অমরশ্রষ্ঠার " Motherhood " বাংলাতে

[sairaali111]

বহুকাল আগে  রসময় গুপ্ত লিখেছিলেন  '' ভানুমতীর খেল '' -  সম্ভবত এটিই বাংলার প্রথম সার্থক  কাকোল্ড কাহিনি । অনেকেই একমত হবেন  তারপর থেকে এখন অবধি বহুজনই বহু  কাকোল্ড কাহিনি লিখেছেন , সেগুলিও নিঃসন্দেহে  রসোত্তীর্ণ  ।  কিন্তু  ভানুমতী... এখনও স্বমহিমায় শীর্ষ স্থানটি দখলে রেখেছে  । . . . 'অমরস্রষ্টা'কৃত  এই কমিক্সগুলিও কার্যত তাই । কিন্তু, বিদেশি ভাষা কখনোই তৃষ্ণার শান্তি আনতে পারে না  - তাহলে আর মানুষ  কাশীরাম দাস , কৃত্তিবাস ওঝাকে সম্মান-স্মরণ করতো না ।  -  না, আপনার কৃতিত্ব শুধু অনুবাদে সীমায়িত নয়  -  তার সাথে মিশিয়ে দিয়েছেন  ''আপন মনের মাধুরী...'' -  আর তাই এই কমিক্স হয়ে উঠেছে ''আনপুটডাউনেবল্'  আর  কালোত্তীর্ণ ।  -  কুর্ণিশ জনাবজী ।