26-06-2024, 11:46 PM
ਅਪਡੇਟ - 1
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਉਰਫ਼ ਜੱਗੀ - ਉਮਰ 50 ਸਾਲ
50 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਕੇ ਵੀ ਜੱਗੀ ਹਜੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਵਰਗਾ ਸੀ ।
ਚੰਗੀ ਖੁਰਾਕ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰੀਰ ਬਹੁਤ ਤਗੜਾ ਸੀ ।
ਜੱਗੀ ਖਾਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ ।
ਜੱਗੀ ਉਂਝ ਤਾਂ ਦਿਲ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦੀ ੨ ਕਮਜੋਰੀਆਂ ਸੀ ਜਨਾਨੀ ਤੇ ਦਾਰੂ । ਜਿੱਥੇ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜੱਗੀ ਕੋਲ 10 ਕਿਲੇ ਜਮੀਨ ਸੀ ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਖੇਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਡਰਾਈਵਰੀ ਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ ।
ਪੇਟ ਬਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਸਿਰ ਤੇ ਪੱਗ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਸੀ । 6 ਫੁੱਟ 2 ਇੰਚ ਕਦ ਸੀ ।
ਜਿੱਡੀ ਮੋਟੀ ਜੱਗੀ ਦੀ ਬਾਹ ਸੀ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸਦਾ ਲਨ ਸੀ ।
ਜਨਾਨੀ ਜਾ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮਿੰਟਾ ਵਿਚ ਲਨ ਡੰਡਾ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ।
ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਨਾਨੀ ਜੱਗੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੀ ਸੀ । ਜਦੋਂ ਜਨਾਨੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਫੇਰ ਤਾਂ ਜਨਾਨੀ ਦੀ ਚਾਲ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਚਾਹੇ ਓਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੁਦ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦਸਵੀਂ ਵਾਰ ।
ਕਈ ਜਨਾਨੀਆਂ ਤਾਂ ਲਨ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੀ । ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਨਾਨੀ ਹੋਵੇ ਕੁੜੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭੈਣ ਹੋਵੇ ਸਭ ਨਾਲ ਥਰਕ ਭੋਰਦਾ ਸੀ । ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਜੱਗੀ ਦਾ ਰੰਗ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਸੀ ।
ਅਮਨ - ਉਮਰ 27 ਸਾਲ
ਅਮਨ ਨੇ ਐਮ.ਐ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਹੁਣ ਘਰ ਰਹਿ ਕੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪੇਪਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ । ਚਿੱਤੜ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਰਵਾ ਸਰੀਰ ਸੀ ਅਮਨ ਦਾ । ਬਹੁਤ ਸਾਊ ਕੁੜੀ ਆ ਅਮਨ । ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ । ਅਮਨ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਮਨ ਤੋਂ ਤੁਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਓਹ ਬੈਸਾਖੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰਦੀ ਸੀ । ਅਮਨ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਪੱਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਅਮਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕਰਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ । ਅਮਨ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤੀ ਕੁੜੀ ਹੈ । ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਅਮਨ । ਰੰਗ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਸੀ ਅਮਨ ਦਾ । ਅਮਨ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ । ਅਮਨ ਬਹੁਤ sad ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਅਰਮਾਨ ਸੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ।
ਮਨੀ - ਉਮਰ 22 ਸਾਲ । ਘਰ ਦੀ ਦੁੱਜੀ ਕੁੜੀ । ਰੰਗ ਆਪਣੇ ਬਾਪ ਵਾਂਗ ਥੋੜਾ ਸਵਲਾ ਸੀ । ਮਨੀ ਤੀਨੋ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸੀ । ਮਨੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੀ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ । ਉਂਝ ਸਰੀਰ ਮਨੀ ਦਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੈਂਟ ਸੀ। ਪਤਲਾ ਜਿਹਾ ਲੱਕ ਤੇ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਚਿੱਤੜ ਤੇ ਤਾਈਟ ਦੁੱਧ ਸੀ ਪੂਰੇ । ਮਨੀ ਨਾਲਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਬ. ਏ. ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ ।
