতে চেয়েছিলো ।

বিশালের বিরাট গাড়ির পেছনের সিটে বনানী জীবনের প্রথম ভুল করতে শুরু করলো । 
এদিক ওদিক দিয়ে পার্কিং এ গাড়ি বেরুচ্ছে ঢুকছে  - আর লোক যাচ্ছে । যদি কেউ ভালো করে নজর করে? উইন্ডস্ক্রিন তো আর কালো না!
যদি কেউ দেখে যে একটা মায়ের বয়সী মহিলা তার ছেলের বয়সী একটা ছেলের প্যান্টের উপর দিয়ে আদর করছে?
বনানীর মনে উত্তেজনা আর ভয় দুটোই জেগে ওঠে ।

বিশালের প্যান্টের উপর দিয়ে বনানী বিশালের পুরুষাঙ্গ চটকে চলেছে ।
আদ্ধেক শক্ত হয়ে ফুলে রয়েছে - আর বেশ বড় । বনানী কিছু বলে না - কিন্তু ও চাইছিলো প্যান্ট খুলে বের করতে জিনিসটাকে, দেখতে ।
আর চাইছিলো একটু চুষে দেখতে - কেমন লাগে । 
বনানী এর আগে কখনোই এরকম গাড়িতে বসে করেনি । কান্তির সাথে কেন কারোর সাথেই করে নি ।
কিন্তু এখন বনানী মানসচক্ষে দেখতে পারছে - ও বিশালের গাড়িতে বসে বিশালের শক্ত পুরুষাঙ্গ চুষে দিচ্ছে - যেমন করতো অপর্ণা প্রত্যুষের!

এই সময়ে বিশালের হাত আবার বনানীর দুধে পৌছে গ্যাছে । 
খানিক্ষন টেপার পর বিরক্ত হয়ে বিশাল বলে ওঠে : "আমরা তোমার জন্যে একদম নতুন ব্রা কিনছি । যেটা ফিট হবে । 
শালা আমি তোমার মাই ভালো করে ফীল করতেই পারছি না । বিরক্তিকর !"

কয়েক মিনিট এরকম টেপাটেপির পর বিশাল হাল ছেড়ে দেয় । 
"ধ্যাত্তেরি ! নাহঃ ! তুমি একদম এমেচার দেখছি মাইরি ! অনেক ইম্প্রোভ করতে হবে! তবে প্রচুর টাইম আছে । হেহে "
বিশাল দরজা খুলে দিয়ে নেমে পরে গাড়ি থেকে - আর ড্রাইভিং সিট এ উঠে পরে গাড়ি চালু করে ।

বনানী পুরো গাড়ীর সফরটা ভাবতে ভাবতে কাটিয়ে দেয় । পুরো দিনে প্রচুর মজা হয়েছে - প্রচুর যৌন উত্তেজনাও হয়েছে । 
পুরোটাই যৌনতা না - প্রচুর নির্মল মজাও আছে । এরকম মজা বহুদিন হয়নি । বিশাল দারুন ছেলে । বিশালের সাথে থাকলে দিন দারুন ভালো কাটে ।

বাড়িতে পৌছে বিশাল গাড়ি থামিয়ে নিজে নেমে বনানীকে কোলে তুলে নেয়  । 
 বনানীকে  বাচ্চা মায়েদের মতন বিশাল কোলে করে বাড়ির দরজা অব্দি পৌঁছে দিতে থাকে । 
বনানী বলে ওঠে - "বিশাল আমার ড্রেস - আমার ড্রেস তলাটা সব দেখা যাবে যে..." 
- কারণ সত্যি যেভাবে নিয়ে যাচ্ছে তাতে কেউ দেখতে চাইলেই বনানীর ভেতরের থাই আর প্যান্টি দেখতে পাবে ।
বিশাল ওসবে পাত্তা না দিয়ে আর একটু চটকে দেয় বনানীর থাই ।

