இரண்டும் இரண்டும் நான்கு

[Navinneww]

இந்த நிகழ்வு என் வாழ்கையையே மாற்றி அமைத்த ஒரு இனிய நிகழ்ச்சி,

அப்போது நான் ஓர் தனியார் பள்ளியில் கணக்கு வாத்தியராக வேலை பார்த்து கொண்டு இருந்தேன் நான் வேலை பார்க்கும் பள்ளி சென்னை நகரத்துக்கு வெளியில் உள்ளது. நான் இப்போது எழுதி கொண்டு இருப்பது என வாழ்வில் உண்மையாக நடந்த ஒன்று, இதை எழுதுவது அந்த பசுமையான நினைவுக்குள்ளேயே போவது போல் உணர்கிறேன். என் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகளை கதை வடிவில் கொஞ்சம் மாற்றி நெடுங்கதையாய் கொடுக்க போகிறேன்.

(குறிப்பு: இந்த கதை ஆங்கிலத்தில் பதிக்க பட்ட கதை, நான் மொழிபெயர்த்து என் கற்பனையையும் சேர்த்து எழுதுகிறேன், எல்லா புகழும் ஆங்கில வழி பதிவு செய்த ஆசிரியருக்கே சேரும்)

என் பெயர் அருண், நல்ல உயரம், நான் கிராமத்தில் பிறந்து வளர்ந்ததால் கொஞ்சம் முறுக்கேறிய உடம்பு, அதிக வெண்மை இல்லை என்றாலும் பார்க்க அழகான தோற்றம் உண்டு, அடர்த்தியான தலை மயிர், கொஞ்சம் அதிக படியான மிசையும் உண்டு. நான் வேலை செய்யும் பள்ளியில் சுமார் இரண்டாயிரம் மாணவ மாணவிகள் படிக்கின்றனர். நான் ஐந்து முதல் எட்டாம் வகுப்பு வரை மாணவ மாணவிகளுக்கு கணக்கு பாடம் நடத்துவேன்.

நான் பாடம் எடுக்கும் ஆறாம் வகுப்பில் ஹரிணி என்ற மாணவி உண்டு அவள் அம்மாவும் அதே பள்ளியில் தான் வேலை பார்க்கிறார் அவங்க பெயர் புவனா. புவனா தமிழ் ஆசிரியை. புவனா வெள்ளை வெளேர் என்று பார்க்க அழகாக, கொஞ்சம் மொழு மொழு என்று இருப்பார்கள். நான் எங்கள் விட்டில் ஒரே பையன் அப்பா அம்மா இருவரும் கிராமத்தில் உள்ளனர். நான் இயற்கையவே கூச்ச சுபாவம் உடையவன், அதிகமாக சக பெண் ஆசிரியைகளுடன் பேச மாட்டேன். புவனா மிஸ் தன் பெண்ணை கூட்டி போக வரும் போது நிறைய தடவை பார்த்தது உண்டு, அவர்கள் சரளமாக தான் மகள் எப்படி கணிதம் போடுகிறாள் என்று கேட்பார்கள். நான் அவர்கள் முகம் பார்த்து பேசாமல் நன்றாக செய்கிறாள் என்று ஒரு இரு வர்த்தைகள் மட்டும் பேசுவேன்.

நான் பள்ளி அருகிலே உள்ள ஒரு சிறு விட்டில் குடி இருக்கிறேன், இரு அறைகள் கொண்ட விடு, ஒரு சமையல் அறை மற்றும் படுக்கும் அறை. என்னதான் கூச்ச பட்டாலும், அழகிய பெண்கள் அனுபவிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை அதிகம் உண்டு ஆனாலும் பயம் காரணமாக முயற்சி எதுவும் செய்வது இல்லை. இப்படியாக நாட்கள் போய்கொண்டு இருக்கையில் ஒரு நாள் புவனா மிஸ் என்னை பார்க்க வந்தார்கள்

"அருண் சார் ஒரு நிமிடம் உங்க கிட்ட பேசணும்"
"சொல்லுங்க மிஸ்"
"ஹரிணி கணக்கு எப்படி செய்கிறாள்"
"நன்றாக செய்கிறாள் ஆனால் சிறு சிறு தவறுகள் செய்வதால் மதிப்பெண் குறைந்து விடுகிறது, விட்டில் நீங்கள் கொஞ்சம் அதிக கவனம் செலுத்தினால் கண்டிப்பா நல்ல முன்னேற்றம் இருக்கும்"
"அது தான் பிரச்சனையை, நாங்க ரெண்டு பேறும் வேலை செய்றதால் இவளை சரியாய் கவனிக்க முடியலை"

பேசும் போது தேன் உறும் அழகிய சிவந்த உதடு அசைவதை பார்த்து ரசித்தேன், அவங்க கருமையான கண்கள், கூர்மையன மூக்கு எல்லாம் ரசிக்க தொடங்கினேன், என் சுன்னி மெல்ல தலை துக்க தொடங்கியது.

"அருண் சார் நீங்க கொஞ்சம் சிரம பார்க்காம கொஞ்சம் அவள்கிட்ட அதிக கவனம் காட்டுனிங்கன்ன ரொம்ப சந்தோஷபடுவேன்"
"கண்டிப்பா பார்த்துக்குறேன் புவனா மிஸ் நீங்க கவலை படாதிங்க"
"ரொம்ப தேங்க்ஸ்"
"என்னங்க இதுக்கு எல்லாம் போய், நான் பார்த்துகறேன்"

சிறிது நேரம் மகள் படிப்பு சமந்தமாக பேசிவிட்டு விடை பெற்று கொண்டு, அவங்க திரும்பி நடக்க அவங்க பின்அமைப்பை பார்த்தவுடன் என சுன்னி லேசா மதன நீர் வடிய தொடங்கி இருந்தது, ....

Nanbaa, Intha story pdf format iruntha share pannuga 

unga pdf collection thedi pathen kidaikala.