Thread Rating:
  • 22 Vote(s) - 3.55 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Adultery দোলন চাঁপার চাপা কথা/কামদেব
#8
।।৫।।



বাড়ী থেকে বেরনো বন্ধ করে দিলাম।বাবা এখন কিছুটা শান্ত।মাস কাবারি ফর্দ লিখে বাবাকে দিল মা।বাবা বেরোতে যাবে মা কাছ গিয়ে বলল,এটা এক্সট্রা লার্জ আনবে।বুঝলাম কোনটার কথা বলছে।বুক কেপে উঠল গত মাসে মেন্স হয়নি।দুশ্চিন্তায় আমার ঘুম হচ্ছে না। সপ্তা' তিনেক পর খবর পেলাম রেজাল্ট বেরিয়েছে। কি করবো কিছু বুঝতে পারছি না।সব কথা খুলে বলবো মাকে? বুবুকে বললে কি হবে? মা বলল,রেজাল্ট বেরিয়েছে কলেজে গিয়ে দেখ কি হল?পেটে হাত বুলিয়ে কিছু বুঝতে পারছি না।ম্যাঙ্গোদিকে সব খুলে বলব কিনা ভাবছি।
অনেকদিন পর  বাইরে বেরোলাম।রাস্তায় বেরিয়ে এদিক ওদিক দেখলাম,বুবুকে নজরে পড়ল না।কলেজ যাবার জন্য অটোতে উঠলাম।অনেকের সঙ্গে দেখা হল কলেজে,ওরাই বলল,আমি পাস করেছি।অফিসের সামনে লাইন পড়ে গেছে।মার্কশিট বিতরণ হচ্ছে, আমিও দাঁড়িয়ে গেলাম।আমার সামনে সায়ন্তনী।একটি ছেলে এসে ওকে একটা ক্যাডবেরির বার দিয়ে গেল।সায়ন্তনী ভেঙ্গে আমাকে অর্ধেক দিল।জিজ্ঞেস করলাম,তোর দাদা?
সায়ন্তনী হাসল।আমার জন্য আসতে দাদার বয়ে গেছে।কিছুক্ষন পর বলল,সঞ্জয় আমার বয়ফ্রেণ্ড।আমার থেকে ওর চিন্তা বেশী। এমন করে না যেন ও পরীক্ষা দিয়েছে।
বুবাইয়ের কথা মনে পড়ল।ও আমার জন্য অনেক করেছে কিন্তু সেদিন কি যে হল?মনে হয় ব্লু ফিলমের কথা বলায় এরকম হয়েছে।
রেজাল্ট পেতে পেতে অনেক বেলা হয়ে গেল।কলেজ থেকে বেরিয়ে হাটতে হাটতে অটো স্ট্যন্ডের দিকে যাচ্ছি।বাইক এসে সামনে দাড়ালো।
--পাস করেছো?
--হুউম।
--আমি জানতাম,আমার সোনা পাস করবেই।দেখো কি এনেছি।
বাইক থেকে একটা সন্দেশের বাক্স এনে খুলে বলল,নেও।
আমি ইতস্তত করছি দেখে বুবাই বলল,খুব অন্যায় করেছি এবারের মত মাপ করে দাও।
--আমি প্রেগন্যাণ্ট।মাথা নীচু করে মৃদুস্বরে বললাম।
কয়েক মুহুর্ত চুপ করে রইল তারপর জিজ্ঞেস করল,কি করে বুঝলে?
--মেন্স বন্ধ হয়ে গেছে।
ঠোট চেপে কি ভাবে,এদিক-ওদিক দেখে বলল,তাতে চিন্তার কি আছে?
--বিয়ে হয়নি পেটে বাচ্চা--চিন্তার কিছু নেই?
--বিয়ে হয়নি তো বিয়ে করবো।মন খারাপ করে না সোনা,নেও সন্দেশ খাও।একটা সন্দেশ তুলে আমার মুখে গুজে দিল।আমি বললাম,কি হচ্ছে কি?রাস্তার মধ্যে কেউ দেখলে?
--আমি কাউকে কেয়ার করি না,আমার বউকে আমি খাওয়াবো তাতে কার বাপের কি?
