Posts: 1,279
Threads: 2
Likes Received: 2,349 in 1,042 posts
Likes Given: 1,669
Joined: Jul 2021
Reputation:
668
09-04-2023, 09:06 PM
(This post was last modified: 09-04-2023, 09:08 PM by Sanjay Sen. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
(09-04-2023, 08:08 PM)Chodon.Thakur Wrote: সুদীপ্ত দাদার কথার সাথে সম্পূর্ণ একমত।
এই ফোরামের বহু অগ্রজ, গণ্যমান্য ও শীর্ষস্থানীয় লেখকরা বর্তমানে হয় নিয়মিত লিখছেন না বা নতুন প্রোজেক্ট নিয়ে পাঠকদের আরো বেশি আকর্ষণ করার মত উদ্যোগী হচ্ছেন না। বিষয়টা আসলেই চিন্তার। আমাদের মধ্যে থেকে কাওকে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসে মডারেটরের দায়িত্ব নিয়ে এসব সমস্যার সমাধান করা প্রয়োজন। উপরে যাঁরা লিখেছেন, তাঁদের মধ্যে সোমনাথ দাদা, বা সঞ্জয় দাদা, বা ডি-দে দাদা এই দায়িত্বের জন্য যথোপযুক্ত বলে আমার অভিমত। এমনকি শ্রদ্ধেয় বুম্বা দা বা বাবান দাকেও এই দায়িত্ব দেয়া যেতে পারে, অবশ্যই তাঁদের অনুমতি সাপেক্ষে।
পরিশেষে ছোট করে বলবো - এই ফোরামের প্রথিতযশা লেখকদের পাশাপাশি আমার মত অল্পকিছু অধম-ও নিয়মিত লেখালেখি করে। নিয়মিত আপডেট দিয়ে পাঠকের পাশে থাকার চেষ্টা করি। পাঠকদের ভালোলাগার অনুভূতি জেনে সে অনুযায়ী তাঁদের অংশগ্রহণ নিশ্চিত করার প্রচেষ্টায় থাকি।
হয়তো গুণগত মান বিচারে আমার বা আমার মত লেখকদের লেখা কারো কারো কাছে শিল্পমানে বিকোবে না, হয়তো তাতে উচ্চমানের কোন সাহিত্য গুণ রইবে না, হয়তো সেটা বড় বেশি সাদামাটা বা গতানুগতিকতার বেড়াজালে থাকবে -- তবুও দিনশেষে সেগুলোও তো লেখা। সেগুলোও তো মৌলিক লেখনী, সেগুলোরও তো প্রাণ আছে। সেগুলোরও তো পাঠক সমাজে জনপ্রিয়তা আছে। পাঠকবৃন্দ পড়তে চান, পড়ার আগ্রহ জানান।
তাই, আমাদের চাওয়া পাওয়ার কথাগুলোও আপনাদের সদয় বিবেচনায় রাখার বিনীত অনুরোধ রাখলাম। আমাদের মত লেখকের লেখা শিল্প মানের সর্বোচ্চ স্তরে না গেলেও সেটা ফোরামের বহুমাত্রিকতা ও বৈচিত্র্যময়তার জন্য জরুরি বৈকি। ডাল-ভাত না থাকলে আর পোলাও-মাংসের রুচির উৎকর্ষতা কতটুকু জমবে বলুন!