দরজার সামনে বনানীকে নামিয়ে দেয় বিশাল - বানানীই বলে ওঠে - "প্লিস এবার নামাও ।"
বনানী নিজের ড্রেস ঠিক করে ফেলে - ওর উপর দিয়ে বিশালের ওকে চটকানোর চিহ্ন স্পষ্ট ।


দুজনে দরজা খুলে ভেতরে ঢোকে ।
ওদের ঢোকার শব্দ পেয়ে কান্তি আর অবনী বেরিয়ে আসে ঘর থেকে ।

কান্তি গম্ভীর মুখে জিজ্ঞেস করে - "কোথায় ছিলে এতক্ষন?"
"বাইরে । তোমাদের জন্যে তো নোট লিখেও গেছিলাম ?"
"তাতে লেখা ছিল ড্রাইভে যাচ্ছ ।"
"হ্যাঁ  - তো আমরা একটু ঘুরেও এলাম... বিশালের সাথে..."

এই অবস্থাতে বনানী চেয়ে দেখে - বিশাল গায়েব হয়ে গ্যাছে ।

"এই ড্রেসটা কোত্থেকে এলো?"

এই বার অবনী  মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করে - "আচ্ছা এগুলো একটু পরে আলোচনা করলে হয় না... ?"

বনানী বলে ওঠে : " কিনলাম  আমি !"

"কেন?" কান্তি জিজ্ঞেস করে ওঠে ।
"কেন মানে?" বনানী খেপে ওঠে "লোকে ভাল কাপড় জামা কেনে কেন?" 
"এগুলোতো তোমার চাই না, চাই কি?" 

বনানী মাথা নাড়ে : "না, তোমার ধারণা আমার এগুলো চাই না । কেন আমার কি ভালো লাগা নেই?"

অবনী আবার বলার চেষ্টা করে - "আচ্ছা তোমরা একটু থামো এবারে.."
"দাম কত পড়লো?" 
"গোল্লায় যাক দাম" বনানী বলে ওঠে ।
"আমি জানতে চাই " কান্তি যোগ করে ।

"গোল্লায় যাক দাম!" বনানী এবার খেপে ওঠে - ছেলে আর বাবার দিকে তাকিয়ে বলে ওঠে 
"এই তো চাই । একদম কান্তির মতন ব্যবহার । তুমি, তোমরা কেউ শুধরোবে না !"

"এই কথাটার মানে কি?" কান্তি জিজ্ঞেস করে।
"ভগবান রক্ষা করুন । আর আমি সহ্য করতে পারছি না" বলে বনানী দুম দুম করে নিজেদের ঘরে ঢুকে যায় ।

অবনী চোখ মেলে চেয়ে দেখে । বাবার দিকেও একটু তাকায় । তার পর ধীর পায়ে নিজের ঘরে চলে যায় ।
যেতে গিয়ে আবিষ্কার করে মা চোটে গিয়ে ওর ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিয়েছে ।
অগত্যা অবনী কান্তির ঘরেই হানা দেয় ।


বনানী ঘরের দরজা বন্ধ করে দেয় ।  রেগে লাল হয়ে গেছিলো ও । 
অবনীর ঘরে ঢুকে পড়েছে ভুল করে - তাতে কিছু যায় আসে না - কান্তির সাথে আর শোবে না রাত্তিরে আজকে ।
আজকের ঘটনা ওকে চোখ মেলে দেখিয়ে দিয়েছে - যত সমস্যার গোড়া কান্তি আর অবনী । বেশি কান্তি, কম অবনী ।
মাকে একটু সাপোর্ট তো করতে পারতো? কিস্যু করে নি । 
একটা ঠিক থাকে স্বামী তো অন্তত বৌকে একটু সাপোর্ট করে? কান্তি করে? না । একদম না ।
দেখতে ভালো লাগছে - এটুকুও তো বলতে পারে? দাম কত, কেন কিনেছো এই সব কাঁহাতক সহ্য করা যায়?

