Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
11-12-2025, 05:41 PM
(This post was last modified: 25-12-2025, 09:53 PM by sreejachandranhot. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
இந்த கதை ஆங்கில தழுவல் கதை
அம்மா எப்படி அப்பா ஓட முதலாளிவோடு குடும்பம் நடத்துகிறாள் என்று மகன் பார்வையில் .......
நான் அர்ஜுன் ...சுமார் 8 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்த இந்த சம்பவம் இன்னும் என் நினைவில் பசுமையாக உள்ளது. அது 90களின் பிற்பகுதியில், நான் கல்லூரியில் முதலாமாண்டு படித்துக்கொண்டிருந்தேன், அப்போது எனக்கு 18 வயது இருக்கலாம். பள்ளிப் படிப்பை முடித்துவிட்டு கல்லூரி சுதந்திரம் பெறும் வயது அது; கண்டுபிடிப்பு யுகம் என்று சொல்லலாம். பெண்கள், பீட்சா, நண்பர்களுடன் சுற்றித் திரிவது போன்றவை.
என் அப்பா (ராஜேஷ் ) மும்பையில் உள்ள ஒரு நிதி ஆலோசனை பண்ணையில் துணை இயக்குநராக இருந்தார், ஆனால் இந்த சம்பவத்திற்கு ஒரு வருடம் முன்பு அமெரிக்காவின் மேரிலாந்தில் உள்ள பால்டிமோர் அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் நான் 12 ஆம் வகுப்பு படித்துக்கொண்டிருந்தேன். அதனால் நானும் அம்மாவும் (நந்தினி ) அங்கேயே தங்கி, பின்னர் எனது வாரியத் தேர்விற்குப் பிறகு அவருடன் சேர முடிவு செய்தோம். நான் எனது வாரியத் தேர்வில் சிறந்த மதிப்பெண்களுடன் தேர்ச்சி பெற்றேன், SAT இல் அதிக மதிப்பெண் பெற்ற பிறகு அமெரிக்காவில் உள்ள கல்லூரிகளில் சேருவது எனக்கு மிகவும் எளிதாகிவிட்டது. அருகிலுள்ள ஒரு சமூகக் கல்லூரியில் நான் சேர்க்கப்பட்டு பல்கலைக்கழகத்திற்குத் தயாராகத் தொடங்கினேன்.
நாங்கள் நகரத்தின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஒரு விலையுயர்ந்த பகுதியில் வசித்து வந்தோம். நான் என் பெற்றோருக்கு ஒரே குழந்தை. அப்பா ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனத்தில் அதிக சம்பளம் வாங்கும் வேலையில் இருந்தார். அம்மா ஒரு சாதாரண இல்லத்தரசி. அவள் கல்லூரியில் படிக்கும்போதே 19 வயதில் என் அப்பாவை மணந்து, 20 வது பிறந்தநாளை எட்டுவதற்கு முன்பே ஒரு தாயானாள். சொல்லப்போனால், அவளுடைய பிறந்தநாள் டிசம்பர் 31 அன்று, எப்போதும் கொண்டாட ஒரு காரணம்.
Posts: 532
Threads: 0
Likes Received: 216 in 179 posts
Likes Given: 288
Joined: Sep 2019
Reputation:
2
•
Posts: 889
Threads: 8
Likes Received: 2,946 in 594 posts
Likes Given: 2,115
Joined: Jun 2025
Reputation:
26
அம்மா + அப்பாவின் முதலாளி
பசுமை நினைவு
90ஸ்
சுதந்திரம்
பீட்ஸா
ராஜேஷ் நந்தினி அறிமுகம்
வாரிய தேர்வு
பன்னாட்டு நிறுவனம்
டிசம்பர் 31 பிறந்த நாள்
ப்ரோ இன்ட்ரோ செம இன்டெரெஸ்ட்டிங்கா இருக்கு ப்ரோ
எப்படி அம்மாவுக்கும் முதலாளிக்கும் கனக்ட் ஆச்சின்னு அறிந்து கொள்ள மிகுந்த ஆவலாய் உள்ளது ப்ரோ
நன்றி
•
Posts: 206
Threads: 0
Likes Received: 64 in 61 posts
Likes Given: 7
Joined: Jan 2025
Reputation:
0
•
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
இந்தியாவிலும் சரி மேற்கத்திய நாடுகளிலும் ஆண்கள் சரி அவளை பிரமிப்புடன் பார்ப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இந்திய ஆண்கள் காமவெறியுடன் பார்க்கிறார்கள், மேற்கத்திய ஆண்கள் போற்றுதலுடன் பார்க்கிறார்கள். அப்பாவின் நண்பர்கள் அல்லது சக ஊழியர்கள் அவளுடன் வழிய முயற்சிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அவள் ஒரு இளம் பெண்ணாக நினைத்து இருந்ததால் எல்லா கவனத்தையும் மிகவும் ரசித்தாள். ஆனால் அவள் ஒருபோதும் யாருக்கும் பதில் சொல்லவில்லை அல்லது ஒரு சம்மதம் என்று அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய அறிகுறியையும் கொடுக்கவில்லை.