পরিশেষে বলবো, মহান লেখক জুপিটার দাদার নামও এখানে আলোচনায় আসা উচিত ছিল। উনার গল্পের মত এত পাঠক আর অন্য কারো নেই। গসিপি হিসেবে আত্মপ্রকাশের পর থেকে বুম্বা দা, বাবান দার পাশাপাশি উনার নামটাও একই ব্র্যাকেটে রাখার মত উপযোগী। বিষয় যদি হয় ফোরামের সার্বিক উন্নতি - তবে তার পেছনে সবার অবদানকে যথাযথ স্বীকৃতি দিয়ে সবাইকে নিয়ে এগোনোই কাঙ্ক্ষিত।
ধন্যবাদ আপনাদের সকলকে।
কে বলেছে আপনি প্রতিথযশা লেখক নন? আপনি এবং জুপিটার বাবু হলেন এই ফোরামের অজাচার বিভাগের দুই সেরা লেখক। আপনাদের দু'জনের জন্যই তো অজাচার বিভাগটা টিকে রয়েছে। সেটা আপনাদের পাঠকদের সংখ্যা দেখলেই বোঝা যায়, in fact আমি তো মনে করি বাবান বাবু আর সোহম বাবু (যদিও উনি বহুকাল কোন গল্প লেখেননি) যেরকম cuckold বিভাগের শ্রেষ্ঠত্বের আসনে বসে রয়েছে, ঠিক তেমনভাবেই আপনি এবং জুপিটার বাবু অজাচার বিভাগের বিগ বস, আর বুম্বাকে কোন বিভাগ দিয়ে মাপা যায় না বা কোন বিভাগের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা যাবে না। ও আলাদা লেভেলের লেখক। তবে আমি মনে করি আপনার বেশ কিছু গল্প সাব-ফোরামে রেখেছেন মডারেটর। যেটা আমার মতে একদম অনুচিত কাজ হয়েছে। অবিলম্বে আপনার গল্পগুলিকে মেন ফোরামে আনা প্রয়োজন। আবার মেন ফোরামে এরকম অনেক ভুলভাল গল্প আছে যেগুলোকে সাব-ফোরামে পাঠানো প্রয়োজন। এই ব্যাপারে মডারেটরের সঙ্গে কথা বলা দরকার।
Posts: 102
Threads: 0
Likes Received: 67 in 36 posts
Likes Given: 12
Joined: Mar 2019
Reputation:
-1
হিন্দী সেকশনে অনেক গল্প আছে। লেখক রা নতুন গল্প না লিখে সেগুলো এখানে অনুবাদ করে পোস্ট করেন। যদি সম্ভব হয়
•
Posts: 3,658
Threads: 4
Likes Received: 13,338 in 2,553 posts
Likes Given: 5,012
Joined: Jan 2019
Reputation:
3,360
(09-04-2023, 08:08 PM)Chodon.Thakur Wrote: সুদীপ্ত দাদার কথার সাথে সম্পূর্ণ একমত।
এই ফোরামের বহু অগ্রজ, গণ্যমান্য ও শীর্ষস্থানীয় লেখকরা বর্তমানে হয় নিয়মিত লিখছেন না বা নতুন প্রোজেক্ট নিয়ে পাঠকদের আরো বেশি আকর্ষণ করার মত উদ্যোগী হচ্ছেন না। বিষয়টা আসলেই চিন্তার। আমাদের মধ্যে থেকে কাওকে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসে মডারেটরের দায়িত্ব নিয়ে এসব সমস্যার সমাধান করা প্রয়োজন। উপরে যাঁরা লিখেছেন, তাঁদের মধ্যে সোমনাথ দাদা, বা সঞ্জয় দাদা, বা ডি-দে দাদা এই দায়িত্বের জন্য যথোপযুক্ত বলে আমার অভিমত। এমনকি শ্রদ্ধেয় বুম্বা দা বা বাবান দাকেও এই দায়িত্ব দেয়া যেতে পারে, অবশ্যই তাঁদের অনুমতি সাপেক্ষে।
পরিশেষে ছোট করে বলবো - এই ফোরামের প্রথিতযশা লেখকদের পাশাপাশি আমার মত অল্পকিছু অধম-ও নিয়মিত লেখালেখি করে। নিয়মিত আপডেট দিয়ে পাঠকের পাশে থাকার চেষ্টা করি। পাঠকদের ভালোলাগার অনুভূতি জেনে সে অনুযায়ী তাঁদের অংশগ্রহণ নিশ্চিত করার প্রচেষ্টায় থাকি।
হয়তো গুণগত মান বিচারে আমার বা আমার মত লেখকদের লেখা কারো কারো কাছে শিল্পমানে বিকোবে না, হয়তো তাতে উচ্চমানের কোন সাহিত্য গুণ রইবে না, হয়তো সেটা বড় বেশি সাদামাটা বা গতানুগতিকতার বেড়াজালে থাকবে -- তবুও দিনশেষে সেগুলোও তো লেখা। সেগুলোও তো মৌলিক লেখনী, সেগুলোরও তো প্রাণ আছে। সেগুলোরও তো পাঠক সমাজে জনপ্রিয়তা আছে। পাঠকবৃন্দ পড়তে চান, পড়ার আগ্রহ জানান।
তাই, আমাদের চাওয়া পাওয়ার কথাগুলোও আপনাদের সদয় বিবেচনায় রাখার বিনীত অনুরোধ রাখলাম। আমাদের মত লেখকের লেখা শিল্প মানের সর্বোচ্চ স্তরে না গেলেও সেটা ফোরামের বহুমাত্রিকতা ও বৈচিত্র্যময়তার জন্য জরুরি বৈকি। ডাল-ভাত না থাকলে আর পোলাও-মাংসের রুচির উৎকর্ষতা কতটুকু জমবে বলুন!