বুবুর কথা শুনে বেশ হালকা লাগে,জিজ্ঞেস করি,বিয়ে করব বললেই হল? কিভাবে বিয়ে করবে? আমার বাবা মরে গেলেও রাজি হবে না।
--মাকালিকে সাক্ষী রেখে মায়ের আশির্বাদ নিয়ে বিয়ে করবো।
তার মানে মন্দিরে গিয়ে বিয়ে করবে।কথাটা আমার পছন্দ হয় না কিন্তু তাছাড়া উপায় কি?আমি জানি মা যদিও রাজি হয় বাবা কিছুতেই মেনে নেবেনা।তাছাড়া বুবুর বাবা মাও রাজি হবে কিনা সন্দেহ।অত বড়লোকের ছেলে আমার মত সাধারণ এক কেরাণীর মেয়েকে বিয়ে করছে কি ভাবে মেনে নেবে।
--কি ভাবছো সোনা?যে আসছে তার কথা ভেবে মন্দিরে গিয়ে কাজটা সেরে নিই তারপর একদিন না হয় ধুমধাম করে বিয়ে করা যাবে।
রাস্তা না হলে বুবুকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেতাম,আমার আর কোনো খেদ রইল না।খারাপ লাগল মিথ্যে বুবুকে সন্দেহ করেছিলাম।ওর সম্পর্কে কত কিইনা ভেবেছিলাম।
দিনক্ষণ ঠিক হয়ে গেল,আমি জামা কাপড় নিয়ে বেরিয়ে পড়ব।বুবু অপেক্ষা করবে আমার জন্য।মন্দিরে বিয়ে করে একেবারে বুবুর বাড়ি।একটা ব্যাপার খচ খচ করছিল,শ্বশুর-শাশুড়ি আমাকে কিভাবে নেবেন?বাইকের পিছনে বসে প্রাণপণে বুবুকে আকড়ে ধরি।
বাড়ী ঢুকতেই মা জিজ্ঞেস করল,কিরে এত দেরী করলি?রেজাল্ট বেরোয় নি?
মুখ কাচুমাচু করে রেজাল্ট এগিয়ে দিলাম।মার মুখ শুকিয়ে গেল,রেজাল্ট হাতে নিয়ে বলল,তোর বাবাকে কি বলব?তারপর রেজাল্টে চোখ বুলিয়ে অবাক হয়ে বলল,তুই তো পাস করেছিস, তাহলে?
--তাহলে কি?
--আমি সকাল থেকে শুধু ভগবানকে ডেকেছি,একেবারে বুক শুকিয়ে গেছিল।
--আহা,বুক শুকোবার কি হল?
--আগে মা হ,তারপর বুঝবি।
বুকের মধ্যে ছ্যৎ করে উঠল।পেটের মধ্যে যেন তার অস্তিত্ব টের পেলাম।জিজ্ঞেস করি,মা তুমি আমাকে খুব ভালবাসো তাই না?
--এ আবার কেমন কথা?তোর বাবা তোকে কত ভালবাসে তুই জানিস না।তোর কথা ভেবে রাতে আমার বুকে মুখ লুকিয়ে কাঁদে।
আমার কান্না পেয়ে গেল,তাড়াতাড়ি আমার ঘরে ঢুকে গেলাম।মনে মনে বলি বাবা আমাকে ক্ষমা কোরো।
দেখতে দেখতে চলে এল সেইদিন।রাতে শোবার আগে জামা কাপড় গুছিয়ে রাখি।তারপর বসলাম চিঠি লিখতে,
বাবা,আমি তোমাদের অনেক দুঃখ দিয়েছি।আমাকে নিয়ে যে স্বপ্ন তুমি দেখেছিলে তা আমি পুরণ করতে পারিনি,দিনের পর দিন কেবল দুশ্চিন্তা বাড়িয়েছি।তার অবসান ঘটিয়ে আজ আমি চললাম।আমার যা কপালে আছে তাই হবে,যেখানেই থকি তোমাকে আমি কোনোদিন ভুলতে পারব না।মিথ্যে আমার খোজ কোরনা।আমার প্রণাম নিও,  