நானும் அம்மாவும் நியூயார்க்க்கு வந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, என் அப்பாவின் நிறுவனம் மற்றொரு சிறிய நிறுவனத்தை வெற்றிகரமாக கையகப்படுத்தியதைக் கொண்டாட ஒரு கோடை விருந்தை ஏற்பாடு செய்தது. ஊழியர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரையும் அழைத்து வர ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். ஒரு 18 வயது மகனாக, நான் என் பெற்றோருடன் செல்லக்கூடாது, ஆனால் நான் இன்னும் அவர்களுடன் வசித்து வருவதால், நான் அவர்களுடன் வர வேண்டும் என்று அம்மாவும் அப்பாவும் வற்புறுத்தினர். மேலும், ஒரு வெளிநாட்டில் புதியவர்களைச் சந்திக்க இது ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும்.
ஜூலை மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் வெள்ளிக்கிழமை மதியம், நாங்கள் செல்லத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தோம். எண்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் பாரன்ஹீட் வெப்பநிலையுடன் மிகவும் சூடான நாளாக இருந்தது. இது ஒரு சாதாரண கோடை விருந்து என்பதால், எந்த ஆடைக் கட்டுப்பாடும் இல்லை. எனவே, நாங்கள் சாதாரண கோடை உடைகளை முடிவு செய்தோம். அப்பாவும் நானும் ஜீன்ஸ் மற்றும் போலோ சட்டையை அணிந்தோம், அம்மா ஒரு புடவை உடையை அணியத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போதுதான் அப்பா அவள் சேலையை முயற்சித்துப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னார், ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் அந்த சேலையில் அழகாக இருப்பாள். அம்மா ஒரு சிஃப்பான் சேலையையும், ஆழமான வெட்டு கொண்ட ஸ்லீவ்லெஸ் ரவிக்கையையும் அணிந்தாள்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
மாலை 6 மணியளவில் பார்ட்டிக்கு வந்தோம். டாக்ஸி எங்களை கப்பல்துறை நுழைவாயிலுக்கு அருகில் விட்டுச் சென்றது, அது விருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த மிதவைக்கு அழைத்துச் சென்றது. ஏறியதும், விருந்தினர் வரவேற்பு பானங்களுடன் எங்களை வரவேற்றார். நாங்கள் பிரதான தளத்திற்கு நகர்ந்தோம். ஏற்கனவே நிறைய விருந்தினர்கள் சுற்றித் திரிந்தனர், சிறிது நேரத்திலேயே அதிகமானோர் வரத் தொடங்கினர். அவர்களில் சிலர் தங்கள் சிறு குழந்தைகளுடன் வந்தார்கள், ஆனால் என் வயதுடைய யாரையும் நான் காணவில்லை. இளைய ஊழியர்கள் கூட என்னை விட 10 வயது மூத்தவர்களாக இருக்கலாம்.
அதிகமான விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கியதும், இசை சத்தமாக ஒலித்தது, தளத்தின் இருபுறமும் உள்ள இரண்டு பார்களும் பரபரப்பாகின. அப்பா தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பார்த்தார், அவர் ஒரு புன்னகையை அளித்து அவரை நோக்கி நடக்கத் தொடங்கினார்.
அம்மாவும் நானும் என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் ஒரு மூலையில் நின்றோம். இந்த நாட்டில் ஒரு விருந்தில் நாங்கள் இருப்பது இதுவே முதல் முறை, எனவே அறிமுகமில்லாத முகங்களின் கூட்டத்திற்கு மத்தியில் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை. ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் அவ்வப்போது எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. ஆண்கள் என் அம்மாவை சிறிது நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம். எங்களைக் கடந்து, பாருக்குச் செல்லும் வழியில், இளைய தோற்றமுடைய இரண்டு பேர் நடந்து வருவதைக் கூட நான் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் திடீரென்று அவர்களின் கண்கள் அம்மாவின் மீதும் பின்னர் என் மீதும் விழுந்தபோது அமைதியாகிவிட்டார்கள். சில வினாடிகள் அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே அவர்களுக்குள் சில கருத்துக்களைப் பேசினார்கள். அது அம்மாவைப் பற்றியது என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். எங்களைக் கடந்து செல்லும் போது அவர்கள் தோள்பட்டைக்கு மேல் பார்த்தார்கள், அவர்களின் கண்கள் அம்மாவின் மீதுதான் இருந்தன, அவளை அளவிடுவதைப் பார்த்தன.
இந்த மாதிரியான சூழ்நிலையில் என் அம்மா மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தாலும், அவள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருப்பதாக உணர்ந்தேன். நாங்கள் ஒரு புதிய நாட்டில், அதாவது அந்நியர்கள் கூட்டத்தின் மத்தியில் இருந்ததால் இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. நாங்கள் மட்டுமே அங்கு பழுப்பு நிற மக்கள்; பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் வெள்ளையர்களாக இருந்தனர், அவர்களில் சில கருப்பு மக்களும் இருந்தனர்.