পরিশেষে বলবো, মহান লেখক জুপিটার দাদার নামও এখানে আলোচনায় আসা উচিত ছিল। উনার গল্পের মত এত পাঠক আর অন্য কারো নেই। গসিপি হিসেবে আত্মপ্রকাশের পর থেকে বুম্বা দা, বাবান দার পাশাপাশি উনার নামটাও একই ব্র্যাকেটে রাখার মত উপযোগী। বিষয় যদি হয় ফোরামের সার্বিক উন্নতি - তবে তার পেছনে সবার অবদানকে যথাযথ স্বীকৃতি দিয়ে সবাইকে নিয়ে এগোনোই কাঙ্ক্ষিত।
ধন্যবাদ আপনাদের সকলকে।
অনেক ধন্যবাদ প্রিয় ঠাকুর ভাই। অনেক গুণী লেখকের মাঝখানে আমার নাম উল্লেখ করার জন্য। যদিও বিষয়টা একদমই বেমানান। গসিপের সমস্ত লেখকই নিজের সেরাটা দিয়ে লেখেন। এবং নিজের অতি মূল্যবান সময় ব্যয় করে লেখেন। সুতরাং আমার নজরে প্রত্যেক লেখক সেরা। কেউ কারও অপেক্ষা অধিক বড় এবং ছোট নন। আমার কাছে সবাই সমান।
গসিপ লেখক পাঠকের সমন্বয়ে চলে।
ফোরামের মোডারেসনের ক্ষেত্রে বলবো। একজন মোডারেটর হওয়ার জন্য যে সমস্ত গুণাবলীর প্রয়োজন হয় সেই সমস্ত গুণাবলী এখনও অবধি কোন সদস্যের মধ্যে লক্ষ্য করিনি। সুতরাং যিনি আছেন। যার সাইট তিনিই ভালো মোডারেসন করে থাকেন বলে আমার বিশ্বাস।
এক্সত্রিম হার্ডকোর এবং অজাচার বিভাগে পাঠিয়ে দেওয়া গল্পের লেখক মোডারেটরকে অনুরোধ করলে এবং উপযুক্ত কারণ দেখালে তিনি মেন ফোরামে করে দেন। তবে এই ক্ষেত্রে একটা সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। লেখক তার গল্প বলা পূর্ণ করে সাইট ছেড়ে দিলে তার মেন ফোরামে থাকা গল্প গুলো যেন কারও নির্দেশে সাব ফোরামে পুনরায় যেন না পাঠিয়ে দেন। এই বিষয়ে লক্ষ্য রাখতে হবে।
Posts: 1,536
Threads: 3
Likes Received: 9,017 in 1,281 posts
Likes Given: 1,314
Joined: Jan 2023
Reputation:
3,222
ফোরামের সদস্যদের জন্য আমার একটা প্রশ্ন আছে। কীসের উপর ভিত্তি করে একটা গল্প এক্সট্রিম/অজাচার সেকশনে যায়? কেননা নরমাল বাংলা গল্পের সেকশনে ইন্সেট ক্যাটাগরি আছে এবং এই ক্যাটাগরিতে প্রচুর গল্প আছে যেগুলো নরমাল সেকশনে আছে। আবার কিছু ইন্সেট গল্প অজাচার সেকশনে। একি প্রশ্ন এক্সট্রিম গল্প গুলা নিয়ে। গল্পটা কোন সেকশনে যাচ্ছে এটা কে ঠিক করে? লেখক না মডারেটর? যদি মডারেটর করে তাহলে কীসের ভিত্তিতে করে?
