অমরশ্রষ্ঠার " Motherhood " বাংলাতে

[dudhlover]

দাদা, দুর্দান্ত। অনেক দিন পর এলাম, এই থ্রেডটার জন্য।

শেষ পর্বটা দ্রুত চাই..

[Shoumen]

উফফফ,,,,সত্যি অসাধারণ,,, কি চমৎকার বাংলা অনুবাদ!!! খুবই উত্তেজক,,, পাগল হয়ে গেলাম,,,আমার Pedo stuff গুলো খুব ভালো লাগে,,, অসাধারণ,,, পরের আপডেট এর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি

[srk5068]

অর্চিতা আন্টির গল্পটা এভাবে কমিকস করে দিন

bro i am not artist.. i am only translator. so sorry

tnx for your comment...

[srk5068]

কমেন্ট , মতামত , মন্তব্য , হাত তালি , মৌখিক বা লৈখিক সাবাশী , পিঠ চাপড়ানি , গদ্গদ বাহবা   --  নাঃ এ সবের কোনো কিছুতেই সব কর্মকৃতি বা কৃতিত্বের মূল্যায়ন হয় না  স্যর । - হিমালয়ের সামনে , প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে অথবা পিরামিডের  আঙিনায়  দাঁড়ালে  হারিয়ে  যায়  ফুরিয়ে যায় কথা ।  -  তখন ওই  চুপ-কথাই  হয়ে ওঠে  - রূপকথা । - ঠিক এখন যেমন হচ্ছে ।   -  কুর্ণিশ  আভূমি ।  আপনাকে ।

apnake dhonobad debar vasa amar nai... but thank you so much!!

[srk5068]

[srk5068]

upload multiple images

[srk5068]

[srk5068]

upload phot

[srk5068]

অনেক কষ্টে ও চেষ্টার পর এই কমিক্সটি শেষ করেছি। যদি সম্ভব হয় তবে এই সিরিজের ধারাবাহিকতা ধরে রাখব। যারা এই কমিক্সের ইংরেজি ভার্সনটা পরেছেন তারা জানেন পরবর্তী ধারাবাহিক কি হবে। তবে যদি আশানুরুপ সাড়া পাই তবে বাকিগুলোর অনুবাদ করে আপডেট দিব।
সকলকে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।

[Sexyboy89]

Darun Hoyeche...aro part pete chai...khub valo kaj

[Dark_fantasy]

Excellent and tremendous work. Please continue translating other episodes too. It's a very nice work. Go ahead bro. Thanks a lot.

[sairaali111]

বহুকাল আগে  রসময় গুপ্ত লিখেছিলেন  '' ভানুমতীর খেল '' -  সম্ভবত এটিই বাংলার প্রথম সার্থক  কাকোল্ড কাহিনি । অনেকেই একমত হবেন  তারপর থেকে এখন অবধি বহুজনই বহু  কাকোল্ড কাহিনি লিখেছেন , সেগুলিও নিঃসন্দেহে  রসোত্তীর্ণ  ।  কিন্তু  ভানুমতী... এখনও স্বমহিমায় শীর্ষ স্থানটি দখলে রেখেছে  । . . . 'অমরস্রষ্টা'কৃত  এই কমিক্সগুলিও কার্যত তাই । কিন্তু, বিদেশি ভাষা কখনোই তৃষ্ণার শান্তি আনতে পারে না  - তাহলে আর মানুষ  কাশীরাম দাস , কৃত্তিবাস ওঝাকে সম্মান-স্মরণ করতো না ।  -  না, আপনার কৃতিত্ব শুধু অনুবাদে সীমায়িত নয়  -  তার সাথে মিশিয়ে দিয়েছেন  ''আপন মনের মাধুরী...'' -  আর তাই এই কমিক্স হয়ে উঠেছে ''আনপুটডাউনেবল্'  আর  কালোত্তীর্ণ ।  -  কুর্ণিশ জনাবজী ।

[srk5068]

বহুকাল আগে  রসময় গুপ্ত লিখেছিলেন  '' ভানুমতীর খেল '' -  সম্ভবত এটিই বাংলার প্রথম সার্থক  কাকোল্ড কাহিনি । অনেকেই একমত হবেন  তারপর থেকে এখন অবধি বহুজনই বহু  কাকোল্ড কাহিনি লিখেছেন , সেগুলিও নিঃসন্দেহে  রসোত্তীর্ণ  ।  কিন্তু  ভানুমতী... এখনও স্বমহিমায় শীর্ষ স্থানটি দখলে রেখেছে  । . . . 'অমরস্রষ্টা'কৃত  এই কমিক্সগুলিও কার্যত তাই । কিন্তু, বিদেশি ভাষা কখনোই তৃষ্ণার শান্তি আনতে পারে না  - তাহলে আর মানুষ  কাশীরাম দাস , কৃত্তিবাস ওঝাকে সম্মান-স্মরণ করতো না ।  -  না, আপনার কৃতিত্ব শুধু অনুবাদে সীমায়িত নয়  -  তার সাথে মিশিয়ে দিয়েছেন  ''আপন মনের মাধুরী...'' -  আর তাই এই কমিক্স হয়ে উঠেছে ''আনপুটডাউনেবল্'  আর  কালোত্তীর্ণ ।  -  কুর্ণিশ জনাবজী ।

Thanks bro... onek vebechen amar jonno... sonmanito holam

[kingbadonty]

সাড়া দিলাম, আশানুরূপ হল কিনা জানি না। চালিয়ে যান প্লিজ।

[b52mc]

@srk5068.......No word can be good enough......simply wonderful.....please continue posting...

[dudhlover]

এক কথায় অসাধারণ বস। আরও কিছু কমিক্সের এরকম অনুবাদ চাই

[threemen77]

Khub sundor dada.onkdin por

[king90]

bengali version ta khuje pacchi na... kothay pabo ??? please bolun.

[b52mc]

very beautiful....just noticed one thing....page 25 after page 23......is page 25 missing or just number mixed up.

[Shoumen]

অনেক কষ্টে ও চেষ্টার পর এই কমিক্সটি শেষ করেছি। যদি সম্ভব হয় তবে এই সিরিজের ধারাবাহিকতা ধরে রাখব। যারা এই কমিক্সের ইংরেজি ভার্সনটা পরেছেন তারা জানেন পরবর্তী ধারাবাহিক কি হবে। তবে যদি আশানুরুপ সাড়া পাই তবে বাকিগুলোর অনুবাদ করে আপডেট দিব।
সকলকে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।

ইংরেজি ভার্সন টা পড়েছি,,,তবে আপনার বাংলা অনুবাদ পড়ে খুব বেশি আনন্দ পাচ্ছি,,,ইংরেজিতে আনন্দ অতো পাইনি,,,আপনি প্লিজ কন্টিনিউ করে যান,,,আর ও অনেক বড় গল্প এটা,,, প্লিজ প্রতিটি পার্ট অনুবাদ করে আমাদের উপহার দিয়ে যান,,,আপনার পাশেই আছি আর থাকবো,,,,অনেক অনেক শুভ কামনা