கூட்டம் கூடத் தொடங்கியதும், ஒரு அறிவிப்பு வந்தது. இந்த நிகழ்விற்காக நிறுவனம் ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் கலைஞரை நியமித்தது, அவர் தனது செயலைத் தொடங்கப் போகிறார். நகைச்சுவை நடிகர் தனது வழக்கத்தைத் தொடங்கும்போது அனைவரின் கவனமும் தளத்தின் மையத்தை நோக்கி நகர்ந்தது.
????
ஒரு உயரமான, , வெள்ளைக்காரன் எங்களை நெருங்கி வருவதைப் பார்த்தேன். அவன் 6 அடிக்கு மேல், 2 அல்லது 3 அங்குலம் உயரம் இருப்பான். அவன் 22 வயது இருப்பான் அவன் நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட உடலமைப்புடன் இருந்தான், ஹாலிவுட் படங்களில் நாம் பார்த்த மாதிரி. மாட்டிறைச்சியான உடல் அல்ல, மாறாக தடகள உடல். இரண்டு கைகளிலும் பச்சை குத்தல்கள் குட்டைக் கை ஹவாய் சட்டையிலிருந்து வெளியே வந்தன. சட்டை ஓரளவுக்கு அவன் உடலுடன் ஒட்டிக்கொண்டது, அவனுடைய வாஷ்போர்டு வயிற்றுப் பகுதியின் நிழலை என்னால் காண முடிந்தது. அவன் ஒரு லினன் பேன்ட்டும் ஒரு ஜோடி கேன்வாஸும் அணிந்திருந்தான். அவன் முகத்தில் ஒரு குழந்தைத்தனமான புன்னகை இருந்தது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. அவன் என் வயதை ஒட்டி இருப்பான், ஒருவேளை 3 இல்ல 4 வயது மூத்தவனாக இருக்கலாம்.
"ஹே, ராஜேஷ் ." அவன் எங்களை நெருங்கி "எப்படி இருக்கீங்க? எப்போ வந்தீங்க?" என்றான்.
அப்பா திடீரென்று அவரது குரலைக் கேட்டு சற்று அதிர்ச்சியடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் உடனடியாக தன்னை நிதானப்படுத்திக் கொண்டு திரும்பி அவரை வரவேற்றார்.
"ஹே மிஸ்டர் ஜாக் வில்லியம்ஸ் , இறுதியாக நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி". அவன் கையை நீட்டினான், அதற்கு அந்த பையனும் தன் கையை நீட்டி உறுதியாகக் குலுக்கினான். இருவரின் கைகளிலும் அளவின் வித்தியாசத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. அவரது உள்ளங்கை கிட்டத்தட்ட அப்பாவின் உள்ளங்கையை விழுங்கியது. அவரது மேல் கை அப்பாவின் அளவை விட இரண்டு மடங்கு பெரியதாக இருந்தது. என் அப்பா 5''7" உயரம் இருந்தார், பல ஆண்டுகளாக ஒரு பெரிய தொப்பையை வளர்த்திருந்தார். இதன் விளைவாக, அவர் இன்னும் குட்டையாகத் தெரிந்தார். அவன் என் அப்பாவை விட உயர்ந்து இருப்பது போல் இருந்தது.
"உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. இது உங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்" என்று அவன் அம்மாவையும் என்னையும் பார்த்து கூறினார்.
"ஆம்" என்று அப்பா பதிலளித்தார். "நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன். இது என் மனைவி நந்தினி மற்றும் என் மகன் அர்ஜுன் . இது திரு. ஜாக் , என் முதலாளி மற்றும் எங்கள் நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர்.
மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ் என் அம்மாவைப் பார்த்தார், உடனே அவர்களுக்கிடையே ஒரு தீப்பொறி வெடிப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது. வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாத ஒரு உணர்வு. அவர்களின் கண்கள் சந்தித்து இரண்டு வினாடிகள் கலங்கின. யாரோ அவர்கள் மீது மந்திரம் செய்தது போல், சுற்றுப்புறத்தை அறியாமல் அந்த 2 வினாடிகள் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கண்களைப் பார்த்தார்கள். பின்னர் மந்திரம் உடைந்து இருவரும் சுயநினைவுக்கு வந்தனர். அந்த சில வினாடிகளில் ஜாக்கின் கண்களில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டேன், பல வருடங்கள் கழித்து அந்த தருணத்தைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது, அவன் கண்களில் கட்டுக்கடங்காத காமத்தை நான் கண்டேன். அந்த நொடியில், இந்த ஜாக் , அம்மாவின் கால்களுக்கு இடையில் செல்ல விரும்பினான் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அவன் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்பினான். அது நடப்பதைக் காண எனக்குள் ஒரு பகுதி ஆர்வமாக இருந்தது. ஆனால் அது வெளிப்பட்டவுடன் அந்த தற்காலிக உணர்வுகள் மறைந்து போயின.
