দেবশ্রী - এক স্বর্গীয় অনুভূতি

[smohan1990]

পূজনীয়া মা আসলে অনুবাদ গল্প । মূল গল্প Adorable women by ruby sen । এটার শুধু প্রথম পর্ব অনুবাদ হয়েছে । দ্বিতীয় পর্বটা কেউ অনুবাদ করার পর ভাবতে হবে গল্পটি সমাপ্ত করার কথা ।

আমি পূজনীয়া মা কে অনুবাদ বলব না। ভাবানুবাদ বলা যেতে পারে। কারণ আমি রুবি সেন মহোদয়ার কেবল গল্পের খাঁচাটাই নিয়েছিলাম। প্রচুর গল্পাংশ যোগ করেছিলাম, এবং বিয়োগও। প্রথম পর্ব, আমার যতদূর মনে হয় আমি শেষ করিনি সময়াভাবে। দূর ভবিষ্যতে করার ইচ্ছে আছে।