বনানী ঠিক করে ফেলে  আজ পুরো দিন ঘরেই - থাকবে  বেরোবেই না ঘর ছেড়ে ।
কান্তি গোল্লায় যাক - কান্তির পুরো পরিবার - সাথে অবনীও গোল্লায় যাক । 

অবনী এসে একটু "কি হয়েছে " বলে ঝোলাঝুলির চেষ্টা করে - কিন্তু বনানী নাছোড় ।
অবনী কথা বলতে শুরু করলেই বনানীর মনে হয় - ওর মধ্যে দিয়ে কান্তি ব্যাখ্যা করছে - আর ওর মনে হতে থাকে 
বাপ ব্যাটা দুটোই একদম বিশাল বড় লুসার ।
একবার অবনী - ওকে সাপোর্ট করে কথা বলেনি । 


রাতে অবনীর বিছনায় শুয়ে বনানী ভাবতে থাকে কোথায় ওদের জীবনে সমস্যা শুরু হলো ।
সাধের ড্রেস একটা চেয়ার এর উপর ঝোলানো আছে । 
দেখেই বনানীর মন ভালো হয়ে যায় । 
সারা জীবন ঘানি টানার পর - একটু আনন্দ ও কি পেতে নেই?
বনানী চায় নারীত্ব - আর নারীর মুক্তি । নারীর মতন পরিচয় । 
এতো কঠিন নাকি ব্যাপারটা বোঝা? বিশাল তো বোঝে ! ঐটুকু বয়স - কিন্তু এতো বোঝদার !
ছেলে - বাবা বোঝে না কেন? 

বিশাল ।
বিশালের কথা মনে পড়ে যায় বনানীর । বিশাল অনেক বোঝদার । প্রকৃত পুরুষ । কান্তি নয় । 
ভাবতে ভাবতেই বনানীর হাত তার দু পায়ের ফাঁকে পৌছে যায় ।
বনানী নিজের ম্যাক্সি খুলে ফেলে । ব্রা আর প্যান্টিও খুলে ফেলে দেয় । তারপর বিছনায় শুয়ে পড়ে ।

বনানী নিজের জীবন নিজেই চালাবে । বনানীর অধিকার আছে জীবনের উপরে ।
লোকের কোথায় - ও উঠবে আর বসবে না ।

সকালের অপরাধবোধ আর বনানীর জন্যে কাজ করছিলো না ।
লজ্জার কি আছে আর?  বিশাল ওর শরীরে প্রায় সবকিছুই স্পর্শ করেছে - স্পর্শ কেন - চটকেছে ভালো করে ।
বিশালের মতন লোকই চাই বনানীর - কান্তি আর অবনী না ।

পুরো দিন ভোরের বিশালের চটকানোর কথা মনে করে বনানী - আর নিজের গুদে আঙ্গুল চালাতে থাকে ।
ঐটাই বাকি আছে - বিশাল ওর যোনিতে এখনো কিছু ঢোকায় নি ।
কিন্তু বাকি সব কিছু করেছে । ওর প্যান্টির উপর বিশাল ডলে দিয়েছে - পাছা চিপেছে মাই টিপেছে ।
ওই টেপা আর খামচে খামচি ভাবতে ভাবতে বনানী প্রথমবার আজকের দিনের জল খসিয়ে দেয় ।
নিজের মুখ টিপে নিজের শীৎকার আটকায় বনানী । পুরো অন্ধকার দেখে অর্গাজম এর তোড়ে ।
আজ দিনে অন্তত ৫ বার বনানীর হয়ে এসেছিলো - ৪ বার বিশালের চক্করে । কিন্তু একলা এখন সম্পূর্ণতা পেলো মুক্তি ।
বনানী এখন মুক্ত । 

খানিক্ষন পরে বনানী আবার নিজেকে নিয়ে খেলেছিল সেই রাতে ।
আগেরবারের মতোই বিশাল আর তার কাজকর্ম বনানীর সমস্ত কল্পনাতে ইন্ধন জুগিয়েছিল ।