அந்த சூழ்நிலையில் அம்மா கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தாள் என்று நான் யூகித்தேன், அவள் பாதுகாப்புகளை வைத்தாள். அது பாலியல் பதற்றம் அதிகரிப்பதாக இருக்கலாம், அவளால் அதையும் உணர முடிந்தது.
அம்மா தனது இந்திய உச்சரிப்பில் சாந்தமாக "ஹலோ மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ்" என்று சொன்னாள்.
"என்னை ஜாக்னு கூப்பிடுங்க " அவன் சீக்கிரமே சுயநினைவுக்கு வந்தான்.
அம்மா வெட்கப்பட்டு சிரித்துக்கொண்டே "ஹலோ ஜாக்" என்றாள்.
"ஹலோ, நான் அர்ஜுன்" நான் தொண்டையை செருமிக் கொண்டேன்.
ஜாக் என் பக்கம் திரும்பி "ஹலோ" என்றேன். ஆனால் அவன் மனம் வேறு எங்கோ இருந்தது.
"நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ராஜேஷ். உனக்கு ரொம்ப அழகான மனைவி இருக்காரு." ஜாக் தன் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்தினான்.
அப்பாவும் ஜாக்கும் வெடிச்சுச் சிரித்தார்கள். அம்மா வெட்கப்பட்டு சிரித்தாள். எனக்கு எப்படி எதிர்வினையாற்றுவது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அவன் தைரியத்தை நான் பாராட்டினேன். அந்த மனிதன் துணிச்சலைக் காட்டினான்.
அம்மா, அப்பாவும் ஜாக்கும் சில சிறிய பேச்சுக்களில் ஈடுபட்டார்கள், அதற்கு முன்பு இன்னும் சில விருந்தினர்கள் டெக்கில் வந்தார்கள், அது ஜாக்கின் கண்ணில் பட்டது.
"மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் விருந்தினர்களைச் சந்திக்க வேண்டும். நீங்கள் சௌகரியமாக இருங்கள். நான் உங்களுடன் பிறகு பேசுகிறேன்." அவர் நடந்து செல்வதற்கு முன் அம்மாவைப் பார்த்து அவர் குறிப்பாகச் சொன்ன கடைசி வாக்கியம்.
"நல்ல மனிதர்" அப்பா சொன்னார். அம்மாவும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம்.
இந்த சின்ன வயசுல ஒரு பெரிய கம்பெனிக்கு VP ஆகுது ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு. அவர் ரொம்ப புத்திசாலியா இருப்பாரு. அம்மா சொன்னாங்க.
நாங்க எல்லாரும் ஒத்துக்கிட்டோம்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
ஒரு நிமிடம் கழித்து அப்பா தனது சக ஊழியர் குழுவில் சேரத் திரும்பிச் சென்றார். அம்மாவும் நானும் மீண்டும் சுமார் 10 நிமிடங்கள் மக்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.
"ஹேய் பசங்களா, எப்படி இருக்கீங்க?" ஜாக் எங்கள் வழியில் வருவது எனக்குக் கேட்டது.
"உங்களுக்கு சலிப்பு வருகிறதா?" என்று கேட்டார். பின்னர் "நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வர அனுமதியுங்கள், மேடம்" என்று கூறினார்.
"பரவாயில்லை." அம்மா சொன்னாள்.
"ஓ, வா. வெட்கப்படாதே." ஜாக் விடாப்பிடியாக இருந்தார்.
அம்மா சிரித்துக்கொண்டே தலையசைத்தார்.
அம்மா ஒரு சமூக குடிகாரர். அவள் பெரும்பாலும் ஒயின், பீர் அல்லது காக்டெய்ல் குடிக்க விரும்பினாள். அவள் விலையுயர்ந்த ஒயின்கள் மற்றும் காக்டெய்ல்களை விரும்புவாள்.
"நீ என்ன குடிக்க விரும்புகிறாய்?" ஜாக் கேட்டார்.
"ம்ம்ம்.. எனக்குத் தெரியாது. ஒரு கிளாஸ் ஒயிட் ஒயின் இருக்கலாம்." அம்மா இன்னும் தன் ஷெல்லில் இருந்து முழுமையாக விடுபடவில்லை.
"நீங்க.... அர்ஜ்..,?" அவர் என் பெயரை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள சிரமப்பட்டார்.
அர்ஜுன் சார்" நான் பதிலளித்தேன்.
"ஆம். அர்ஜுன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?"
சட்டப்படி எனக்கு மது அருந்த அனுமதி இல்லை.
"எந்த குளிர்பானமும்." எனக்கு அவ்வளவாக கவலை இல்லை.
"நீ என்னுடன் வர விரும்புகிறாயா?" ஜாக் அம்மாவை நோக்கி திரும்பி பாரை நோக்கி சைகை காட்டினான்.
