সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ

[becpa]

===5====


বিশাল ঝুঁকে পড়ে বনানীর দিকে আর ধীরে ধীরে বনানীর কামিজটা উপরে ওঠাতে থাকে । 
বনানী চেয়ে দেখে যে তার তলপেটটা এখন দেখা যাচ্ছে - কামিজের আবরণ নেই আর । 

বনানী টের পায় বিশালের বিরাট পাঞ্জাটা ওর তলপেটের উপর খেলতে শুরু করেছে ।  একটা আঙুল বনানীর নাভিতে ঘোরাফেরা করছে ।
বনানী শিউরে ওঠে । গুদের মধ্যেটা শিরশির করে ওঠে । কোনোরকমে নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করে । 
ও স্পষ্ট বুঝতে পারছে ওর গাল ধীরে ধীরে লাল হয়ে যাচ্ছে ।
কিন্তু এতো লোকের সামনে - এতো কিছু হলো সকাল থেকে - বনানীর তাতে কোনো লজ্জাই লাগেনি  - এখনো লাগছে না ।
এবার অবাধ্য হাতটা বনানীর পেটের মাংস চটকাতে শুরু করে । এবার বনানীর জোরে মুত পাচ্ছে ।

বিশাল বলে ওঠে : "এতো সুন্দর শরীর এতো ঢেকেঢুকে রাখো কেন? সব্বাইকে দেখানো উচিত - সব্বার দেখতে পাওয়া উচিত ।"
বিশালের হাত এবার বনানীর প্যান্টির ইলাস্টিকে পৌছে গ্যাছে ।

বনানী হেসে বলে ওঠে : "আচ্ছা - সবজান্তা জী - তো বলুন আমাকে কি করতে হবে?"
বিশালের হাত প্যান্টির উপর দিয়ে ধীরে ধীরে বনানীর দু পায়ের ফাঁকের উপর - সালোয়ারের লেগ্গিংস এর ভেতরে পৌছেছে ততোক্ষণে ।
বিশাল আরো ঝুঁকে পরে বনানীর দিকে নিজের মুখ এতো কাছে নিয়ে আসে বনানীর - যে ওর মনে হয় এবার চুমু খাবে ।
কিন্তু চুমু না খেয়ে বিশাল বনানীর কানের কাছে নিজের মুখ নিয়ে যায় ।

বলে ওঠে : "তোমার যা ইচ্ছে তুমি তাই করবে - তাই তো?" আর মিচকি হাসি দেয় ।
বনানীও একটু হাসে ।
বনানীর দু পায়ের ফাঁকে তখন বিশাল হাত বোলাচ্ছে প্যান্টির উপর দিয়ে - কোনোরকমে বনানী উত্তেজনা আটকাচ্ছে - 
বিশালের কথাগুলো - ওর হাতের স্পর্শ বনানীকে খুবই উত্তেজিত করে তুলেছে ।

বিশাল কনফিডেন্ট - সাহসী - আর আর  বিশালের বনানীকে পছন্দ হয়েছে..
বনানীরও বিশালকে পছন্দ কিন্তু কেমন পছন্দ - এ লজ্জার কথা - প্রথমবার বনানীর লজ্জা পেতে শুরু করলো - কিন্তু দারুন লাগছে  - 
বিশালের হাত ওর সব থেকে গোপন সম্পত্তির উপরে - 

এই সব চিন্তা ভাবনার হটাৎ করে নিস্পত্তি হলো - বিশালের হাত হাওয়া হয়ে যাওয়াতে - আর তার কয়েক সেকেন্ড বাদে অবনীর আওয়াজে ।
"ওহ তুই এসে গেছিস?" বনানী বলে ওঠে ।
অবনী হাজির - সাথে ৩ তে আইস ক্রিম ।
অবনীর চোখে পড়ে মা আর বিশাল খুবই কাছাকাছি বসে আছে - 
কিন্তু বিশালের জলদি চিন্তার ফলে - তার আগে কি ঘটেছিলো সেটা দেখতে পায়  নি সে ।

সকলে খেতে শুরু করে । 

আইস ক্রিম বনানীর গলা ভেজায় - কিন্তু ওই সময় বনানীর প্যান্টিটা ভিজেই ছিল ।
পড়ন্ত বিকেলে সমুদ্র সৈকতে একটু হেঁটে বনানীর দারুন ভালো লাগে । বিশালের সঙ্গে থাকতে খুবই ভালো লাগছিলো ।
সন্ধ্যে হয়ে গেলে - সব্বাই আবার গাড়ি চেপে ঘরে ফেরত আসে - অবনী পেছনের সিটে ঘুমোতে ঘুমোতে আসে।
তাই দেখে বনানীর মনে হয় - এত বড় হয়ে গেলেও - অবনী এখনো তারই খোকা ।
  

