09-01-2021, 11:59 PM
(09-01-2021, 01:30 PM)gang_bang Wrote: এই গল্পের ইংরেজি ভার্সন টা পড়া আছে । তবে আপনার গল্পটা যে সুধু অনুবাদ নয় বেশ খাঁটা খাটনি করে নিজের মতো করে লিখছেন সেটা বোঝা যাচ্ছে । well done
thanks . i mostly do this sort of stuff , if i like some plot of a story i try to change or edit them to make them "indian flavoured" story. because i think when we read a foreign story , no matter how good it is, we cant relate to them fully. like when we read "skirt" in a foreign story our mind think it as "saree", at least my mind works that way. Now it's easy if u are editing something in english , converting a plot idea in bangali is much harder as my writing skill is not very good. anyway, thanks again for your compliment.