இப்போது அம்மா ஒரு இடத்தில் வந்துவிட்டாள். அவள் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை, நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவள் என்னை விட்டுவிட்டு ஜாக்குடன் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் அவனை நிராகரிப்பது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
அவள் முதலில் என்னைப் பார்த்தாள், பின்னர் தயக்கத்துடன் அவனது அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டு பாரை நோக்கி நடந்தார்கள். சில அடிகள் நடந்த பிறகு, ஜாக் தனது உள்ளங்கையை அம்மாவின் முதுகில் லேசாக வைத்து கூட்டத்தின் வழியாக வழிநடத்தினேன்.
அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஜாக் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு அம்மாவைச் சந்தித்தார், இப்போது அவர் அவள் முதுகைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தார். இவ்வளவு சீக்கிரம் அம்மாவிடம் ஒரு மனிதன் நெருங்கிச் சென்றதை நான் பார்த்ததில்லை. அவருக்கு நிச்சயமாக பந்துகள் வந்தன.
அவர்கள் பாருக்கு நடந்து சென்று, ஆர்டர் செய்து, தங்கள் பானத்திற்காகக் காத்திருந்தனர். பாரில் நிறைய கூட்டம் இருந்ததால், பரிமாற சிறிது நேரம் ஆகும் என்று நினைத்தேன்.
பானங்களுக்காகக் காத்திருக்கும்போது அவர்கள் அரட்டை அடிக்கத் தொடங்குவதை நான் பார்த்தேன். அம்மாவின் உடல் மொழி படிப்படியாகத் தளர்ந்தது, அவள் சிரித்தாள், பேசினாள், அடிக்கடி ஜாக்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள். பேசும்போது கை சைகைகளையும் செய்தாள். அவள் இனிமேல் அந்த இடத்தை விட்டுப் பார்க்கவில்லை.
சுமார் 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு பானங்கள் பரிமாறப்பட்டன. அம்மா ஒரு புல்லாங்குழல் ஷாம்பெயின் வைத்திருந்தாள், ஜாக் ஒரு கையில் பீர் கிளாஸையும் மறு கையில் ஒரு கிளாஸ் குளிர்பானத்தையும் வைத்திருந்தாள்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
"சரி அர்ஜுன், நீ என்ன படிக்கிற?" அவன் என்னைக் கேட்டான்.
"பொருளாதாரத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற இளங்கலைப் பட்டம் படிக்கிறேன்." நான் பதிலளித்தேன்.
யாரோ ஜாக்கை அழைக்கும் வரை சிறிது நேரம் நாங்கள் என் கல்லூரி மற்றும் பிற விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
நாங்கள் மூவரும் குரல் வந்த திசையைப் பார்த்தோம், ஒரு நடுத்தர வயது மனிதர் ஜாக்கைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டே கையசைப்பதைக் கண்டோம்.
"நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். அது எங்கள் அரிசோனா அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த மைக்கேல். நீங்கள் தயவுசெய்து விருந்தை அனுபவிக்கவும்." என்று கூறி அந்த ஜாக் மைக்கேலை நோக்கி நடந்தான்.
என் கண்ணின் ஓரத்தில் இருந்து, அம்மா ஜாக் நடந்து செல்லும்போது அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.
கிட்டத்தட்ட இரவு 7:30 மணி. சூரியன் அடிவானத்திற்குப் பின்னால் இருந்தது. வானம் இருண்டு காற்று கொஞ்சம் குளிராக இருந்தது.
கீழ் தளத்திலிருந்து ஒரு விருந்தினர் வெளியே வந்து இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டதாக அறிவித்தார்.
மேல் தளத்தில் இருந்த விருந்தினர்கள் மெதுவாக கீழ் தளத்திற்கு நகரத் தொடங்கினர். அப்பா வந்து எங்களுடன் சேர்ந்து கொண்டார், நாங்கள் மூவரும் கீழ் தளத்திற்குச் சென்றோம்.
பஃபே தயாராக இருந்தது. சுற்றிலும் நாற்காலிகள் இருந்த வட்ட மேசைகள். நாங்கள் எங்கள் உணவை எடுத்துக்கொண்டு, மற்ற விருந்தினர்களுடன் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்தோம். அப்பா அவர்களில் ஒருவரிடம் முன்னதாகவே பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
இரவு உணவைத் தொடர்ந்து ஊழியர்களுக்கான வெகுமதி மற்றும் அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டது. மேலும் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
அப்பாவின் பெயர் நிர்வாக இயக்குநராக பதவி உயர்வு பெற்றதால் அறிவிக்கப்பட்டது. இணைப்பின் காரணமாக, ஆஸ்டினில் உள்ள அரிசோனா அலுவலகத்தில் ஒரு குழுவை மேற்பார்வையிடும் கூடுதல் பொறுப்பு அவருக்கு இப்போது கிடைத்தது. அதாவது அவர் பீனிக்ஸ் அலுவலகத்திற்கு அடிக்கடி 1574 கி.மீ பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, குறைந்தபட்சம் அவர் மாதத்திற்கு ஒரு முறையாவது எங்களைப் பார்க்க முடியும் .