Posts: 3,658
Threads: 4
Likes Received: 13,338 in 2,553 posts
Likes Given: 5,012
Joined: Jan 2019
Reputation:
3,360
I deleted all my posts of my stories. I request admin to delete my id. So that in the future it will not be politicized.
আমি ফোরাম ত্যাগ করছি। অ্যাডমিনকে অনুরধ করছি তিনি যেন আমার আই ডি টাকে নষ্ট করে দেয়। যাতে পরবর্তী কালে এটা কে নিয়ে কেউ রাজনীতি এবং কুলসিত না করেন।
Posts: 104
Threads: 3
Likes Received: 208 in 71 posts
Likes Given: 152
Joined: Jul 2022
Reputation:
26
আস্তে আস্তে এই ফোরাম যেন বড্ডো শূন্য হয়ে যাচ্ছে। হিন্দী বা ইংরেজী বিভাগ ঠিকঠাক চললেও বাংলা ফোরাম যেটা পুরো গশিপের হার্ট ছিল সেটা যেন দুম করে স্তব্ধ হয়ে গেছে।
bumba_1 তাঁর নন্দনা নট আউট আনবেন কথা দিয়েছেন কিন্তু আসে নি। শুনেছি তাঁর শরীর অসুস্থ। সম্ভবত সেকারনে লিখতে পারছেন না।
Baban বহুদিন হয়ে গেল কোনো বড়ো উপন্যাস আনেন নি এমনকি ছোটোখাটো লেখাও লেখা বন্ধ করে দিয়েছেন। এখন কমেন্টের উত্তরেও তাকে দেখা যায় না। জানিনা উনিও উধাও হলেন কিনা।
আমার খুবই প্রিয় লেখক ছিলেন মহাবীর্য্য। ধুম্রগড়ের আপডেট দিয়ে সেই যে চলে গেছেন আর আসেন নি। বৌদির চুমু গুদে হামি দুধের কোনো আপডেট আসে নি আর বিজয়ের বিসিএস জয়েরও পাত্তা নেই। হয়তো উনার বন্ধু baban কোন খোঁজ দিতে পারবেন। সাধু চলিতে কোনতেই তার বির্যবত্তা দেখা যাচ্ছে না
চোদন ঠাকুর দোকান সামলাতেই ব্যস্ত মনে হয়। কস্টমারের কষ্ট উনি সহ্য করতে পারেন না তাই আমাদের আপডেট দেন নি।
কাক্সন ভাই যদি বেঁচে থাকি তো আপডেট দেবো বলে গেছেন তাঁরপর বেঁচে আছেন কিনা সেই খোঁজও দেন নি।
সুরঞ্জনদা টেলিগ্রামে জানাও বলেন কিন্তু লেখারা দেখা দেয় নি।
xojuram ভাইকে কিছু থার্ডক্লাস পাঠক এমন এটাক করলো যে তিনি রেগেমেগে সব থ্রেড ডিলিট করে নির্বাসনে চলে গেলেন।
কাদের ভাই ঈদের পর আসবেন জানিয়েছেন অঘটন ঘটাতে।
সাইরাদিও ঈদের পরেই আসবেন যদিও সেই রেগুলার আপডেট কমে গেছে।
মানালি দি ফিরে এসেছেন বৌদির সর্বনাশ নিয়ে এটুকুই যা আনন্দ। কিন্তু একা উনি কতটুকুই টানতে পারবেন!