সন্ধ্যেবেলা অসিতবাবু অফিস থেকে ফিরে জিজ্ঞেস করেন,দোলা কোথায়?
--কি জানি বিকেলে ঘুম থেকে উঠে দেখছি না,গেছে কোথাও।কমলা বললেন।
--তুমি বলেছিলে না ঐ ছেলেটার সঙ্গে আর যোগাযোগ নেই?
কমলা কোনো উত্তর দিলেন না।অসিতবাবু বললেন,আজ আসুক বাড়ি--।
চিঠি হাতে পেয়ে কমলার মাথায় ব্জ্রাঘাত হয় স্বামীকে দিয়ে বললেন,এই দেখো তোমার মেয়ের কাণ্ড।
অসিতবাবু চিঠিটা হাতে নিয়ে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকেন।কমলা বললেন,তুমি বসে রইলে?
--সময় হলেই ফিরে আসবে।
--তুমি কেমন বাবা?  
বুবাই বাইক ছুটিয়ে চলেছে,পিছনে শুকনো মুখ করে বসে আছি।দেখতে দেখতে সন্ধ্যে নেমে এল।কোথায় বুবুদের বাড়ী?মনে পড়ল বাবার কথা,এতক্ষণে অফিস থেকে ফিরে এসেছে।
চিঠী পেয়ে নিশ্চয়ই বুবুর পিসির বাড়িতে খোজ নেবে।দু-পাশে ধান ক্ষেত,দুরে দূরে ছাউনি বাড়ী।অট্টালিকা চোখেই পড়ে না।যেতে যেতে একটা বাড়ীর উঠোনে ঢুকে বাইক দাড় করিয়ে আমাকে বলল, একটু দাঁড়াও।
কিছুক্ষণ পর একটা যোয়ান লুঙ্গি পরা লোককে নিয়ে এসে বলল,সোনা রাত হয়ে গেছে।আজ এখানেই থাকতে হবে।
লোকটির সামনে আমি কিছু বললাম না।লুঙ্গিপরা লোকটা একটা তালা বন্ধ ঘর খুলে দিল। অন্ধকার ঘুটঘুট করছে,লোকটি একটা হ্যারিকেন দিয়ে গেল।তার মানে এদের বিদ্যুৎ নেই।মার কথা ভেবে কান্না পেয়ে গেল।ঘরের একপাশে বাঁশের মাচা তার উপর বিছানা হল।রাতে শুয়ে বুবুকে বললাম,তোমাদের বাড়ি আর কতদূর?
কথার উত্তর না দিয়ে আমাকে চুদতে শুরু করল।বীর্যপাত হতে সময় একটু বেশি লাগল।চুদে পাশে কেলিয়ে শুয়ে পড়েছে,আমি আবার জিজ্ঞেস করি,বললে নাতো যা জিজ্ঞেস করলাম?আমাকে নিয়ে যেতে ভয় পাচ্ছো?
বুবাই আমাকে জড়িয়ে ধরে বলল,না সোনা ভয় নয়।আমি ভাবছি অন্য কথা।
--কি কথা?আমি তোমার বউ আমাকেও বলা যায় না?
--একটা বুদ্ধি বের করেছি।ধরো আর চার-পাঁচ মাস পর আমাদের বাচ্চা হবে।তখন নাতির মুখ চেয়ে বাবা আর না করতে পারবে না।
--নাতি হবে না নাতনী হবে কি করে বুঝলে?লাজুক গলায় বললাম।
রোজ সকালে বাইক নিয়ে বেরিয়ে যায় আর বেলা করে আসে।আমি রান্না করে বসে থাকি।পেটটা এমন ফুলেছে বাইরে থেকে দেখে বোঝা যায় আমি পোয়াতি।এইভাবে দিন কাটতে থাকে,সন্দেহ হয় বাড়ির সম্বন্ধে বুবু যা বলেছে তা সত্যি তো?সত্যি না হলেও এখন আর কিছু করার নেই। নিজেই নিজের কপাল পুড়িয়েছি।লুঙ্গি পরা লোকটা বাড়ির আশ পাশ দিয়ে সন্দেহ জনকভাবে ঘোরাঘুরি করে।এমনভাবে তাকায় যেন গিলে খাবে।
রাতে বুবুকে বললাম লোকটার কথা।বুবু হেসে বলল,ওর নাম আনিস।আমাদের কর্মচারি, খুব বিশ্বাসি।তারপর চুদতে শুরু করে।চোদার পর ল্যাওড়া মুছে বলল,আজ মার সঙ্গে দেখা করে তোমার কথা বলেছি।
--তুমি বাড়ী গেছিলে আমাকে বলোনি তো?মা কি বললেন?
--বলল কদিন দেরী কর তোর বাবাকে বুঝিয়ে রাজি করাই তারপর গাড়ি নিয়ে নিজে বউমাকে আনতে যাবো।
কেমন বানানো গল্প মনে হলেও অবিশ্বাস করতে মন চায়না।একদিন ব্যথা উঠতে আনিস কোথা থেকে ধুমসো একটা মেয়েছেলে ধরে আনলো।তার চেষ্টাতে আমার ছেলে হল।আমি বুবুকে বললাম, এবার চলো,আর ত বাধা নেই।
--পাগল?কটাদিন যাক,তুমি ভেবেছো এই দুধের বাচ্চা নিয়ে আমি রাস্তায় বের হবো।
ছেলের প্রতি বুবুর মমতা দেখে ভাল লাগে বললাম,ছেলেকে পেয়ে আমাকে ভুলে যাবে নাতো?
আমার কোল থেকে ছেলেকে নিয়ে গাল টিপে 'মুনুসোনা' বলে আদর করতে করতে বলে,আমার মুনুসোনা।মা ভাল না,হিনসুতে তাই না?
আজ প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল বুবু বাড়ী গেছে।উঠানে বাইক পড়ে আছে,নিয়ে যায় নি ।