மேஜைகளில் இருந்தவர்கள் அப்பாவை வாழ்த்தத் தொடங்கினர். அதைப் பார்த்து நானும் அம்மாவும் பெருமைப்பட்டோம்.
ஜாக் எங்கள் மேஜையில் வந்து அப்பாவை வாழ்த்தினார். பின்னர் அவர் அம்மாவிடம் திரும்பிச் சொன்னார்
"சாரி நந்தினி. ராஜேஷ் இனிமேல் மிகவும் பரபரப்பாக இருப்பார். அது உங்களை கோபப்படுத்தாது என்று நம்புகிறேன்."
மேஜையில் இருந்த அனைவரும் சிரித்தனர்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
இரவு உணவுக்குப் பிறகு, மேஜைகள் மற்றும் நாற்காலிகள் சுத்தம் செய்யப்பட்டன, அந்த இடம் ஒரு நடன தளமாக மாறியது. சாதாரண விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டு, ஸ்ட்ரோப்கள் எரிந்தன. உண்மையான டிஸ்கோக்களைப் போலவே அந்த இடமும் இருட்டாக மாறியது. மேடையில் ஒரு DJ இருந்தது. அவர் ஒரு உற்சாகமான பாடலுடன் தொடங்கினார். மெதுவாக மக்கள் கால்களை அசைக்கத் தொடங்கினர். ஆரம்பத்தில் சிலர் மட்டுமே இருந்தனர், ஆனால் படிப்படியாக அதிகமானோர் அவர்களுடன் சேருவார்கள்.
அம்மா, அப்பா மற்றும் நான் ஒரு மூலையில் நின்று அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். சற்று வயதான தோற்றமுடைய ஒரு குழு, அப்பாவை இழுத்துச் சென்று ஒரு பானத்தில் சேரச் சொன்னது. ஒருவேளை, பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு அப்பா இப்போது அவர்களின் கிளப்பில் சேர்ந்திருக்கலாம். அவர்கள் மேல் தளத்திற்குச் சென்றார்கள்.
அம்மாவும் நானும் நடனத்தில் சேரலாமா என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம், திடீரென்று கூட்டத்திலிருந்து ஜாக் தோன்றினார்.
அவர் 2 கிளாஸ் ரெட் ஒயின் வைத்திருந்தார்.
"நீ குடிக்கவில்லை என்று நான் பார்த்தேன். இதோ உனக்காக ஒன்று. உனக்கு ரெட் ஒயின் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்." ஜாக் ஒரு கிளாஸை அம்மாவிடம் கொடுத்தார்.
அம்மா அதை தயக்கமின்றி எடுத்து "ஆம், எனக்கு பிடிக்கும்" என்றாள். அவள் கிளாஸில் இருந்து ஒரு பெரிய சக்கையை குடித்தாள், திடீரென அவள் உடலில் மது புகுந்ததால் உடனடியாக ஏப்பம் விட்டாள்.
நாங்கள் மூவரும் சிரித்தோம்.
சிறிது நேரம் கழித்து, ஜாக் அம்மாவின் கண்களைப் பார்த்து, கையை நீட்டி, "வா நடனமாடுவோம்" என்று அம்மாவிடம் கேட்டு, நடன தளத்திற்கு சைகை காட்டினான்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
அம்மாவின் உறுதியான பேச்சைக் கண்டு அம்மா சற்று அதிர்ச்சியடைந்தாள். அவளும் நானும் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் அவள் என்னைப் பார்த்தாள், பின்னர் இணங்க முடிவு செய்தாள். அவள் என்னை தனது பானத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு ஜாக்கின் நீட்டிய கையில் இடது கையை வைக்கச் சொன்னாள். ஜாக் மெதுவாக அவளை நடன தளத்திற்கு இழுத்தாள்.
ஜாக் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர், ஆனால் அம்மா முதலில் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவள். ஜாக் அவள் கையைப் பிடித்து சுழற்ற முயன்றாள், ஆனால் அவள் சிரிக்க ஆரம்பித்தாள், அது ஜாக்கையும் சிரிக்க வைத்தது. ஒன்று தெளிவாகத் தெரிந்தது, அவள் அவனது துணையை ரசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
அவர்கள் நடன தளத்திலிருந்து விலகி என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அம்மாவுக்கு மீண்டும் பானம் கொடுத்தேன். அவள் நரம்புகளை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்த இரண்டு சிப்ஸ் குடித்தாள்.
பின்னர் ஜாக் "மீண்டும் முயற்சிப்போம்" என்று கேட்டபோது, அவள் அவனுடன் சேர எந்தத் தயக்கமும் இல்லை. கிட்டத்தட்ட காலியான சல்லிஸை என்னிடம் கொடுத்து அவனுடன் சென்றாள்.