kumdev দুলকি চালে ছিন্নমূল লিখে চলেছেন কিন্তু সেটাও খুব সামান্য এবং তাতেও আপডেট খুব লম্বা সময়ে আসছে।
সোহম বহুদিন হল চলেগেছে। far.prog এদের দেখাও পাওয়া যায় না।
anangadeb পুরোনো লেখাগুলোকে নতুনভাবে সাজানোতে মন দিয়েছেন। ভকলু চিপকু এদের নিয়েই ব্যস্ত আছেন কিন্তু নতুন গল্প আনছেন না।
আর আমি আকাশ রায় তো অনেকদিন লিখিই না। তাই আমার নিজের বিষয়ে কিছু বলার নেই। পাঠক হিসাবেই আছি।
সবশেষে যেটা না বললেই নয় সেটা এই সম্প্রতি ঘটে গেল। অজাচারের সম্রাট jupitar10 তিনিও রাজনীতির বলি হয়ে সব থ্রেড মুছে দিয়ে হাজার হাজার পাঠকের হাহাকার অগ্রাহ্য করে বিদায় নিয়ে নিলেন। এমনিতেই বহু লেট আপডেট দিতেন শেষের দিকে এখন সেটাও পুরোপুরি বন্ধ।
এই ফোরামে তাহলে আর কি থাকলো। নতুন কেউ সেভাবে আসছে না পুরোনোরা স্তব্ধ। ফোরামে এখন শশানের বা কবরস্থানের নৈঃশব্দ্য বিরাজ করছে। শেষে কি এটাও শেষ হয়ে যাবে।
আমরা পাঠকেরা যদি এতো গোঁয়ার না হতাম, লেখকদের অপমান না করতাম তাহলে হয়তো আজ এই দিন আসতো না। লেখক বা পাঠক দুপক্ষই যদি পারস্পরিক সম্মান বজায় রাখে তাহলে এই জঘন্য সময় আসতো না। পাঠকদের বুঝতে হবে তাদের দিয়ে ফোরাম চলবে না আর ফোরাম চালাতে গেলে লেখক চাই। কিন্তু লেখকদের অসম্মান করলে তাদের প্রেশার দিলে আখেরে পাঠকেরই ক্ষতি লেখকের কিছু যায় আসে না। সে লেখা বন্ধ করে দিবে যেমন দিয়েছে।
আমার এটুকুই অনুরোধ জেকয়জন লেখক অবশিষ্ট আছে তাদের থ্রেডে কমেন্ট করুন রেপুটেশন দিন লাইক দিন। বোঝান যে আপনারা তার গল্প পছন্দ করেছেন। তাকে উৎসাহ দিন। যেমনই লিখুন আপনাদের উৎসাহ পেলে দেখবেন তাদের লেখার মান বাড়বে। অযথা লেখক হেনস্থা করলে কিন্তু এই অচলাবস্থা কোনদিন শেষ হবে না।
Posts: 85
Threads: 0
Likes Received: 90 in 59 posts
Likes Given: 55
Joined: Dec 2022
Reputation:
6
21-04-2023, 08:49 PM
(This post was last modified: 21-04-2023, 08:49 PM by BlackDong. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
জুপিটার দা ্কে কি কোন দিন ফিরে পাব না??
•
Posts: 396
Threads: 0
Likes Received: 241 in 191 posts
Likes Given: 250
Joined: Jun 2019
Reputation:
13
Jupiter da fire asun...????
•
Posts: 2
Threads: 0
Likes Received: 2 in 1 posts
Likes Given: 15
Joined: Feb 2022
Reputation:
0
keu report korar por jupiter babur golp duto admin dwara tule neoa hoy. karon onar arketa golp royeche extreme hardcore section e. politics hoyeche onar sathe.
•
Posts: 85
Threads: 0
Likes Received: 90 in 59 posts
Likes Given: 55
Joined: Dec 2022
Reputation:
6
জুপিটার দা কি নতুন কোনো site বানাচ্ছেন??৬
•
Posts: 396
Threads: 0
Likes Received: 241 in 191 posts
Likes Given: 250
Joined: Jun 2019
Reputation:
13
Jupiter Babu apni Jodi amader comment dekte pan tahole amader ke bolun apni kothai achen..???
R Jodi kono notun site khule thaken setao amader ke acktu bolun dada apnake khub miss korchi.. Xossipy bolchi Jupiter da ke amader kache niye asun...
Posts: 85
Threads: 0
Likes Received: 90 in 59 posts
Likes Given: 55
Joined: Dec 2022
Reputation:
6
চোদাচুদি গল্পঃ পড়তে আর ভালো লাগে না....
Interest hi khatam ho gaya sala ?