শাশুড়ি গাড়ী নিয়ে আসবেন,সেজন্য বাইক নিয়ে যায়নি।আনিস বাজার করে দিয়ে গেছে।কেন জানি না বাবার কথা মনে পড়ল।প্রায় দশ-এগারো মাস হবে বাড়ী ছেড়ে এসেছে,খুব দেখতে ইচ্ছে করছে বাবাকে।শ্বশুরবাড়ি গিয়ে একদিন সময় করে বুবুকে বাড়ী নিয়ে যেতে বলবো।দরকার হয় শাশুড়ীকেও সঙ্গে নিয়ে যাবো।আমাদের ছোটো একতলা বাড়ী।বুবুর মা দেখলে কি ভাববে।
রাতের খাওয়া শেষ।খাওয়া বলতে ভাত ডাল শাকভাজা।বিছানায় বসে মুনুসোনাকে দুধ খাওয়াচ্ছি।রাতে শোয়ার সময় খালি শাড়ি পরি।মনে হল কে ঢুকল।হ্যারিকেনের আলোতে দেখলাম আনিস।ভারি আস্পর্ধা তো বলা নেই কওয়া নেই,ভারি বেয়াদপ।কাপড় টেনে তাড়াতাড়ি মাই ঢাকার চেষ্টা করি।
--এত রাতে কি ব্যাপার?
--কোথা থেকে এসেছো?আনিস জিজ্ঞেস করে।
--তা জেনে তোমার কি হবে?এখান থেকে যাও--যাও বলছি।বুবু আসুক তোমার ব্যবস্থা করছি।
--কে বুবাই?সে আর আসবে না।আনিসের মুখে চওড়া হাসি।
--আসবে না মানে?বাইক রেখে গেছে।
--বাইক এখন আমার।যতক্ষণ পুলিশ না আসে--।
--পুলিশ? লোকটার মতলব ভাল লাগছে না।
--তারা কি থানায় খপর দেয়নি ভেবেছো?
--তুমি কাদের কথা বলছো?
--কলকাতায় বুবাই যেখানে কাজ করতো।
আনিসের সঙ্গে কথা বলে জানলাম।আমি এখন কাঁথিতে।বুবুদের বাড়ি পাঁশকুড়ার কোন গ্রামে। আনিস বলল,বুবাই ধাড়াকে সবাই একডাকে চেনে্‌,গ্রামে যায় না মার খাবার ভয়ে। কলকাতায় বড়বাজারে এক ব্যবসায়ী  গদীতে কাজ করে।তাদের টাকা চুরি করে এখানে পালিয়ে এসেছে।আমার মুখে কথা সরে না।সামনে যমদুতের মত দাঁড়িয়ে আনিস,জিজ্ঞেস করি,এসব কথা তুমি আগে বলোনি কেন?
--বলিনি ঐ শালা বলেছে চুদতে দেবে সেই লোভে বলেনি।তুমি কোথায় থাকো?
--বরানগর।
--হাওড়া থেকে নিজি নিজি যেতি পারবা?
--হ্যা পারব।তুমি আমাকে হাওড়ায় পৌছে দেবে?
--সত্যি কথা বলছি এর মধ্যি অনেক টাকা খরচ হয়েছে।তুমি আমারে একবার শান্তিতে চুদতি দাও,তা হলে না হয় আর কিছু খরচ করে তোমারে পৌছে দেবার ব্যবস্থা করে দেব।
তাকিয়ে দেখলাম আনিস লুঙ্গি খুলে দাঁড়িয়ে আছে,লক লক করছে বাড়া।লোকটা সত্যি বলছে কিনা কি করে  বুঝবো,মনে মনে ভাবি।জিজ্ঞেস করি,আচ্ছা কলকাতায় ওর যে পিসি থাকে--।
--কলকাতায় ওর চোদ্দ গুষ্ঠির কেউ থাকে না।মনে হয় তুমি ওর মালকিন মানে সাহাবাবুদের কথা বলতিছো।বাচ্চাটারে একটূ পাশে সরায়ে রাখো।
--চুদলে যদি কিছু হয়ে যায়?
--এইখানে কম মাগি চুদিনি।আমি বুবাইয়ের মত না,কেউ বলতি পারবে না বেধে গেছে।নেও এই ওষুধটা খেয়ে নেও।
বুঝলাম এ ছাড়া আর গতি নেই,লোকটা এমনি খারাপ না।আমি জল দিয়ে ওষুধটা গিলে চিত হয়ে গুদ মেলে দিলাম।বেশ কদিন কাউকে দিয়ে চোদানো হয়নি।কিন্তু আনিসের ল্যাওড়া একটু অন্যরকম,মুণ্ডি বের করা।আনিস সবে দুহাতে ভর দিয়ে উঠতে যাবে অমনি মুনু কেদে উঠল।
--ছেলেটা আম্মু দরদি চুদছি দেখে কেদে উঠল।তুমি দুধ খাওয়ায় ঠাণ্ডা করো,চুদার সময় ডিস্টাপ ভাল লাগে না।
আমি উঠে মুনুর মুখে মাই গুজে দিতে চুপ করে চুক চুক দুধ টানতে টানতে আবার ঘুমিয়ে পড়ল।একপাশে শুইয়ে দিয়ে চিত হয়ে বললাম,তাড়াতাড়ি করো।
--তাড়া করি ভাল করে কাজ হয় না।আছা তুমার নাম কি?
--দোলন,কেন?
--না চুদার সময় কারে চুদছি না জানলে চুইদে সুখ হয় না।দুলন তুমি পা ঝুলোয়ে শোও।
হ্যারিকেনের স্বল্প আলোয় লোকটাকে দেখে গা ছমছম করে। আনিসের কথা মত শুয়ে পড়লাম। আনিস নীচে দাঁড়িয়ে আমার পা দুটো দুহাতে ধরে ভাজ করতে চেরা হা হয়ে গেল।আনিস চেরার মুখে মুণ্ডি ঠেকিয়ে চাপ দিতে আমার দম বেরিয়ে যাবার মত অবস্থা।দাড়িয়ে দাঁড়িয়ে আনিস কোমর নাড়িয়ে চুদতে চুদতে বলল,তুমার গুদের কণ্ডিশন বেশ ভালই।এক-একজনের কাতলা মাছের মত হা-হয়ে থাকে,ফড়ফড়ায়ে ঢুকে যায়।তাহলে সুখ হয় না।যত টাইট তত ফাইট আর চুদেও সুখ।