இந்த முறை அவர்கள் இருவரும் சிறப்பாக நடனமாடினார்கள். ஆரம்பத்தில் அவர்கள் சுதந்திரமாகச் சக்கரம் வீசினர், ஆனால் படிப்படியாக ஒரு தாளத்தைக் கண்டார்கள். பெரும்பாலும் அவர்கள் கைகளைப் பிடித்து நடனமாடினார்கள். அம்மா தனது சேலையின் இடுப்பு மடிப்பில் தனது பல்லுவை திணித்தாள். அவளது வெற்று வயிற்றுப்பகுதி, முதுகு, இடுப்புப் பகுதி, தொப்புள் பகுதி தெளிவாகத் தெரிந்தன. மங்களசூத்திரம் அவளது மார்பகங்களுக்கு இடையில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. மாலையில் இருந்து குடித்துக்கொண்டிருந்ததால் அவள் சற்று மயக்கமடைந்திருந்தாள்.
இசை உச்சத்தை எட்டியது, மெல்லிசை எண்கள் வெளிவந்தன. ஜாக் அம்மாவின் இடுப்பைச் சுற்றி கைகளை வைத்து அவளை நெருங்கி இழுத்ததை நான் பார்த்தேன். அவள் தன் கைகளையும் அவன் கழுத்தைச் சுற்றிக் கட்டினாள். அவர்களின் உடல்கள் ஒன்றோடொன்று அழுத்தின. அவர்கள் மெதுவாக இசையுடன் இணைந்தனர். அவர்களின் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு தெளிவாகத் தெரிந்தது. என் சிறிய பழுப்பு நிற அம்மா ஒரு உயரமான வெள்ளைக்காரனின் கைகளில் வளைந்து கொண்டிருந்தாள். அவன் மெதுவாக தன் கைகளை தன் அழகான பின்புறத்தில் வைத்தாள், அவள் அவன் மார்பில் தலையை வைத்தாள். அவள் இப்போது கொஞ்சம் சோர்வாகத் தெரிந்தாள்.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
சிறிது நேரம் கழித்து அவன் அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுத்தான், அவர்கள் விலகினார்கள். ஜாக் அவள் கையைப் பிடித்து நடன தளத்தின் மறுமுனைக்கு இழுத்தான். அவர்கள் கூட்டத்தில் மறைந்தார்கள்.
என் தலையில் எச்சரிக்கை மணி ஒலித்தது. அவர்கள் எங்கே போனார்கள்? அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? ஜாக் என் சற்று குடிபோதையில் இருந்த அம்மாவைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயன்றால் என்ன செய்வது? என் தலையில் நிறைய கேள்விகள் கூடின. நான் அவர்களைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன்.
நான் டெக்கைச் சுற்றி மறுபுறம் சென்றேன். நான் அவர்களைத் தெளிவாகத் தெரியாமல் தேட முயன்றேன். ஆனால் அவர்கள் எங்கும் காணப்படவில்லை. நான் இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றேன், அப்போதுதான் அவர்கள் பாரின் ஒரு மூலையில் ஒரு சோபாவில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அந்த இடம் மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. அவர்கள் இருவரும் மதுக் கண்ணாடிகளை பிடித்துக்கொண்டு ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டு இருந்தனர். அவர்கள் மிக நெருக்கமாக அமர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் முகத்தைப் பார்த்துப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். டெசிபல் அளவு மிக அதிகமாக இருந்ததால் தூரத்திலிருந்து ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் என்னைப் பார்க்க முடியாது என்பதை நான் உறுதி செய்து கொண்டேன்.
அவர் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் அம்மா சிரிப்பதைக் கண்டேன். ஜாக் மிகவும் கவனத்துடன் இருக்க முயன்றார். ஒருவேளை உரத்த இசையில் அவளது இந்திய உச்சரிப்பைப் புரிந்துகொள்ள அவனுக்கு சிரமமாக இருந்திருக்கலாம். அவன் அவள் கையைப் பிடித்து இன்னும் அருகில் இழுத்தான். அவள் எதிர்க்கவில்லை. அம்மா தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தாள், எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை. ஒருவேளை அது மதுவின் தாக்கமாக இருக்கலாம். அப்போது அவள் தன் ஓட்டிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டிருந்தாள்.
