10-07-2020, 10:53 AM
அன்புள்ள நண்பர்களே நம்முடைய பழைய xossip தளத்தில் ,
I WAKED UP THE BEAST IN MY WIFE,
என்கிற பெயரில் வந்த ஒரு ஆங்கில கதையை தமிழில் தருகிறேன் ! இது ஆரம்பம் தான் இது முடிந்தவுடன் ஒரு உண்மை கதையை கொஞ்சம் கற்பனை கலந்து எழுதலாம்னு நினைக்கிறேன் ! என்னுடைய இந்த தமிழாக்கம் முயற்சி பிடித்திருந்தால் , என்னுடைய அடுத்தடுத்த முயற்சிகளை தொடர்கிறேன் !!
இங்கு நிறைய வாசகர்கள் தமிழ் ஆங்கிலம் இரண்டும் படிப்பார்கள் ! அதில் தமிழை மட்டுமே படிப்பவர்களுக்காக தான் இந்த முயற்சி ! மற்றபடி ஆங்கிலத்தில் புலமை பெற்று ஆங்கிலத்தை மிகவும் ரசிப்பவர்கள் ஏன்டா தமிழ்ல எழுதி இந்த நல்ல கதையை கெடுக்குறேன்னு திட்ட வேண்டாம் !
ஓகே வாங்க கதைக்கு போவோம் !!
I WAKED UP THE BEAST IN MY WIFE,
என்கிற பெயரில் வந்த ஒரு ஆங்கில கதையை தமிழில் தருகிறேன் ! இது ஆரம்பம் தான் இது முடிந்தவுடன் ஒரு உண்மை கதையை கொஞ்சம் கற்பனை கலந்து எழுதலாம்னு நினைக்கிறேன் ! என்னுடைய இந்த தமிழாக்கம் முயற்சி பிடித்திருந்தால் , என்னுடைய அடுத்தடுத்த முயற்சிகளை தொடர்கிறேன் !!
இங்கு நிறைய வாசகர்கள் தமிழ் ஆங்கிலம் இரண்டும் படிப்பார்கள் ! அதில் தமிழை மட்டுமே படிப்பவர்களுக்காக தான் இந்த முயற்சி ! மற்றபடி ஆங்கிலத்தில் புலமை பெற்று ஆங்கிலத்தை மிகவும் ரசிப்பவர்கள் ஏன்டா தமிழ்ல எழுதி இந்த நல்ல கதையை கெடுக்குறேன்னு திட்ட வேண்டாம் !
ஓகே வாங்க கதைக்கு போவோம் !!
![[+]](https://xossipy.com/themes/sharepoint/collapse_collapsed.png)