ঠাপের তালে তালে আমার শরীর ঘেষটাচ্ছে।কখন শেষ হবে কে জানে।আমি ভাবছি আমার ভাগ্যের কথা।রাত পোহালে কি হবে?আনিস যা যা বলল তাকি সত্যি? সাহাবাবুদের সঙ্গে বুবাইয়ের কোনো সম্পর্ক নেই?  চোদার জন্য বানিয়ে বানিয়ে বলল নাতো?চোদার পর জিজ্ঞেস করব দেখি অন্য কথা বলে কিনা?

সকাল হবার আগে আনিস ঘুম থেকে টেনে তুলে আর একবার চুদল।একটু বেলা হতে একজন মহিলা এল।আনিস আলাপ করিয়ে দিল তার নাম সাবিনা।আমাকে বলল,সাবিনাবিবি তোমাকে পৌছে দেবে তুমি ওকে বলবে মৌসি।

বাইকে করে আমাদের কাঁথি স্টেশনে পৌছে দিয়ে আনিস আমার হাতে পাঁচটা টাকা গুজে দিল।ট্রেনে উঠে পৌছালাম মেদিনীপুর স্টেশনে।মাসী আমাকে একজায়গায় দাড় করিয়ে বলল,চুপ করে বোসো,কারো সঙ্গে কোনো কথা বলবে না।আমি এখুনি আসছি।