রাতে আবার ডিনার - আর আবার বাগানের মাঝে বিশাল খালি গায়ে বসে ফুঁকতে থাকে ।
কান্তি আর অবনী চুপচাপ - ছেলে বাবা একই ধরণের - বনানী ভেবে ওঠে ।

রাতে সবার আগে কান্তি জিজ্ঞেস করে - "তো কেমন কাটলো আজকের দিনটা ?"
বনানী যদিও ভালো মুড এ ছিল - তও কান্তির চুপ থাকাটা একদমই পছন্দ করে নি ।
আর এই প্রশ্নের মানেই বা কি? নিজে তো এলো না - এখন জিজ্ঞেস করার কি কারণ? 
নিজে গেলেই দেখতে পেতো । অনেক কিছু হতো - অনেক কিছু হতো না !

"ঠিক ঠাক - ভালোই বলা যায় " বনানী বলে ওঠে "আমরা আইস ক্রিম খেলাম "
কান্তি বলে - "ও আচ্ছা , তা ভালো ।"
বনানীর মনে হয় - জিজ্ঞেস করার জন্যে জিজ্ঞেস করছে ।
বনানী বলে ওঠে - "তুমি আসতে পারতে - জানো ?"

কান্তি বেমালুম বলে ওঠে - "কি আসে যায়.. আমায় কি করতে বলো?" 
 
এই শুনে দপ করে বনানীর মাথা গরম হয়ে যায় ।
"এখানে আছো যখন একটু তো পার্টিসিপেট করতে পারো? একটু চেষ্টা করতে ক্ষতি কি?"
কান্তি বলে ওঠে - "মোটে দু হফ্তা আছি আমরা এখানে ।"
বনানী রেগে বলে ওঠে : "হ্যান, সেই - সেই একই কথাটা প্রত্যেক দিন বলতে থাকো - যদ্দিন না শেষ হয়ে যাচ্ছে ছুটি !"

কান্তি জিজ্ঞেস করে : "কি হয়েছেটা কি?"
"আমরা বাইরে যাই না কেন? দুজনে? একটু চাহিদাও কি আমার থাকবে না? কিছু তো প্রত্যাশা থাকে লোকের নাকি?"
"তার মানে? কি সব বলছো?"

বনানী বলে ওঠে - "যাই হোক - যা বলছি  বলছি - যা পারো করো - আমি গা ধুতে যাচ্ছি - প্যাচ প্যাচে গরম এখানে ।" বলে সোজা বাথরুম এ ঢুকে যায় ।
কান্তি হাবাগোবার মতন দাঁড়িয়ে থাকে - হকচকিয়ে । কান্তির কোনো ধারণা নেই - কেন এভাবে তার বৌ চেঁচামেচি করছে ।
  
বনানীকে নিয়ে ফেরত আসা যাক ।

বিশালের বাংলো ৫ স্টার হোটেলের থেকে কম না । বাথরুমে শাওয়ার আছে - বাথটাব ও আছে ।
বনানী ঠান্ডা গরমের নব গুলো থেকে করে টাব এর মধ্যে শুয়ে পড়ে ।
ঠান্ডা জলের স্পর্শে বনানীর মাথা একটু একটু করে ঠান্ডা হতে থাকে - আর মাথাটা পরিষ্কার হয় ।
কান্তির সাথে কথা বললে - নরমাল এক্সপেটেক্টশন রাখলেই বনানীর মাঠে গরম হয়ে ওঠে ।
কখনো এর আগে মনে হয় নি - যে এ সব কিছুর জন্যে কান্তিই দায়ী - কিন্তু এখন ধীরে ধীরে পরিষ্কার হয়ে ওঠে ।
এর চিহ্ন আগে থেকে প্রচুর ছিল - কিন্তু কখনো খুঁটিয়ে ভাবে নি । বিশাল আজকে জলের মতন বুঝিয়ে দিয়েছে ।
 
বনানীর মনে হয় - বিশাল হলো রীতিমতো কান্তির উল্টো রকম লোক । বয়সে অনেক ছোট তো বটেই - কিন্তু সোজা কথা বলে 
- লোকে কি ভাবছে সেটা বুঝে ফেলে - সত্যি বলতে বয়সের তুলনায় অনেক অনেক পরিণত ।
বিশাল অন্তত বনানীর মনের কথা বোঝার চেষ্টা করে ।