ஜாக் அவளுது தாலி பின்னர் சிந்துரையையும் சுட்டிக்காட்டுவதை நான் பார்த்தேன். அவள் சிரித்துக்கொண்டே மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தாள், அவை என்னவென்று விளக்கியிருக்கலாம். பின்னர் அவள் நான் நினைத்ததற்கு சற்று முன்னோக்கித் தள்ளினாள், ஜாக் அதை உணர விரும்பினால் தாலித்தைத் தொடட்டும். ஜாக் முறையாகக் கடமைப்பட்டான். அவன் தாலித்தை விரல்களுக்கு இடையில் எடுத்து, அதே நேரத்தில் என் அம்மாவின் முலைகளை தன் விரல்களால் துலக்கினான். இருளில் கூட அவனது வெள்ளை விரல்களுக்கும் அவளுடைய பழுப்பு நிற முலாம்பழத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை என்னால் காண முடிந்தது. அம்மா அதைப் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு புத்தியில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். பின்னர் அவன் நெக்லஸுடன் மேலும் மேலே சென்று, வழியில் அவளுடைய காலர் எலும்பையும் கழுத்தையும் லேசாகத் துலக்கினான். பின்னர் அவன் அவளுடைய தலைமுடியை அசைத்தான். அம்மாவிடமிருந்து எந்த எதிர்மறையான எதிர்வினையும் எனக்குக் கிடைக்கவில்லை, அதாவது என்ன நடக்கிறது என்பது அவளுக்குப் புரியவில்லை அல்லது அவள் இந்த நாடகத்தை ரகசியமாக ரசித்துக் கொண்டிருந்தாள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Posts: 267
Threads: 9
Likes Received: 459 in 202 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2025
Reputation:
1
ஜாக் அவள் முகத்தைத் தொடப் போகும் போதுதான் விளக்கு எரிந்தது. 10 மணி ஆக 5 நிமிடங்கள் இருந்தது, அதுதான் பார்ட்டியின் முடிவு. டிஜே பார்ட்டியை முடிக்க கடைசி இசையை வாசித்தார்.
ஜாக்கும் அம்மாவும் சுயநினைவுக்கு வந்து சோபாவிலிருந்து எழுந்தார்கள். விருந்தினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குட் நைட் சொல்லிக் கொண்டு வெளியேறத் தொடங்கினர். நான் பின்புறத்திலிருந்து எழுந்து அம்மாவை அணுகினேன்.
"வீட்டுக்குப் போக வேண்டிய நேரம் ஆச்சு , அம்மா." நான் சொன்னேன்.
"நான் உங்களுக்கு ஒரு டாக்ஸி கூப்பிறேன். ராஜேஷ் எங்கே?" ஜாக் கேட்டார்.
"அப்பா மேலே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்". நான் பதிலளித்தேன்.
ஜாக், அம்மாவும் நானும் மேல் தளத்திற்கு நடந்தோம், அங்கு அப்பாவைக் கண்டோம். அவர் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்தார், மேலும் சில இளைய தோற்றமுடைய சக ஊழியர்களுடன் நகைச்சுவைகளைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.
விருந்து முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அப்பாவிடம் சொன்னோம். அவருக்கு நேரம் மற்றும் இடம் பற்றி முற்றிலும் தெரியாது, அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான நேரத்தை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தார். அவரால் நேராக நிற்கக்கூட முடியவில்லை.
ஜாக் அப்பாவை படகில் இருந்து இறங்க உதவினார், அருகிலுள்ள டாக்ஸி ரேங்கில் காத்திருந்த ஒரு டாக்ஸியை அழைத்தார்.
ஜாக்கும் நானும் அப்பாவை டாக்ஸியில் ஏற உதவினோம். அம்மா உள்ளே செல்வதற்கு முன், ஜாக் அவளை ஒரு நட்புடன் கட்டிப்பிடித்து குட் நைட் சொன்னோம். ஒருவேளை அவரது கைகள் வழக்கத்தை விட அவள் கழுத்தில் சிறிது நேரம் இருந்திருக்கலாம்.
நாங்கள் 11 மணியளவில் வீட்டிற்கு வந்தோம். அந்த நேரத்தில் அப்பாவுக்கு அடிபட்டுவிட்டது, நான் டாக்ஸியில் இருந்து படுக்கைக்கு செல்ல அவருக்கு உதவ வேண்டியிருந்தது.
அம்மாவும் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தார், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவள் சரியாக நடந்து கொண்டாள். அவள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு தனது இரவு உடையை மாற்றினாள்.
Posts: 14,538
Threads: 1
Likes Received: 5,844 in 5,154 posts
Likes Given: 18,214
Joined: May 2019
Reputation:
34
•
Posts: 226
Threads: 0
Likes Received: 98 in 82 posts
Likes Given: 148
Joined: Sep 2019
Reputation:
0
•
Posts: 489
Threads: 0
Likes Received: 185 in 151 posts
Likes Given: 233
Joined: Aug 2019
Reputation:
1
•
Posts: 797
Threads: 0
Likes Received: 320 in 272 posts
Likes Given: 463
Joined: Aug 2019
Reputation:
4
•
Posts: 602
Threads: 0
Likes Received: 233 in 198 posts
Likes Given: 390
Joined: Aug 2019
Reputation:
3
•
Posts: 689
Threads: 0
Likes Received: 267 in 231 posts
Likes Given: 426
Joined: Sep 2019
Reputation:
2
•
Posts: 366
Threads: 0
Likes Received: 150 in 136 posts
Likes Given: 232
Joined: Sep 2019
Reputation:
1
•
|