ফিরে এসো জুপিটার দা
Posts: 85
Threads: 0
Likes Received: 90 in 59 posts
Likes Given: 55
Joined: Dec 2022
Reputation:
6
26-04-2023, 05:46 AM
(This post was last modified: 26-04-2023, 05:46 AM by BlackDong. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
জুপিটার দা'র সমর্থনে Protest চালু করবো,,,,
অনশন
Posts: 12
Threads: 0
Likes Received: 11 in 8 posts
Likes Given: 16
Joined: Feb 2022
Reputation:
1
জুপিটার দার সঙ্গে মেসেজে কথা হয়েছিল। তিনি এই সাইটে আর ফিরবেন না বলেছেন। আমাদের উচিৎ একবার এই সাইটের অ্যাডমিনের সাথে কথা বলার। আর যে লোকটার জন্য জুপিটার দা সাইট ছাড়লেন তিনি তো দিব্যি রয়েছেন। অ্যাডমিন ওকে কোন পেনাল্টি দিচ্ছে না কেন? সত্যিই খারাপ সময় চলছে এই সাইটের।
Posts: 861
Threads: 10
Likes Received: 6,145 in 855 posts
Likes Given: 29
Joined: Aug 2022
Reputation:
488
26-04-2023, 01:40 PM
(This post was last modified: 26-04-2023, 01:41 PM by mabonerswami312. Edited 1 time in total. Edited 1 time in total.)
একটা গল্প নিয়ে একটু এগুলেই, জ্ঞান দাতার অভাব হয় না, এটা কেন করছেন, এটা করুন, না হলে হবেনা, অনেকেতো, অর্ধ শিক্ষিত আখ্যা দিয়ে দিয়েছেন। নিজের কোন যোগ্যতা নেই অন্যের বেলায় মহাজ্ঞানী ভাব দেখান, আরে ভাই আমি যদি আপনার মতন জ্ঞানী হতাম তবে কি যৌন গল্প লিখতে আসতাম।
নিজের কষ্টের কথা জানালাম ভুল হলে মাপ করে দেবেন
শুধু মাকে চাই
•
Posts: 873
Threads: 6
Likes Received: 1,789 in 889 posts
Likes Given: 2,470
Joined: Jan 2019
Reputation:
198
এই সাইট কে আমিও নমস্কার জানাবো ভাবছি। কিন্তু আমার থ্রেড গুলা ডিলিট হচ্ছে না। কেউ একটু জানাবেন থ্রেড ডিলিট করে কিভাবে?
বিদ্যুৎ রায় চটি গল্প কালেকশন লিমিটেড
•
Posts: 12
Threads: 0
Likes Received: 11 in 8 posts
Likes Given: 16
Joined: Feb 2022
Reputation:
1
(26-04-2023, 02:37 PM)Biddut Roy Wrote: এই সাইট কে আমিও নমস্কার জানাবো ভাবছি। কিন্তু আমার থ্রেড গুলা ডিলিট হচ্ছে না। কেউ একটু জানাবেন থ্রেড ডিলিট করে কিভাবে?
দাদা আপনার সাইটটা খুলছে নাতো। আপনার সাইটই একমাত্র ঠিকানা যেখানে জুপিটার দার গল্প পড়া যেত। আপনি এখানকার মোডারেটরকে বলে থ্রেড তুলে নিন। কিন্তু আপনার সাইট টা একটিভ থাক।
•
Posts: 85
Threads: 0
Likes Received: 90 in 59 posts
Likes Given: 55
Joined: Dec 2022
Reputation:
6
বিকল্প কিছু একটা ভাবতে হবে
•
Posts: 1,536
Threads: 3
Likes Received: 9,017 in 1,281 posts
Likes Given: 1,314
Joined: Jan 2023
Reputation:
3,222
মোবাইলে কার কি এই সাইটে ঢুকতে সমস্যা হচ্ছে? ক্রোম বা ফায়ারফক্স ব্রাউজার ইউজ করে মোবাইল থেকে ঢুকলে সব পপ আপ এড এসে ঝামেলা করে। এটা বন্ধ করা যায় কি সাইট থেকে?
•
Posts: 7
Threads: 0
Likes Received: 2 in 2 posts
Likes Given: 0
Joined: Apr 2023
Reputation:
0
Ekta proshno korchi sobar kache , vul jaygay likhe felle khoma korben , prothom bar , proshne ashi , jupiter10 babur lekha 2to golpo sundar sahare jhapsha alo ar debashree kothao khuje pacchi na , keu ei bishoye kichu janle ektu sahajjo korben , dhonnobad.
•
|