আর বিশালকে  নোংরাও বলতে হবে - আর কখনোই সরি বলার লোক নয় । ববনানীর মনে পড়তে থাকে কি রকম করে বিশাল ওকে টাচ করছিল - সব জায়গায় । 
কোনোভাবেই সেগুলোকে "স্রেফ বন্ধুত্বপূর্ণ " বলা সম্ভব নয় । ভাগ্য ভালো যে অবনীর চোখে ধরা পড়েনি ।
ওই রকম ভাবে কত বছর কেউ ওকে স্পর্শ করে নি ।
 
বনানী জানে ওই রকম স্পর্শের মানে কি - আর তাতে কি রকম লাগে মেয়েদের ।
আর সত্যি বলতে কি অপূর্ব  লাগছিলো ওর তাতে !
বনানী ভাবতে থাকে - বিশালের স্পর্শের কথা - আর নিজের হাত অজান্তেই একই ভাবে ওর নিজের শরীরকে স্পর্শ করতে থাকে ।
বনানী মনে মনে বিশালের হাত কল্পনা করে - বাথটাবে শুয়ে নিজের শরীর স্পর্শ করতে থাকে - যেমনটা কিছু আগে বিশাল করেছে ।
নিজের গুদের মধ্যে একটা আঙ্গুল ঢুকিয়ে দেয় ।
একটু দম নিয়ে আগু পিছু করতে থাকে আঙ্গুলটাকে । 
এইবার বনানীর লজ্জা করতে থাকে - বিশালকে নিয়ে - এরকম করতে দেয়া উচিত হয় নি বোধহয় ।
বনানীর বিয়ে আছে - বাচ্চা আছে - সে এতো বড় হয়ে গ্যাছে ।
কিন্তু কিছু একটা করে - বনানী নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারে নি । এরকম করা উচিত না - কিন্তু বনানী কন্ট্রোল করতে তখন পারে নি - এখনো পারছে না ।
চোখ বন্ধ করে বিশালকে কল্পনা করতে থাকে ।
একটা পা টবের দেয়ালে তুলে দেয় - যাতে করে আঙ্গুল ঢোকাতে সুবিধে হয় । বনানীর হাত এখন একটু স্পিড নিয়েছে আগের থেকে ।
বেশি জোরে ঢুকছে আর বেরোচ্ছে ।

নিজের অজান্তেই বনানীর মুখ দিয়ে বেরিয়ে যায় "ওহ বিশাল ..." ওদিকে ঘরের মধ্যে কান্তির নাক ডাকার শব্দ পায় বনানী ।
হয়তো অবনীও ঘুমোচ্ছে । বনানীর একটু খারাপ লাগে - কিন্তু গুদের মধ্যে নেশা জাগে একটা - আবার বলে ওঠে "ওহ বিশাল " 
আর নিজের মধ্যে আঙ্গুল চালায় আরো জোরে ।

"বনানী তোমার আরো বেটার পাওয়া উচিত " বনানী বলে ওঠে বিশালের মতো করে । মন্ত্রের মতন বলতে থাকে - মনে মনে - আর আঙ্গুল নিজের মতন চলতে থাকে । বনানীর আরো ভালো লাইফ হওয়া উচিত - এ রকম মধ্যবিত্ত বৌ হয়ে কাটানোর মানে নেই । 
"বিশাল " বনানী আবার বলে ওঠে - আর আরেকটা আঙুলকে নিজের গুদের গর্তে ঢুকিয়ে দেয় ।
ওর মনে পড়ে যায় কি করে বিশাল ওর গুদটা প্যান্টির উপর দিয়ে চেপে ধরেছিলো ।
আরো জোরে আঙ্গুল চালাতে চালাতে বনানীর হয়ে যায় - খুব বেশি বড় অর্গাজম না - কিন্তু অর্গাজম !

বনানীর মনে হয় কান্তি যদি এখন দেখতো ও কি করে নিজেকে আংলি করে অর্গাজম পাচ্ছে ওর কি মনে হতো ।
তারপরই মনে হয় - কি হবে? 
বনানী ধীরে ধীরে বাথরুম ছেড়ে ঘরে ঢোকে - কান্তির নাক ডাকছে ।
একটা দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে অর্গাজম ক্লান্ত বনানী কান্তির পাশে শুয়ে পরে - আর স্বপ্নের  রাজ্যে চলে যায় ।