ਏਕਮ - ਉਮਰ 17 ਸਾਲ
ਘਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ। ਏਕਮ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਆ । ਜੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਜ਼ਿਦ ਫੜ੍ਹ ਲਵੇ ਤਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ । ਹਜੇ ਏਕਮ ਬਾਰਵੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਆ । ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਲੀ ਜਿਹੀ ਆ । ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਦੁੱਧ ਤੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੁੰਡ , ਉਂਝ ਤੀਨੋ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਇਕ ਦਮ ਦੁੱਧ ਵਰਗੀ ਚਿੱਟੀ , ਗੱਲ ਵੀ ਪਿੰਕ ਪਿੰਕ ਰੰਗ ਦੇ । ਏਕਮ ਦੇ ਐਨਕ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ । ਗੁੱਸਾ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਏਕਮ ਨੂੰ । ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਧੀ ਸੀ ਏਕਮ ।
ਚਰਨਜੀਤ ਕੌਰ ਸੰਧੂ - ਉਮਰ ੪੮ ਸਾਲ - ਜੱਗੀ ਦੀ ਘਰਵਾਲੀ
ਚਰਨਜੀਤ ਜ਼੍ਆਦਾਤਰ ਬਿਮਾਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਤੇ ਬੱਸ ਸਾਰਾ ਟਾਈਮ ਬੇਦ ਤੇ ਪਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ।
ਜੱਗੀ ਨੇ ਚਰਨਜੀਤ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਸ਼ੁਰੂ ਚ ਬਹੁਤ ਚੋਦਯਾ ਸੀ । ਸਾਰੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਚਰਨਜੀਤ ਉਪਰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ । ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਦਿਨ ਵਿਚ ਵੀ ਨੰਗੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ । ਜੱਗੀ ਚ ਇੰਨੀ ਹਵਸ ਸੀ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਮੂਹਰੇ ਚਰਨਜੀਤ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਲੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਫੇਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋ ਚਰਨਜੀਤ ਦੀਆਂ ਚਿਕਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ।
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਉਰਫ਼ ਜੱਗੀ - ਉਮਰ 50 ਸਾਲ
50 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਕੇ ਵੀ ਜੱਗੀ ਹਜੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਵਰਗਾ ਸੀ ।
ਚੰਗੀ ਖੁਰਾਕ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰੀਰ ਬਹੁਤ ਤਗੜਾ ਸੀ ।
ਜੱਗੀ ਖਾਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ ।
ਜੱਗੀ ਉਂਝ ਤਾਂ ਦਿਲ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦੀ ੨ ਕਮਜੋਰੀਆਂ ਸੀ ਜਨਾਨੀ ਤੇ ਦਾਰੂ । ਜਿੱਥੇ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜੱਗੀ ਕੋਲ 10 ਕਿਲੇ ਜਮੀਨ ਸੀ ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਖੇਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਡਰਾਈਵਰੀ ਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ ।
ਪੇਟ ਬਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਸਿਰ ਤੇ ਪੱਗ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਸੀ । 6 ਫੁੱਟ 2 ਇੰਚ ਕਦ ਸੀ ।
ਜਿੱਡੀ ਮੋਟੀ ਜੱਗੀ ਦੀ ਬਾਹ ਸੀ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸਦਾ ਲਨ ਸੀ ।
ਜਨਾਨੀ ਜਾ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮਿੰਟਾ ਵਿਚ ਲਨ ਡੰਡਾ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ।
ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਨਾਨੀ ਜੱਗੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੀ ਸੀ । ਜਦੋਂ ਜਨਾਨੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਫੇਰ ਤਾਂ ਜਨਾਨੀ ਦੀ ਚਾਲ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਚਾਹੇ ਓਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੁਦ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦਸਵੀਂ ਵਾਰ ।
ਕਈ ਜਨਾਨੀਆਂ ਤਾਂ ਲਨ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੀ । ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਨਾਨੀ ਹੋਵੇ ਕੁੜੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭੈਣ ਹੋਵੇ ਸਭ ਨਾਲ ਥਰਕ ਭੋਰਦਾ ਸੀ । ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਜੱਗੀ ਦਾ ਰੰਗ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਸੀ ।