আমি বসে আছি।মাসীর ব্যাবহার কেমন সন্দেহ জনক লাগছিল শুরু থেকে।আমার পাশে এসে এক ভদ্রলোক বসল।কিছুক্ষণ পর ভদ্রলোক জিজ্ঞেস করে,কাহা যায়গি?

--হাওড়া।

--আপ আকেলি হ্যায়?

বুঝলাম ভদ্রলোক অবাঙালি,কি বলবো ভাবছি ভদ্রলোক বলল,ইধার দিল্লি যানেওয়লা ট্রেন আসবে আপকে পাস টিকট হ্যায়?

আমি অনুনয় করে বললাম সব কথা।ভদ্রলোক জিজ্ঞেস করে,কাহা গ্য়ইয়ি ও আউরত?

--আমাকে বসিয়ে রেখে বাথরুম করতে গেছে।

--আনজান আউরতকে সাথ নিকাল পড়া? পয়সা হ্যায় আপকে পাস?

সব শুনে ভদ্রলোক আমাকে একটা পাঁচ টাকার নোট দিয়ে বলল,ওভারব্রিজসে ও তরফ যাকে টিকীট খরিদিয়ে,এক নম্বর প্লাট ফরমে আপকো গাড়ি আসবে।

আমি দ্রুত ওভার ব্রিজের দিকে রওনা দিলাম।ওভারব্রিজ থেকে দেখলাম মাসী এসে আমাকে এদিক ওদিক খোজাখুজি করছে।টিকিট কাউণ্টার থেকে হাওড়া যাবার টিকিট কিনে নিজেকে ভীড়ের আড়ালে লুকিয়ে দেখতে থাকি।হাওড়া যাবার ট্রেন আসতেই চেপে বসলাম।ট্রেন সাতরাগাছি আসতে কোথা থেকে মাসী এসে হাজির।আমার পাশের লোকটাকে কি বলে সরিয়ে দিয়ে আমার পাশে বসল।ফিস ফিস করে বলল,তুই তো বহুৎ হারামি আছিস?তোকে বললাম না ওখানে দাড়াতে?

--আপনি যান।আপনাকে পৌছাতে হবে না।

মাসী কি যেন ভাবে কিছুক্ষন তারপর ব্যাগ থেকে একটা লজেন্স বের করে বলল,নে লজেন্স খা।

আমি লজেন্স নিয়ে চুপ করে বসে থাকি।মাসী বলল,খেয়ে নে।

আমার কেমন সন্দেহ হল।আমি মুখ ঘুরিয়ে মুখে লজেন্স পুরে দেবার ভান করি।

--কেমুন খেতে ভাল না?

হাওড়া এসে গেলে আমি নেমে পড়লাম।মাসী আমার সঙ্গে নেমে জিজ্ঞেস করে,লজেন্স খাস নাই?কুথায় যাচ্ছিস ইখানে দাড়া।আমার হাত চেপে ধরে,আমিও মরীয়া হয়ে বলি,আমি চিৎকার করবো কিন্তু?দ্রুত হাটতে থাকি।বাইরে বেরিয়ে একজন পুলিশকে জিজ্ঞেস করলাম,বাস কোথায় দাঁড়ায়? 
[+] 2 users Like kumdev's post
Like Reply


Messages In This Thread
RE: দোলন চাঁপার চাপা কথা/কামদেব - by kumdev - 12-05-2020, 10:01 AM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)