ਅਮਨ - ਉਮਰ 27 ਸਾਲ
ਅਮਨ ਨੇ ਐਮ.ਐ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਹੁਣ ਘਰ ਰਹਿ ਕੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪੇਪਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ । ਚਿੱਤੜ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਰਵਾ ਸਰੀਰ ਸੀ ਅਮਨ ਦਾ । ਬਹੁਤ ਸਾਊ ਕੁੜੀ ਆ ਅਮਨ । ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ । ਅਮਨ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਮਨ ਤੋਂ ਤੁਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਓਹ ਬੈਸਾਖੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰਦੀ ਸੀ । ਅਮਨ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਪੱਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਅਮਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕਰਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ । ਅਮਨ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤੀ ਕੁੜੀ ਹੈ । ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਅਮਨ । ਰੰਗ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਸੀ ਅਮਨ ਦਾ । ਅਮਨ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ । ਅਮਨ ਬਹੁਤ sad ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਅਰਮਾਨ ਸੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ।
ਮਨੀ - ਉਮਰ 22 ਸਾਲ । ਘਰ ਦੀ ਦੁੱਜੀ ਕੁੜੀ । ਰੰਗ ਆਪਣੇ ਬਾਪ ਵਾਂਗ ਥੋੜਾ ਸਵਲਾ ਸੀ । ਮਨੀ ਤੀਨੋ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸੀ । ਮਨੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੀ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ । ਉਂਝ ਸਰੀਰ ਮਨੀ ਦਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੈਂਟ ਸੀ। ਪਤਲਾ ਜਿਹਾ ਲੱਕ ਤੇ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਚਿੱਤੜ ਤੇ ਤਾਈਟ ਦੁੱਧ ਸੀ ਪੂਰੇ । ਮਨੀ ਨਾਲਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਬ. ਏ. ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ ।
ਏਕਮ - ਉਮਰ 17 ਸਾਲ
ਘਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ। ਏਕਮ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਆ । ਜੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਜ਼ਿਦ ਫੜ੍ਹ ਲਵੇ ਤਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ । ਹਜੇ ਏਕਮ ਬਾਰਵੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਆ । ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਲੀ ਜਿਹੀ ਆ । ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਦੁੱਧ ਤੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੁੰਡ , ਉਂਝ ਤੀਨੋ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਇਕ ਦਮ ਦੁੱਧ ਵਰਗੀ ਚਿੱਟੀ , ਗੱਲ ਵੀ ਪਿੰਕ ਪਿੰਕ ਰੰਗ ਦੇ । ਏਕਮ ਦੇ ਐਨਕ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ । ਗੁੱਸਾ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਏਕਮ ਨੂੰ । ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਧੀ ਸੀ ਏਕਮ ।
ਚਰਨਜੀਤ ਕੌਰ ਸੰਧੂ - ਉਮਰ ੪੮ ਸਾਲ - ਜੱਗੀ ਦੀ ਘਰਵਾਲੀ
ਚਰਨਜੀਤ ਜ਼੍ਆਦਾਤਰ ਬਿਮਾਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਤੇ ਬੱਸ ਸਾਰਾ ਟਾਈਮ ਬੇਦ ਤੇ ਪਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ।
ਜੱਗੀ ਨੇ ਚਰਨਜੀਤ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਸ਼ੁਰੂ ਚ ਬਹੁਤ ਚੋਦਯਾ ਸੀ । ਸਾਰੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਚਰਨਜੀਤ ਉਪਰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ । ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਦਿਨ ਵਿਚ ਵੀ ਨੰਗੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ । ਜੱਗੀ ਚ ਇੰਨੀ ਹਵਸ ਸੀ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਮੂਹਰੇ ਚਰਨਜੀਤ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਲੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਫੇਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋ ਚਰਨਜੀਤ ਦੀਆਂ ਚਿਕਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ।
![[+]](https://xossipy.com/themes/sharepoint/collapse_collapsed.png)